"Английский для младших школьников", И.А.Шишкова, М.Е.Вербовская, Под редакцией Н.А. Бонк
What’s this? — английский вопрос «Что это?», который задают об одном предмете рядом с говорящим. Он помогает узнать название вещи или назвать её в коротком диалоге. В ответе используют модель It’s a/an …, а перед названием одного исчисляемого предмета ставят неопределённый артикль. Выбор между a и an зависит от первого звука слова: например, говорят a book, но an apple. Освоив эту модель, можно спрашивать и отвечать о предметах на картинках и вокруг себя.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
This — указательное местоимение, которое указывает на один предмет рядом с говорящим. По-русски его часто передают словом «этот» или «это», но точный перевод зависит от фразы. Оно помогает собеседнику понять, о какой вещи идёт речь. В модели урока this указывает на предмет, о котором спрашивают.
What’s this? — краткая форма вопроса What is this?, которая переводится как «Что это?». Слово what означает «что», а this показывает на конкретный предмет рядом. Вопрос задают об одной вещи, название которой хотят узнать. Обе формы — What’s this? и What is this? — имеют одинаковый смысл.
Неопределённый артикль a/an — служебное слово перед исчисляемым существительным в единственном числе. Исчисляемое существительное называет то, что можно посчитать: например, одну книгу или одно яблоко. Артикль нужен, чтобы правильно назвать один такой предмет по-английски. Форму a или an выбирают по первому звуку следующего слова.
It’s a/an … — краткая форма ответа It is a/an …, то есть «Это …». После неё называют предмет, о котором спросили: It’s a book. Такая модель нужна, чтобы ответить коротко и не повторять указательное слово this. Артикль перед названием предмета остаётся частью правильного английского ответа.
В вопросе What’s this? слово this указывает на один близкий предмет, поэтому собеседник понимает, что спрашивают именно о вещи перед ним. Слово what задаёт вопрос о её названии, а is связывает вопросительное слово с указанием на предмет. Если убрать this, вопрос перестанет показывать, о какой именно вещи идёт речь. Так короткая фраза одновременно задаёт вопрос и направляет внимание собеседника.
Форма What’s появляется при сокращении сочетания What is: апостроф показывает, что в записи пропущена часть букв. Сокращение удобно в коротком разговорном вопросе и произносится слитно. Полная форма What is this? тоже правильная, но в модели урока обычно используют более короткую. Замена полной формы сокращённой не меняет ни вопрос, ни его значение.
В ответе говорят It’s, потому что английскому предложению нужен субъект — тот, о ком или о чём сообщают. Местоимение it заменяет уже показанную вещь, поэтому повторять this в ответе не требуется. Сначала собеседник спрашивает о предмете, а затем ответ называет его: It’s a book. Это делает обмен репликами простым и не перегружает его одинаковыми словами.
Артикль a или an ставят перед названием одного исчисляемого предмета, потому что английское существительное в единственном числе обычно не употребляется в такой модели без артикля. Перед book нужен a: a book. Перед apple нужен an: an apple. Выбор зависит от произношения первого звука слова, а не только от написания: буквы и звуки могут не совпадать.
Вопрос и ответ вместе образуют готовую речевую модель: What’s this? — It’s a … . Она нужна, когда один человек хочет узнать, что за вещь перед ним, а другой может её назвать. Чтобы составить ответ, достаточно узнать предмет, вспомнить его английское название и подобрать к нему a или an. Такую модель можно использовать с разными знакомыми словами, заменяя название предмета.
| Функция | Модель | Пример | Значение |
|---|---|---|---|
| Спросить, что это | What’s this? | What’s this? | Что это? |
| Назвать предмет в ответе | It’s a/an + существительное | It’s a book. | Это книга. |
| Выбрать a или an перед существительным | a + согласный звук; an + гласный звук | a book; an apple | Выбор по первому звуку слова. |
| Использовать слово для предмета, начинающегося с гласного звука | an + существительное | an apple | Артикль an ставится перед гласным звуком. |
Сначала найди в таблице нужную функцию: задать вопрос или назвать предмет. Затем сверься с моделью и подставь подходящее английское название. В ответе проверь не только слово, но и артикль перед ним.
Условие. Покажите на книгу и составьте вопрос по модели урока. Нужно спросить именно об одном предмете рядом, не называя его заранее. Поэтому используем вопросительную модель What’s this?
Ответ: What’s this? — «Что это?» Вопрос подходит, даже если спрашивающий знает, что перед ним книга: его задача — получить название от собеседника. В самом вопросе название предмета не требуется.
Условие. Нужно ответить на вопрос What’s this? и назвать показанную игрушку. Пусть на картинке изображён мяч, по-английски a ball. В ответе требуется назвать один предмет и выбрать подходящий артикль.
Ответ: It’s a ball. — «Это мяч». Здесь it заменяет предмет, о котором спросили, а a стоит перед существительным в единственном числе. Если бы предмет начинался с гласного звука, следовало бы выбрать an.
Условие. Для каждой картинки нужно задать вопрос о предмете и ответить на него. Предположим, на картинках показаны книга и яблоко. Важно не переносить один и тот же артикль на все ответы: его выбирают отдельно для каждого слова.
Ответ: What’s this? — It’s a book. What’s this? — It’s an apple. В обоих случаях вопрос остаётся одинаковым, потому что спрашивают об одном предмете. Артикль меняется вместе с первым звуком названия в ответе.
Ошибка: сказать What this? вместо What’s this? Так говорят, если забывают, что в вопросе нужно связующее слово is. Чтобы проверить себя, произнеси полную форму What is this? и убедись, что в сокращённой форме What’s оно тоже есть.
Ошибка: ответить This is a …, когда требуется модель It’s a … . Эти конструкции похожи по смыслу, поэтому их легко смешать, но в упражнении важно следовать заданному образцу. Перед ответом проверь начало фразы: в нужной модели должно быть It’s.
Ошибка: пропустить артикль перед названием одного предмета, например сказать It’s book. Русский язык не требует отдельного слова перед «книга», и поэтому артикль можно случайно опустить при переводе. Проверь, назван ли один исчисляемый предмет; если да, добавь a или an: It’s a book.
Ошибка: выбирать a или an только по первой букве. Так можно ошибиться, если написание и произношение слова не совпадают. Произнеси слово и определи его первый звук: перед согласным ставь a, перед гласным — an.
Для этой модели нужно знать английские названия предметов и уметь произносить их вместе с артиклем. Без названия нельзя завершить ответ, а без подходящего a или an фраза будет построена неправильно. В диалоге знакомые слова можно подставлять в одну и ту же модель. Позже вопрос What’s this? поможет вести разговоры о вещах, а сравнение this с указанием на более далёкий предмет подготовит к теме that.
Что означает What’s this?
Это вопрос «Что это?». Его задают, когда хотят узнать название одного предмета, находящегося рядом.
Чем What’s отличается от What is?
What’s — сокращённая форма What is. Значение у них одинаковое, но What’s короче и часто используется в разговоре.
Почему в ответе говорят It’s, а не This is?
В этой модели предмет заменяет местоимение it: It’s значит It is. Так отвечают по образцу урока, не повторяя указательное слово this.
Когда перед названием предмета ставить a, а когда an?
Перед названием одного исчисляемого предмета нужен артикль a или an. A ставят перед согласным звуком, an — перед гласным звуком; ориентироваться нужно на произношение.
Можно ли использовать What’s this? для нескольких предметов?
Нет, this в этой модели указывает на один предмет рядом. Для нескольких предметов нужна другая форма вопроса.
Урок 17. What’s this
