6 Natural disasters

Определения и обозначения

Natural disaster — стихийное бедствие, природное событие, способное причинить вред людям и окружающей среде. Например, сильный шторм может повредить дома, а наводнение — затопить улицы. Этот общий термин помогает назвать опасное природное событие, не уточняя сразу его вид.

Earthquake — землетрясение, внезапное сотрясение поверхности Земли. Его признаки — толчки и дрожание земли; иногда они приводят к трещинам и обрушению зданий. Слово нужно, чтобы отличить землетрясение от других бедствий и понять, о каком событии говорится в сообщении.

Flood — наводнение, затопление территории водой. Вода может быстро подняться, затопить дома и дороги, из-за чего жителям становится трудно добраться до безопасного места. Термин помогает распознать бедствие, связанное именно с водой, и его угрозу поселениям.

Volcanic eruption — извержение вулкана, при котором из вулкана выходят лава, пепел и газы. Лава обжигает и разрушает всё на пути, а пепел и газы опасны для людей и животных. Это название позволяет не путать извержение с землетрясением или штормом.

Как это устроено

Стихийные бедствия появляются из-за природных процессов, а не потому, что кто-то намеренно их устраивает. Землетрясения связаны с движением участков земной коры: когда напряжение в породах резко высвобождается, поверхность начинает дрожать. Наводнения часто происходят после продолжительных или сильных дождей, когда воды становится больше, чем могут вместить реки и почва. Извержение начинается, когда расплавленная порода и газы под давлением поднимаются внутри вулкана.

У каждого бедствия есть условия, от которых зависит его сила и опасность. Например, сильный ветер во время шторма может срывать крыши, а дождь и подъём воды способны затопить низкие участки. Последствия также зависят от того, сколько людей живёт в опасном месте и насколько крепкие там здания. Поэтому одно и то же природное событие в разных местах может причинить разный ущерб.

Опасность проявляется по-разному: землетрясение разрушает здания и может вызвать пожары, наводнение затапливает территории, а вулкан выбрасывает лаву и пепел. Ураган или шторм приносит сильный ветер и может повреждать дома и линии электропередачи. Когда читаешь описание, сопоставь признаки с названием бедствия: вода указывает на flood, толчки — на earthquake, а лава — на volcanic eruption. Так легче понять смысл новости, даже если не знакомо каждое слово.

Чтобы понять новостное сообщение, найди в нём, где и когда произошло бедствие. Место может быть названо городом, островом или страной, а время — датой, днём недели либо словами yesterday и last night. Эти детали отвечают на вопросы where? и when? и помогают не перепутать разные события. После этого прочитай, что произошло: название бедствия обычно раскрывает тему сообщения, а сведения о месте и времени делают рассказ конкретным.

Последствия описывают отдельно от самого события. Например, earthquake называет землетрясение, а damaged buildings — повреждённые здания; flood — наводнение, а flooded streets — затопленные улицы. Чтобы сообщить о людях, ищи слова injured или killed, а чтобы говорить о зданиях — damaged или destroyed. Такое различение помогает точно передать, что случилось и к чему это привело.

Правила безопасности формулируют так, чтобы человек понял, какое действие выполнить. Для инструкции ставят глагол в начальную форму в начало предложения: Move to a safe place — «Перейди в безопасное место». Для запрета перед глаголом ставят Don’t: Don’t go near the river — «Не подходи к реке». До бедствия важно слушать предупреждения, во время него — выполнять указания, а после — не возвращаться в опасную зону без разрешения специалистов.

Стихийные бедствия: причины, последствия и безопасность

Пользуйся таблицей, чтобы сравнить, что происходит при каждом бедствии и какие последствия для него характерны. Сначала определи вид события по второй колонке, затем проверь, совпадают ли с ним описанные разрушения. Меры в таблице служат примерами: в реальной опасной ситуации следуй официальным предупреждениям и указаниям спасателей.

Разбор задач

Задача 1. Найти место и время события

Прочитай сообщение: “An earthquake hit Green Valley on Monday morning. Several buildings were damaged.” Нужно выписать, где и когда произошло землетрясение. Сначала отдели название события от сведений о месте и времени: earthquake сообщает, что случилось, но не отвечает на два вопроса задания.

1. Найди название места после глагола hit: это Green Valley.
2. Найди указание времени: on Monday morning означает «в понедельник утром».
3. Проверь, что не принял последствия за место или время: buildings were damaged сообщает о повреждённых зданиях.

Ответ: землетрясение произошло в Green Valley в понедельник утром. Фраза Several buildings were damaged — дополнительная информация о последствиях, а не ответ на вопрос «где и когда?».

Задача 2. Определить бедствие по последствиям

Соотнеси три описания с названиями: flood, earthquake, volcanic eruption. В первом описании вода покрыла улицы и первые этажи домов; во втором после толчков появились трещины в зданиях; в третьем из кратера вышли лава и пепел. Нужно опираться на отличительные признаки, а не выбирать слова наугад.

1. В первом описании ключевые слова — вода и затопленные улицы. Это указывает на flood.
2. Во втором названы толчки и трещины в зданиях. Такие признаки связаны с earthquake.
3. В третьем упомянуты лава и пепел из кратера. Это признаки volcanic eruption.

Ответ: затопленные улицы — flood, толчки и трещины — earthquake, лава и пепел — volcanic eruption. Проверь каждую пару: название бедствия должно объяснять описанные признаки.

Задача 3. Составить памятку о безопасности

Составь короткую памятку на английском о действиях во время наводнения. В ней нужны два указания: перейти в безопасное место и не идти через поток воды. Инструкции должны быть короткими и начинаться с подходящего глагола, чтобы читатель сразу понял, что делать.

1. Для первого действия выбери глагол Move — «перейди». Добавь место назначения: Move to higher ground — «Перейди на возвышенность».
2. Для запрета поставь Don’t перед глаголом go. Получится Don’t go into the water — «Не заходи в воду».
3. Проверь обе фразы: в повелительном предложении нет лишнего подлежащего you, а глагол стоит в начальной форме.

Ответ: Move to higher ground. Don’t go into the water. Первая фраза советует безопасное действие, вторая запрещает опасное; обе построены как инструкции.

Типичные ошибки

Путать названия бедствий с похожими словами. Ошибка возникает, если ученик выбирает термин по одному знакомому слову, не проверяя смысл всего описания. Сопоставь название с характерным признаком: вода — flood, толчки — earthquake, лава — volcanic eruption. Если признак не подходит, перечитай предложение.

Неверно образовывать множественное число. Иногда к слову добавляют окончание по привычке или забывают, что people уже означает «люди» во множественном числе. Например, можно написать disasters, если речь о нескольких бедствиях, но people не нужно превращать в peoples в обычном значении. Проверь, сколько объектов имеется в виду и согласуется ли с ними глагол.

Смешивать событие и его последствия. Flood — это наводнение, а damaged houses — повреждённые дома; одно называет бедствие, другое — результат. Путаница появляется, когда все слова из описания воспринимаются как названия события. Спроси себя: «Что произошло?» и «Что стало результатом?» — ответы должны быть разными.

Добавлять подлежащее в повелительную инструкцию. В английском указании обычно не нужно начинать с you: форма начинается с глагола, например Stay inside. Ошибка появляется из-за привычки строить обычное предложение с подлежащим. Проверь, стоит ли глагол в начальной форме на первом месте; для запрета используй Don’t перед ним.

Связь с другими темами

Перед этой темой пригодятся слова о погоде, природе и окружающей среде, а также навык находить главную мысль короткого текста. Изучение инструкций опирается на повелительные предложения: глагол в начальной форме передаёт действие, которое нужно выполнить. Эти знания помогают читать новости и рассказы о чрезвычайных ситуациях, понимать правила безопасности и описывать природные явления. Лексику о последствиях можно использовать в устных ответах и коротких письменных сообщениях.

Что запомнить

• Natural disaster — стихийное бедствие.
• Названия бедствий помогают определить, какое природное событие произошло.
• Последствия бедствия могут угрожать людям, зданиям и окружающей среде.
• В сообщении важно понять, где и когда произошло событие.
• Инструкции по безопасности часто формулируют повелительными предложениями.
• При описании бедствия различай само событие и его последствия.