Во введении обозначаются тема, объект и направление анализа композиции новеллы «Кармен». Кратко объясняется, почему для понимания произведения необходимо рассматривать не только сюжет отношений Кармен и дона Хосе, но и рамочный рассказ, смену повествовательных планов, эпиграф, авторские отступления, цитаты и финальную формулу. Формулируются цель и основные задачи проекта.

В этом разделе характеризуется «Кармен» как новелла XIX века с концентрированным конфликтом, яркими персонажами и трагической развязкой. Рассматривается общая модель произведения: внешняя история путешественника, рассказ о встречах с Кармен и исповедь дона Хосе. Показывается, как сочетание сюжетности и документального тона формирует особую структуру текста.

Раздел посвящен взаимодействию нескольких голосов в новелле. Повествователь-путешественник наблюдает испанскую действительность и знакомится с доном Хосе, а затем передает значительную часть повествования самому герою. Сопоставление этих перспектив помогает увидеть различие между внешним описанием Кармен, самооправданием дона Хосе и авторской иронией.

Здесь анализируется, как эпиграф и узнаваемые литературные модели подготавливают читателя к восприятию главной героини и конфликта. Отдельно рассматриваются формулы свободы, страсти, ревности и роковой любви, а также их связь с репликами персонажей. Важно показать, что Мериме не только использует готовые схемы, но и нарушает их однозначность.

В разделе рассматривается необычная четвертая глава, включающая этнографические сведения о цыганах, их языке и обычаях. Сопоставляется ее спокойный, обобщающий тон с напряженным сюжетом предыдущих глав. Объясняется, что отступление создает эффект научной достоверности, расширяет культурный контекст и заставляет воспринимать судьбу Кармен не только как частную драму.

Практическая часть начинается с составления схемы произведения. В ней последовательно отмечаются появление рассказчика, знакомство с Кармен, история дона Хосе, развитие конфликта, гибель героини и последующее авторское отступление. Такая карта помогает увидеть, где происходит смена повествовательного режима и каким образом напряжение сюжета сочетается с остановками и комментариями.

В этом пункте отбираются фрагменты, связанные с эпиграфом, речью Кармен, исповедью дона Хосе, описанием нравов и финальной цитатой. Каждая цитата сопровождается указанием на ее источник в тексте, характеристикой речевой формы и объяснением функции. Особое внимание уделяется тому, как повторяющиеся формулы свободы и страсти меняют значение в разных контекстах.

Раздел объединяет результаты наблюдений над финальными сценами и авторским комментарием. Анализируется, почему смерть Кармен не закрывает смысл произведения, а вызывает новые вопросы о свободе, ревности, насилии и культурных стереотипах. Сопоставляются оценки путешественника и дона Хосе, чтобы показать, как финальная цитата или формула направляет читательское переосмысление всей композиции.

В заключении обобщается роль основных композиционных элементов новеллы. Формулируется вывод о том, что рамочная структура, смена рассказчиков, контраст сюжетных и этнографических фрагментов, эпиграф, цитаты и финальная формула образуют единую систему смысловых акцентов. Отдельно подчеркивается, что композиция делает историю Кармен одновременно личной трагедией и размышлением о свободе и предубеждениях.

В список включаются текст новеллы «Кармен» в использованном русском переводе, при возможности — французское издание, биографические и литературоведческие материалы о Проспере Мериме, исследования о жанре новеллы и комментарии к испанскому и цыганскому культурному контексту. Все источники следует оформить единообразно и расположить так, чтобы можно было проверить приведенные цитаты и факты.