«Хоббит, или Туда и обратно» — Толкин Д. Р. Р.

Произведение «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Р. Р. Толкина начинается в уютной норке под холмом, где живёт состоятельный и уважаемый хоббит по имени Бильбо Бэггинс. Хоббиты — маленький народец, ценящий покой, хорошую еду и размеренный быт, а приключения они считают неприятным и возмутительным делом. Однако жизнь Бильбо кардинально меняется с приходом волшебника Гэндальфа. Вскоре после его визита в дом Бильбо без приглашения заявляются тринадцать гномов: Торин Дубощит, наследник древнего королевства гномов, и его соратники — Балин, Двалин, Фили, Кили, Дори, Нори, Ори, Оин, Глоин, Бифур, Бофур и Бомбур.

Гномы и Гэндальф раскрывают цель своего визита: они готовят экспедицию к Одинокой Горе (Эребор), чтобы вернуть свое королевство и несметные сокровища, захваченные много лет назад ужасным драконом Смаугом. На древней карте, принадлежащей Торину, указан тайный вход в гору. Гэндальф же убеждает гномов, что им необходим «взломщик», и предлагает на эту роль самого Бильбо, который поначалу категорически отказывается. Однако на следующее утро в нём просыпается дух приключений, и он, к своему собственному удивлению, догоняет отряд и присоединяется к походу.

Первое же испытание ждёт их в лесу, где они попадают в лапы трёх огромных и глупых троллей. Пока гномы сражаются, Гэндальф, подражая голосам троллей, заставляет их спорить друг с другом до самого рассвета, пока солнечные лучи не превращают чудовищ в камень. В пещере троллей компания находит два древних эльфийских меча — Оркрист и Гламдринг, а Бильбо подбирает себе маленький кинжал, который называет Жалом.

Далее путники прибывают в Ривенделл, последнее пристанище эльфов под предводительством мудрого Элронда. Элронд помогает им расшифровать «лунные руны» на карте Торина, которые указывают, как и когда можно найти замочную скважину тайного входа в Гору: «Стань у серого камня, когда дрозд будет стучать, и заходящее солнце в последний день осени укажет на замочную скважину».

Переход через Мглистые горы оказывается крайне опасным. Во время бури отряд прячется в пещере, которая оказывается тайным входом в город гоблинов. Их берут в плен и приводят к Верховному Гоблину. Внезапно появляется Гэндальф, который убивает вождя гоблинов и помогает гномам бежать. Во время панического бегства Бильбо падает, ударяется головой и теряет сознание. Очнувшись в полной темноте, он наощупь находит на полу гладкое металлическое кольцо.

Блуждая по пещерам, Бильбо натыкается на подземное озеро, где живёт странное существо по имени Голлум. Голлум предлагает сыграть в загадки: если победит Бильбо, Голлум покажет ему выход; если нет — съест его. После долгой игры Бильбо, не зная, что ещё загадать, спрашивает: «Что у меня в кармане?». Голлум не может угадать. Разъярённое существо отправляется за своим «сокровищем» — волшебным кольцом, делающим владельца невидимым, чтобы убить хоббита. Но кольца на месте нет. Понимая, что кольцо у Бильбо, Голлум бросается в погоню. Бильбо случайно надевает кольцо и обнаруживает, что стал невидимым. Он следует за Голлумом к выходу и, проявив жалость, не убивает его, а перепрыгивает через него и убегает из пещер.

Снаружи Бильбо находит гномов и Гэндальфа, но вскоре их настигают гоблины и их союзники-варги (злые волки). Отряд спасается, забравшись на деревья, но враги поджигают лес. В последний момент их спасают гигантские орлы, которые уносят их в безопасное место.

Далее компания попадает в дом Беорна — могучего человека, способного превращаться в огромного медведя. Сначала он относится к гостям с подозрением, но, проверив их историю, проникается к ним доверием и снабжает едой и пони для дальнейшего пути к Лихолесью. У входа в зловещий лес Гэндальф покидает отряд, отправляясь по своим делам на юг.

Путешествие через Лихолесье становится настоящим кошмаром. Гномы сбиваются с пути, у них заканчивается еда. Вскоре их одного за другим хватают гигантские пауки и опутывают паутиной. Но Бильбо, используя своё кольцо и кинжал Жало, в одиночку спасает всех друзей. Этот подвиг окончательно меняет отношение гномов к нему: он становится настоящим героем в их глазах. Однако, едва спасшись от пауков, они попадают в плен к лесным эльфам. Король эльфов Трандуил не доверяет гномам и заключает их в темницу. Бильбо, оставаясь невидимым, находит способ освободить друзей. Он прячет их в пустые бочки из-под вина, которые эльфы сбрасывают в реку для отправки в Озёрный город (Эсгарот).

Спустившись по реке в бочках, гномы и хоббит добираются до Эсгарота — города людей, построенного на сваях посреди Долгого озера. Местные жители с восторгом встречают Торина Дубощита и его спутников, так как древние песни предсказывали возвращение Короля-под-Горой и грядущее процветание. Бургомистр города, хотя и скептически, оказывает им поддержку.

Наконец, отряд достигает Одинокой Горы. Долгое время они не могут найти тайный вход, но в последний день осени, как и говорилось в рунах, дрозд стучит клювом по скале, и последний луч солнца указывает на замочную скважину. Дверь открыта.

Как взломщику, Бильбо приходится первым войти в логово дракона. Спустившись в сокровищницу, он видит спящего Смауга, лежащего на горе золота. Хоббит крадёт золотую чашу и возвращается к гномам. Проснувшись, Смауг обнаруживает пропажу и в ярости вылетает из Горы, чтобы найти вора. Во второй раз Бильбо, используя невидимость, спускается к дракону. Он разговаривает со Смаугом, обмениваясь загадками, и замечает на его груди незащищённый участок брони. В это же время он находит и прячет величайшее сокровище гномов — Аркенстон, сердце Горы. Узнав от Бильбо, что ему помогали люди из Озёрного города, разгневанный Смауг летит, чтобы уничтожить Эсгарот.

Дракон обрушивает на город огонь и разрушение. Но старый дрозд, подслушавший рассказ Бильбо, летит к Барду — мрачному лучнику, потомку древних владык Дейла. Птица рассказывает ему о слабом месте дракона. Бард последней своей чёрной стрелой попадает точно в цель, и Смауг падает замертво в озеро.

После гибели дракона новости быстро разлетаются. К Одинокой Горе стягиваются силы: люди Озёрного города во главе с Бардом, требующие долю сокровищ для восстановления города, и армия лесных эльфов во главе с Трандуилом. Однако Торин, охваченный «драконьей болезнью» — неукротимой жадностью, — отказывается делиться сокровищами и посылает за подмогой к своему кузену Даину Железностопу. Гора оказывается в осаде.

Видя, к какой катастрофе ведёт упрямство Торина, Бильбо решается на отчаянный шаг. Ночью он тайно покидает Гору и передаёт Аркенстон Барду и Трандуилу, чтобы те использовали его как рычаг давления на Торина и предотвратили войну. Когда Торин узнаёт о «предательстве» хоббита, он приходит в ярость и изгоняет его. Конфликт кажется неминуемым.

В этот самый момент с севера приходит новая угроза — огромная армия гоблинов и варгов под предводительством Больга, сына убитого Верховного Гоблина. Увидев общего врага, гномы, эльфы и люди объединяются. Начинается великая Битва Пяти Воинств. Силы союзников уступают, но в решающий момент прилетают орлы и приходит Беорн в обличье медведя, которые помогают переломить ход сражения. В битве Торин Дубощит получает смертельные раны, а его племянники Фили и Кили погибают, защищая его.

Перед смертью Торин просит прощения у Бильбо, признавая свою неправоту и благодаря хоббита за дружбу и смелость. Королём-под-Горой становится Даин. Он мудро распоряжается сокровищами, отдавая справедливую долю людям и эльфам. Бильбо отказывается от большой награды, взяв лишь два небольших сундука с золотом и серебром.

Бильбо вместе с Гэндальфом отправляется в обратный путь. Они снова посещают Ривенделл и, наконец, хоббит возвращается в Шир. Там его ждёт неприятный сюрприз: его давно считают погибшим, а его имущество распродают с аукциона. С трудом он восстанавливает свои права на нору, но навсегда теряет репутацию «приличного» хоббита. Соседи считают его чудаком. Но Бильбо это не волнует. Он счастлив вернуться домой, богатый не столько золотом, сколько воспоминаниями, дружбой и мудростью, обретённой в великом приключении. Он начинает писать мемуары о своём путешествии, назвав их «Туда и обратно, каникулы одного хоббита».