"Русский язык (в 2 частях)", Ладыженская Т.А., Баранов М. Т., Тростенцова Л.А. и др.
Слова называют предметы, признаки и действия, но иногда одно и то же слово употребляется по-разному. В прямом значении оно называет то, что обозначает непосредственно, а в переносном его название переходит на другой предмет или явление по сходству либо связи. Например, кольцо может быть золотым по материалу, а руки — золотыми в переносном смысле, то есть умелыми. Чтобы определить значение, нужно смотреть на всё словосочетание или предложение. Это помогает точнее понимать речь и замечать, как переносные значения делают её образной.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Прямое значение слова — основное значение, которое непосредственно называет предмет, признак или действие. Например, в сочетании «зелёная трава» слово «зелёная» называет настоящий цвет травы. Такое значение помогает говорить о предмете без образного переноса. По нему мы понимаем, что именно названо словом.
Переносное значение слова — значение, возникшее, когда название одного предмета, признака или действия переносят на другое по сходству или связи. Так говорят, например, «золотые руки», имея в виду умелые руки, а не руки из золота. Это понятие помогает объяснить, почему слово может описывать предмет не буквально, а образно. Чтобы найти перенос, нужно установить, что общего у предметов или явлений.
Многозначное слово — слово, у которого есть несколько связанных между собой значений; одно из них может быть прямым, а другое — переносным. Например, «золотой» называет материал в сочетании «золотое кольцо» и качество человека в сочетании «золотые руки». Понимание многозначности помогает не приписывать слову одно значение во всех случаях. Нужное значение выбирают по тому, с какими словами оно употреблено.
В прямом значении слово прямо называет предмет, его признак или действие. Так проще сообщить, что мы видим или что происходит: «снег белый», «мальчик бежит». Между словом и названным предметом нет образного переноса. Поэтому прямое значение часто можно проверить вопросом: что именно обозначено этим словом?
Перенос появляется, когда признак или действие одного предмета приписывают другому. Например, человек может «говорить тихо», а о мягком свете говорят «тихий свет». Свет не произносит слов, но его слабое, спокойное впечатление напоминает тихую речь. Перенос помогает назвать это впечатление знакомым словом.
Чаще всего перенос основан на сходстве. Предметы могут быть похожи цветом, формой, характером действия или тем, какое впечатление они производят. Например, «золотая осень» названа так из-за золотистых красок листьев, а не потому, что листья сделаны из золота. Общая черта связывает прямое значение слова с новым, переносным.
Контекст — слова и предложения вокруг нужного слова — помогает выбрать правильное значение. Слово «острый» в сочетании «острый нож» называет свойство лезвия, а в сочетании «острый вопрос» описывает важность и сложность вопроса. Если прочитать только одно слово, можно не понять, какой смысл имеется в виду. Поэтому при разборе рассматривай всё сочетание или предложение.
Переносное значение делает речь более яркой и выразительной, потому что читатель может представить образ или впечатление. Выражение «солнце улыбнулось» не сообщает о настоящей улыбке: оно передаёт ощущение радостного, ясного дня. Такое описание может быть живее, чем простое сообщение «появилось солнце». Образность помогает автору точнее передать настроение и отношение к происходящему.
| Признак | Прямое значение | Переносное значение |
|---|---|---|
| Что называет слово | Предмет, признак или действие непосредственно | Предмет или признак через образный перенос |
| Как связано с предметом или явлением | Называет то, что действительно относится к нему | Основано на сходстве или связи с другим предметом |
| Роль контекста | Помогает уточнить, о чём говорится | Помогает заметить перенос и понять образ |
| Пример употребления | Золотое кольцо | Золотые руки |
Сначала найди слово, значение которого нужно определить, а затем прочитай всё сочетание или предложение. Сравни, называет ли слово реальный признак предмета или переносит признак по сходству и связи. Таблица помогает проверить ответ и не забыть о роли контекста.
Задача 1. Определите, в каком значении употреблено слово «золотой» в сочетании «золотое кольцо». Нужно выяснить, описывает ли оно настоящий материал кольца или создаёт образ. Для этого проверим смысл сочетания и связь слова с предметом.
Ответ: «Золотое» употреблено в прямом значении, так как называет материал кольца.
Задача 2. Сравните сочетания «золотое кольцо» и «золотые руки». Укажите значение слова «золотой» в каждом случае и объясните различие. Одинаковое слово не обязательно имеет один и тот же смысл: его значение зависит от того, с каким предметом оно связано.
Ответ: в сочетании «золотое кольцо» слово употреблено прямо, а в «золотые руки» — переносно, в значении «умелые».
Задача 3. Найдите слова, употреблённые переносно, в предложении «Солнце улыбнулось, и над лесом поплыли лёгкие облака». Объясните, на чём основан перенос. Прочитаем предложение целиком и проверим, могут ли названные предметы буквально выполнять эти действия.
Ответ: переносно употреблены «улыбнулось», «поплыли» и «лёгкие»: в каждом случае слово передаёт образное сходство или впечатление.
Первая ошибка — считать переносным любое необычное употребление слова. Необычное сочетание само по себе не доказывает перенос: нужно найти сходство или связь, благодаря которым появилось новое значение. Такую ошибку допускают, когда опираются только на то, как фраза звучит. Проверь себя: можешь ли ты объяснить, какой признак или действие перенесены?
Вторая ошибка — определять значение без контекста. Одно слово в разных сочетаниях может иметь разные значения, поэтому отдельный список слов не всегда помогает. Ученик может увидеть знакомое значение и не заметить смысл предложения. Проверь себя: прочитай всё предложение и спроси, какой смысл подходит к каждому слову.
Третья ошибка — объявлять сочетание переносным только потому, что оно звучит непривычно. Иногда слово называет настоящий признак предмета, даже если сочетание встретилось впервые. Ошибку допускают, когда не проверяют, что именно обозначено. Для проверки спроси себя, может ли предмет действительно иметь этот признак в прямом смысле.
Четвёртая ошибка — считать переносное значение совершенно отдельным от прямого. Обычно новое значение появляется не случайно: его связывает с исходным сходство или связь, например общий цвет или характер действия. Эту связь легко упустить, если просто запомнить готовое толкование. Проверь себя: объясни, чем похожи предметы или впечатления и почему слово перешло от одного к другому.
Чтобы различать значения слов, нужно уметь находить слова в предложении и понимать, как они связаны друг с другом. Например, существительное подсказывает, к какому предмету относится признак, а смысл предложения помогает уточнить его значение. Навык пригодится при изучении многозначных слов и выразительных средств речи. Он также помогает анализировать художественные тексты и понимать, какие образы создаёт автор.
Как понять, что слово употреблено в переносном значении?
Посмотри, подходит ли слово к предмету в его обычном, прямом смысле. Если признак или действие перенесены на другой предмет по сходству или связи, значение переносное. Например, руки не сделаны из золота, поэтому в сочетании «золотые руки» слово «золотые» употреблено переносно.
Может ли одно и то же слово иметь прямое и переносное значения?
Да, одно слово может употребляться в разных значениях. Например, «золотое кольцо» сделано из золота, а «золотые руки» — это умелые руки. Какое значение нужно понимать, подсказывает контекст.
Что общего должно быть у предметов, чтобы возник перенос значения?
Между предметами или явлениями должна быть связь, например сходство по цвету, форме, действию или впечатлению. Слово переносит название одного на другое благодаря этой общей черте. Без такой связи перенос объяснить нельзя.
Как контекст помогает определить значение слова?
Контекст — это слова вокруг нужного слова, которые помогают понять смысл высказывания. Сравни сочетания «золотое кольцо» и «золотые руки»: соседние слова показывают, что в первом случае речь о материале, а во втором — об умении. Поэтому значение нельзя надёжно определить, не учитывая предложение.
Зачем писатели используют слова в переносном значении?
Переносные значения помогают ярче представить предмет или действие. Они могут передать впечатление и сделать описание выразительным. Например, выражение «солнце улыбнулось» рисует солнечный день как радостный.
§ 66. Прямое и переносное значение слов
