Урок 16. I’ve got

Определения и обозначения

Have got — английская конструкция со значением «иметь», «у кого-то есть». Например, I have got a book означает «У меня есть книга». Она нужна, чтобы сообщать о своих вещах, родственниках, животных и других предметах; по-русски в таком предложении обычно не говорят «я имею», поэтому переводим его словами «у меня есть».

I’ve got — сокращённая форма выражения I have got: часть have сокращается до ’ve. По смыслу она не отличается от полной формы и часто встречается в обычной речи. Апостроф показывает, что в записи пропущены буквы, поэтому I’ve нельзя принимать за отдельное слово.

Has got — форма конструкции для he, she и it, то есть для одного человека или предмета в третьем лице. Например, She has got a dog — «У неё есть собака». Эта форма нужна, потому что в настоящем времени английский глагол меняет вид в зависимости от того, кто является обладателем.

Have you got…? — вопрос о том, есть ли что-либо у собеседника. В вопросе have или has ставится перед тем, о ком спрашивают: Have you got a pencil? Такая перестановка помогает отличить вопрос от обычного сообщения, даже если голосом его не выделять.

Как это устроено

Чтобы сказать, что предмет есть у говорящего, начни с I’ve got, затем назови предмет: I’ve got a ball. В полной форме на том же месте можно сказать I have got a ball. Сокращение удобно в разговоре, а полная форма помогает увидеть, из каких частей состоит выражение; значение у них одинаковое.

Выбор между have got и has got зависит от обладателя. С I, you, we и they употребляется have got: We have got a garden. С he, she и it используется has got: He has got a kite. Это различие сохраняется, даже если обладатель назван существительным: Tom has got a brother, потому что Tom — один человек, как he.

Для отрицания после have или has добавляется not: I have not got a bike, She has not got a bike. В разговоре части часто сокращают: haven’t got и hasn’t got. Not относится к наличию предмета, поэтому его место важно: вариант I got not a bike не подходит для этой конструкции.

В вопросе вспомогательная часть have или has перемещается перед обладателем: You have got a cat превращается в Have you got a cat? Такое изменение порядка слов показывает, что это вопрос, и не требует добавлять do. Если спрашивают про he, she или it, перед подлежащим ставят has: Has Anna got a sister?

На вопрос можно ответить коротко, повторив только нужную форму: Yes, I have или No, I haven’t. Для he, she и it используются Yes, she has и No, she hasn’t. В кратком ответе обычно не повторяют got и весь предмет: это делает реплику короче, а форма have или has показывает, к какому вопросу относится ответ.

После got называют то, что есть. Если предмет один, перед исчисляемым существительным обычно нужен a или an: a pen, an apple. Если предметов несколько, существительное ставят во множественное число: books, two cats. Артикль a/an и окончание множественного числа не заменяют have got, а помогают правильно назвать сам предмет.

Формы конструкции have got

Пользуйся таблицей в три шага: найди, кто обладает предметом, выбери have или has, затем проверь, какое предложение нужно — утверждение, отрицание или вопрос. Обрати внимание, что в вопросе have/has стоит перед обладателем, а в кратком ответе got обычно не повторяется. Сокращённое She’s got здесь означает She has got.

Разбор задач

Задача. Переведи на английский: «У Лизы есть яблоко? Нет, у неё нет яблока». Нужно построить вопрос и отрицательный ответ с конструкцией have got. Сначала определим обладателя: Лиза — один человек, значит, в обоих предложениях понадобится форма has.

1. Назовём обладателя в вопросе: Lisa. Перед одним человеком в вопросе ставим has, поэтому начало будет Has Lisa…?
2. Добавим got и предмет. «Яблоко» — один предмет, начинающийся с гласного звука, поэтому перед apple ставим an: Has Lisa got an apple?
3. Для отрицательного ответа используем местоимение she, которое заменяет Lisa. С ним берём has not, обычно в сокращённой форме hasn’t: She hasn’t got…
4. Повторим предмет с артиклем an и поставим точку: She hasn’t got an apple. Проверим, что отрицание стоит после has, а не перед got.

Ответ: Has Lisa got an apple? No, she hasn’t got an apple. В коротком разговорном ответе второе предложение можно сократить до No, she hasn’t. Полный вариант полезен для тренировки, потому что в нём видны и форма отрицания, и название предмета.

Ещё один пример. Нужно сказать: «У моих друзей есть собака». Здесь обладатели — друзья, то есть несколько человек. Для множественного числа подходит have, а слово «собака» стоит в единственном числе, поэтому перед dog нужен артикль a.

1. Переведём «мои друзья» как My friends. Это подлежащее — тот, о ком сообщается.
2. Выберем have, потому что друзей несколько и они соответствуют they: My friends have got…
3. Добавим предмет с артиклем: My friends have got a dog.
4. Проверим смысл и форму: предложение сообщает о наличии одной собаки у друзей, поэтому dog остаётся в единственном числе.

Ответ: My friends have got a dog. Если обладатель заменён местоимением, получится They’ve got a dog. Сокращение They’ve раскрывается как They have, а не меняет правило выбора формы.

Типичные ошибки

• Путать have и has. Ошибочно сказать He have got a bike, потому что he требует has. Так ошибаются, когда выбирают форму только по предмету, а не по обладателю; проверь подлежащее и задай вопрос «кто имеет?»: для he, she, it используй has, для остальных перечисленных местоимений — have.
• Сохранять порядок слов в вопросе. You have got a cat? — неверная модель обычного вопроса в этой конструкции. Путаница возникает из-за русского порядка слов; чтобы проверить себя, найди have или has и поставь его перед подлежащим: Have you got a cat?
• Ставить not не на своё место. Вариант I not have got… неверен: отрицание строится как I haven’t got… Ошибку допускают, перенося привычный русский порядок; проверь, что not стоит сразу после have/has, обычно внутри сокращения haven’t/hasn’t.
• Неверно раскрывать сокращение. I’ve got означает I have got, а не I is got. Ошибка появляется, если пытаться расшифровать ’ve по аналогии с другими сокращениями; проверяй, какое местоимение стоит перед ’ve: после I, you, we, they подразумевается have.

Связь с другими темами

Конструкция have got опирается на знакомые местоимения: именно они помогают выбрать have или has. Чтобы правильно назвать предмет после got, нужны артикли a и an и знание единственного и множественного числа существительных. Построение вопросов связано с общим порядком слов в английском: вспомогательная часть выходит на первое место. Позже эти навыки пригодятся, когда ты будешь описывать людей, семью, животных и свои вещи.

Что запомнить

• I’ve got значит «у меня есть» и является сокращением I have got.
• С I, you, we, they употребляется have got, а с he, she, it — has got.
• В отрицании ставь not после have или has: haven’t got, hasn’t got.
• В вопросе переноси have или has перед подлежащим: Have you got…? Has she got…?
• В кратком ответе повторяй have или has, но обычно не повторяй got.
• Перед одним исчисляемым предметом обычно нужен a или an: a book, an apple.