"Английский для младших школьников", И.А.Шишкова, М.Е.Вербовская, Под редакцией Н.А. Бонк
Фраза It’s a cat помогает назвать по-английски животное или предмет, который виден собеседникам: «Это кошка». Чтобы спросить, что изображено или показано, используют What is it? — «Что это?», а в ответ называют предмет по модели It’s a … . Важно запомнить порядок слов и артикль a перед названием одного животного. Эти короткие конструкции пригодятся в разговоре и при описании картинок.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
It — местоимение «это» или «оно», которым называют предмет либо животное, уже находящееся перед глазами. Например, если собеседники смотрят на изображение кошки, слово it указывает именно на неё. Оно нужно, чтобы не повторять название предмета в каждом предложении. В модели урока it входит в вопрос What is it? и в ответ It’s a cat.
It’s — краткая форма сочетания It is. В предложении It’s a cat она означает «Это кошка», а не отдельное слово с собственным переводом. Краткая форма помогает произносить фразу быстро и естественно, поэтому часто встречается в обычной речи. В письме апостроф показывает, что часть букв в сокращении пропущена.
A — неопределённый артикль, то есть служебное слово перед существительным в единственном числе, если оно начинается с согласного звука. В сочетании a cat он стоит перед названием одного животного. На русский язык a обычно не переводят отдельным словом, но в английском предложении оно необходимо. По артиклю также видно, что речь идёт об одном животном, а не о нескольких.
What is it? — вопрос «Что это?», которым спрашивают о предмете или животном перед собой либо на картинке. Ответить можно предложением It’s a …, добавив нужное название. Например, если изображена собака, ответ будет It’s a dog. Эта пара фраз нужна для простого диалога: спросить и назвать увиденное.
Чтобы сообщить, что перед вами кошка, поставьте сначала It is, а затем название животного с артиклем: It is a cat. It указывает на то, что уже видно собеседникам, а is соединяет это указание с названием. В результате предложение сообщает, что наблюдаемый предмет — кошка. Ту же модель можно использовать с другими знакомыми словами: It is a dog.
В повседневной речи вместо полного It is часто произносят It’s. Сокращение экономит время и делает фразу более плавной, поэтому оно удобно в коротких ответах и разговоре. При этом значение предложения не меняется: It is a cat и It’s a cat переводятся одинаково. Когда читаешь или слушаешь фразу, воспринимай It’s как одно целое, а не пытайся перевести апостроф.
В сочетании a cat артикль a стоит перед существительным, потому что английскому существительному в единственном числе здесь требуется такой показатель. По-русски мы говорим «кошка» без отдельного слова перед ней, поэтому может казаться, что a лишнее. Но английская конструкция устроена иначе: артикль относится к существительному и занимает место перед ним. Поэтому правильно It’s a cat, а не It’s cat.
Вопрос строится из слов What, is и it в фиксированном порядке: What is it? Сначала называют то, о чём спрашивают, затем ставят is, а в конце — it. Такой порядок помогает сразу распознать вопрос «Что это?». Чтобы ответить, достаточно перейти к утвердительной модели и назвать увиденное: What is it? — It’s a cat.
В утвердительном предложении придерживайся последовательности It’s + a + название животного. Например, в It’s a dog сначала указывается предмет, затем ставится артикль и только после него — существительное. Произноси короткую фразу целиком, не отделяя a от следующего слова длинной паузой. При чтении вопроса и ответа следи, чтобы интонация вопроса отличалась от спокойного называния животного.
| Ситуация | Английская фраза | Значение |
|---|---|---|
| Назвать животное | It’s a cat. | Это кошка. |
| Спросить, что изображено или показано | What is it? | Что это? |
| Ответить, назвав животное | It’s a dog. | Это собака. |
| Полная и краткая формы | It is a cat. / It’s a cat. | Это кошка. |
Сначала найди в таблице ситуацию, которая подходит к заданию: нужно задать вопрос или назвать животное. Затем используй английскую фразу и проверь её значение в последнем столбце. Полная и краткая формы в последней строке передают один и тот же смысл.
Задача 1. Рассмотри картинку с кошкой и составь фразу по образцу It’s a cat. Нужно соотнести изображение с английским названием и назвать, что показано. Здесь не требуется строить вопрос: по условию нужно именно составить фразу. Используем конструкцию для сообщения о видимом животном.
Ответ: It’s a cat. — Это кошка. Артикль a стоит перед cat, а не после него. При чтении не делай паузу между a и cat, чтобы сочетание звучало естественно.
Задача 2. Составь вопрос к картинке и ответь на него: изображена собака. Здесь нужно не только назвать животное, но и показать, как спросить о нём. Вопрос остаётся одинаковым независимо от того, какое животное изображено. В ответе меняется только название животного.
Ответ: What is it? — It’s a dog. Первая фраза спрашивает, что показано, а вторая называет собаку. Проверь, что в ответе a стоит перед dog, а в вопросе сохранён порядок What, is, it.
Задача 3. Из слов what, is, it, it’s, a, cat составь вопрос и подходящий ответ, затем прочитай их вслух. В наборе даны слова для обеих частей короткого диалога. Сначала отдели вопросительные слова от тех, которые образуют утверждение. Затем проверь, что ответ действительно называет предмет, о котором спрашивают.
Ответ: What is it? — It’s a cat. Вопрос переводится «Что это?», ответ — «Это кошка». При произнесении помни, что It’s — краткая форма It is, а не слово its.
Пропускать a в предложении It’s a cat — значит строить фразу без обязательного артикля перед названием одного животного. Так случается, потому что в русском языке перед словом «кошка» отдельного слова нет. Проверь себя: если после It’s сразу идёт название одного животного, посмотри, нужен ли перед ним артикль. В этой модели правильно It’s a cat.
Ставить a после существительного, как в ошибочном It’s cat a, — значит нарушать порядок слов. Ошибку допускают, когда переносят артикль в конец или составляют фразу без готовой схемы. Проверка простая: найди существительное и поставь a непосредственно перед ним. Получится It’s a cat.
Путать It’s и its нельзя, потому что это разные слова с разными значениями. It’s сокращает It is, а its показывает принадлежность и переводится как «его» или «её». Путаница возникает из-за похожего написания и звучания. Проверь, можно ли заменить слово на It is: если можно, нужна форма It’s с апострофом.
Переставлять слова в вопросе, например говорить Is what it?, — значит нарушать устойчивую модель What is it? Часто так происходит при попытке перевести русские слова по одному и поставить их в привычном порядке. Проверяй вопрос по схеме: What, затем is, затем it. Если слова стоят именно так, получится правильный вопрос «Что это?».
Для работы с этой моделью полезно знать названия животных и уметь слушать и повторять английские слова. Ещё нужно понимать, что название может относиться к изображённому предмету, даже если самого животного рядом нет. Конструкция It’s a … пригодится, когда описывают предметы и животных. Вопрос What is it? часто используют в коротких диалогах и заданиях по картинкам, а дальше модель можно расширить другими названиями и выбором a или an.
Что означает It’s в предложении It’s a cat?
It’s — сокращённая форма It is. В предложении It’s a cat вся фраза переводится «Это кошка».
Почему перед словом cat стоит a?
A — неопределённый артикль перед существительным в единственном числе, начинающимся с согласного звука. В этой конструкции он ставится перед названием животного, но отдельно на русский язык не переводится.
Как спросить по-английски «Что это?»?
Скажите What is it? Вопрос можно задать, когда хотите узнать, что изображено или показано.
Чем It’s отличается от its?
It’s — сокращение от It is, то есть «это есть» или «это». Its показывает принадлежность и означает «его» или «её»; апостроф в этих словах меняет их значение.
Можно ли ответить на What is it? словами It’s a dog?
Да, если на картинке или перед вами собака. Вопрос What is it? означает «Что это?», а It’s a dog — подходящий ответ «Это собака».
Урок 5. It’s a cat
