"Английский язык", Биболетова М.З., Трубанева Н.Н.
Natural disasters — стихийные бедствия, которые возникают из-за природных процессов и могут угрожать людям, зданиям и окружающей среде. К ним относятся землетрясения, наводнения, ураганы и извержения вулканов. Для каждого явления важно знать причину, характерные последствия и правила поведения. Английские слова по теме помогают понимать новости, предупреждения спасательных служб и инструкции по безопасности.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Natural disaster — стихийное бедствие, опасное природное событие, которое причиняет вред людям, зданиям или окружающей среде. Обычное природное явление не всегда приводит к ущербу: дождь может быть полезным, а сильный ливень в городе — опасным. Это выражение помогает говорить не только о природе, но и о последствиях для общества.
Earthquake — землетрясение, то есть резкие подземные толчки и колебания поверхности Земли. Они связаны с движением участков земной коры и высвобождением энергии. Слово нужно, чтобы точно назвать причину разрушений и отличить землетрясение от других бедствий.
Flood — наводнение, при котором вода покрывает участки суши, обычно не находящиеся под водой. Оно может произойти после сильных дождей, разлива реки, быстрого таяния снега или подъёма уровня моря. Понимание термина помогает распознать опасность и вовремя уйти на возвышенность.
Hurricane — ураган, мощный вращающийся шторм с очень сильным ветром и часто обильными осадками. Он способен срывать крыши, ломать деревья, повреждать линии электропередачи и вызывать наводнения. Это слово важно знать при чтении прогнозов и официальных предупреждений.
Движение земной коры происходит потому, что её крупные участки медленно перемещаются и сталкиваются. На границах таких участков накапливается напряжение, а затем оно резко освобождается в виде сейсмических волн. Поэтому землетрясение начинается под землёй, но его колебания могут разрушать здания на поверхности.
Сильные осадки превращаются в наводнение, когда вода поступает быстрее, чем почва, реки и водоотводы успевают её принять. Река выходит из берегов, низкие участки покрываются водой, а в городах затопление усиливается из-за застроенных поверхностей. Наводнение поэтому зависит не только от дождя, но и от рельефа, состояния берегов и работы канализации.
Мощные ветры возникают при большой разнице атмосферного давления и температур над обширной территорией. Воздух начинает быстро перемещаться и может образовать вращающийся шторм — ураган. Он опасен сразу несколькими факторами: ветром, ливнями, волнами, обломками и нарушением электроснабжения.
Землетрясение действует главным образом через толчки и обрушения, наводнение — через поток или скопление воды, а ураган — через ветер и штормовые осадки. Поэтому одно бедствие чаще повреждает фундаменты и стены, другое уничтожает дороги и урожай, третье срывает крыши и валит деревья. Извержение вулкана отличается тем, что несёт лаву, горячие газы и пепел, которые могут накрывать большие площади.
Прогнозы и предупреждения дают время закрыть окна, убрать опасные предметы, подготовить воду и лекарства или покинуть район. До бедствия следует узнать маршрут эвакуации и договориться с семьёй о месте встречи. Во время опасности нужно сохранять спокойствие, выполнять официальные инструкции, а после — не входить в повреждённые здания и сообщать о пострадавших спасателям.
В таблице сначала ищите название бедствия, затем сравнивайте его причину и возможный вред. Последний столбец показывает, какое действие снижает риск именно при этом явлении. Эти сведения не заменяют указания спасательных служб, но помогают быстро понять общую логику безопасности.
| Стихийное бедствие | Основная причина | Возможные последствия | Меры безопасности |
|---|---|---|---|
| Earthquake | Резкое движение земной коры | Толчки, обрушение зданий, травмы, повреждение дорог | Укрыться под прочной мебелью, защитить голову, после толчков выйти по безопасному маршруту |
| Flood | Разлив рек, сильные осадки, таяние снега или подъём уровня моря | Затопление домов и дорог, ущерб урожаю, загрязнение воды, эвакуация | Перейти на возвышенность, отключить электричество, не заходить в поток воды |
| Hurricane | Мощная воздушная циркуляция при большой разнице давления | Разрушение крыш, падение деревьев, ливни, перебои с электричеством | Оставаться в прочном укрытии, держаться подальше от окон, следовать предупреждениям |
| Volcanic eruption | Выход магмы, газов и пепла через жерло вулкана | Лава, пеплопад, токсичные газы, пожары, разрушение поселений | Эвакуироваться по указанию служб, защищать дыхание от пепла, не приближаться к вулкану |
Условие: соотнеси слова earthquake, flood, hurricane и volcanic eruption с описаниями явлений. Нужно опираться на главный признак каждого бедствия, а не на общий масштаб ущерба. Такой способ помогает не путать похожие по последствиям события.
Ответ: earthquake — землетрясение, flood — наводнение, hurricane — ураган, volcanic eruption — извержение вулкана. Сначала определяй явление по причине или главному проявлению. Последствия используй как дополнительную подсказку.
Условие: прочитай сообщение о бедствии и выпиши его причину, последствия и предупреждение. Например, в тексте сказано, что после нескольких дней ливней река вышла из берегов, затопила дороги, а жителей попросили подняться на верхние этажи и ждать эвакуации. Здесь нужно распределить сведения по трём категориям.
Ответ: причина — сильные ливни и разлив реки; последствия — затопленные дороги и территории; предупреждение — перейти в безопасное место и следовать инструкциям. Не смешивай причину с результатом. Слова because, after и as a result часто помогают определить связь между частями сообщения.
Условие: семья получила предупреждение о приближении урагана и должна составить краткий план. В нём нужны действия до, во время и после бедствия. План должен быть последовательным и учитывать официальные инструкции.
Ответ: семья заранее готовит необходимые вещи, во время шторма укрывается и выполняет указания, а после него проверяет безопасность района. Порядок «до — во время — после» помогает ничего не забыть. Самостоятельно менять маршрут эвакуации или возвращаться домой нельзя.
Путать flood и hurricane. Их иногда смешивают, потому что оба явления могут вызвать большой ущерб и затопление. Проверь себя: flood обозначает воду на суше, а hurricane — мощный вращающийся ветер.
Называть любое сильное явление стихийным бедствием. Ошибка возникает, когда забывают о главном условии — реальной опасности и ущербе. Спроси себя, угрожает ли явление людям, природе или зданиям; если нет, это может быть просто природное явление.
Описывать только последствия. Ученик пишет о разрушенных домах, но не объясняет, что вызвало разрушения. Проверь ответ по схеме «причина — явление — последствия».
Игнорировать инструкции служб. Предупреждение иногда считают слишком общим или не относящимся к себе. Нужно сверить район и время, прочитать официальные указания и выполнить их, даже если опасность ещё не видна.
Для понимания темы пригодятся слова по разделам «Погода», «Природные явления» и «Местность»: rain, wind, river, coast, mountain. Они помогают описывать причину, место и последствия бедствия.
Лексика Natural disasters нужна при чтении новостей, прогнозов и инструкций о чрезвычайных ситуациях. Она также связана с темой защиты окружающей среды, потому что последствия бедствий затрагивают людей, животных, воду и почву.
Чем стихийное бедствие отличается от обычного природного явления?
Природное явление становится стихийным бедствием, если оно представляет серьёзную опасность для людей, зданий или природы. Например, сильный ветер в безлюдной местности может не привести к бедствию, а ураган в городе способен вызвать разрушения и эвакуацию.
Почему происходят землетрясения?
Землетрясения происходят из-за резкого движения участков земной коры. При этом высвобождается энергия, вызывающая подземные толчки и колебания поверхности.
Чем наводнение отличается от урагана?
Наводнение связано с большим количеством воды, которая затапливает сушу. Ураган — это мощный ветер; он может вызвать ливни, подъём воды и разрушения, но его главным признаком остаётся сильное вращательное движение воздуха.
Какие бедствия могут привести к эвакуации?
Эвакуация возможна при землетрясении, наводнении, урагане, извержении вулкана и других опасных событиях. Решение принимают спасательные службы, если оставаться на месте опасно.
Что нужно делать, если получено предупреждение о стихийном бедствии?
Нужно внимательно прочитать или прослушать официальную инструкцию, подготовить необходимые вещи и выполнять указания спасателей. Нельзя распространять непроверенные сведения или возвращаться в опасную зону без разрешения.
Natural disasters
