"Английский язык (базовый уровень)", Афанасьева О.В., Дули Д., Михеева И.В. и др.
Linking words and phrases — английские слова и выражения, которые показывают, как связаны идеи в предложении или тексте. С их помощью можно добавить аргумент, противопоставить факты, объяснить причину или подвести итог. Чтобы связный текст звучал естественно, важно выбирать связку по смыслу и учитывать её грамматическую форму и место в предложении. Например, although требует придаточной части, а после despite обычно ставят существительное или герундий.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Linking words and phrases — это слова и выражения, которые соединяют идеи и показывают логическую связь между частями текста. Они помогают читателю понять, почему рядом стоят предложения и как одно связано с другим. Без таких подсказок переходы между аргументами могут быть неясными.
Addition linkers — связки добавления, которые вводят дополнительную или сходную мысль. К ним относятся moreover, in addition и furthermore. Они нужны, когда автор хочет подкрепить уже высказанное ещё одним аргументом или сообщить связанный факт.
Contrast linkers — связки противопоставления или уступки, например however, although и despite. С их помощью показывают различие между фактами или то, что результат произошёл вопреки обстоятельствам. Они помогают обозначить не просто смену темы, а особое отношение между идеями.
Cause-and-effect linkers — связки причины и следствия, такие как because, therefore и as a result. Одни из них объясняют, почему что-то произошло, другие сообщают о результате. Такое различие нужно учитывать, чтобы не перепутать направление связи между событиями.
Связки помогают читателю понять отношения между соседними предложениями и частями текста. Если автор добавляет мысль, противопоставляет её предыдущей или объясняет причину и результат, читателю не приходится догадываться о логике самостоятельно. Поэтому связка работает как ориентир: она подсказывает, как интерпретировать следующую информацию. Особенно полезна она в длинном тексте, где между аргументами может быть несколько предложений.
Выбор связки начинается не с перевода отдельного слова, а с определения смысла двух идей. Moreover подходит, когда следующий аргумент усиливает предыдущий; whereas — когда сопоставляются разные факты; consequently — когда сообщается результат. Если заменить эти слова друг другом, логика изменится: результат может выглядеть причиной, а противопоставление — простым дополнением. Поэтому сначала сформулируйте связь по-русски, а затем найдите подходящее английское выражение.
Связки различаются не только значением, но и грамматической конструкцией после них. Although обычно вводит придаточную часть, в которой есть подлежащее и сказуемое: Although it was late, we stayed. Despite, напротив, ставят перед существительным или герундием: Despite the late hour, we stayed; Despite feeling tired, he continued. Эта разница нужна потому, что although связывает части предложения, а despite требует именную форму или форму глагола с окончанием -ing.
Положение связки влияет на пунктуацию, поскольку она может соединять части одного предложения или вводить отдельное предложение. Например, however часто ставят в начале второго предложения и отделяют запятой: The task was difficult. However, we finished it. Внутри предложения это слово тоже может выделяться запятыми, если выполняет роль вводного элемента. Сначала определите, где проходит граница между самостоятельными предложениями, и только после этого расставляйте знаки.
Связки стоит использовать тогда, когда они проясняют отношения между мыслями, а не просто украшают текст. Если поставить их в каждом предложении, речь станет тяжеловесной и будет звучать механически. Неверно выбранное слово опаснее пропуска связки: оно может изменить смысл всего аргумента. При проверке прочитайте текст и спросите себя, помогает ли каждое выражение понять переход к следующей мысли.
| Логическая связь | Примеры связок | Что соединяет или вводит | Пример употребления |
|---|---|---|---|
| Добавление | moreover, furthermore, in addition | Дополнительный аргумент или сходную мысль | The library is quiet. Moreover, it has many books. |
| Противопоставление | however, whereas, on the other hand | Контраст между фактами или разными сторонами вопроса | Leo likes city life, whereas Mia prefers the countryside. |
| Уступка | although + предложение; despite + существительное или герундий | Обстоятельство, которое не помешало результату | Although it rained, we walked. Despite the rain, we walked. |
| Причина | because, since, as | Объяснение, почему произошло событие | We stayed inside because it was raining. |
| Следствие | therefore, consequently, as a result | Результат предыдущего факта или действия | The road was closed; therefore, we took a different route. |
| Пример или пояснение | for example, for instance, in other words | Иллюстрацию общего утверждения или его переформулировку | Some hobbies, for example gardening, are relaxing. |
| Последовательность | first, then, finally | Порядок действий или этапов | First, read the task; then, check your answer. |
Пользуйтесь таблицей в два шага: сначала найдите нужный тип связи, затем проверьте грамматическую форму после выбранного слова. Примеры показывают, как связка работает в контексте, но пунктуация может зависеть от строения всего предложения. Если сомневаетесь, составьте короткий пример и проверьте, не перепутаны ли причина, следствие и противопоставление.
Задача 1. Соедините мысли: The school library is comfortable. It has a wide choice of books. Используйте связку добавления. Вторая мысль сообщает ещё одно достоинство библиотеки, а не причину её удобства и не противопоставление. Поэтому нужно взять связку, которая вводит дополнительный аргумент, и выбрать её место в предложении.
Ответ: The school library is comfortable. Moreover, it has a wide choice of books. Можно также написать The school library is comfortable; moreover, it has a wide choice of books. В первом варианте две мысли разделены точкой, во втором — точкой с запятой.
Задача 2. Объедините предложения: The weather was cold. We went for a walk. Используйте although или despite. Смысл здесь уступительный: холодная погода могла помешать прогулке, но прогулка всё-таки состоялась. Нужно выбрать конструкцию не только по значению, но и по форме слов после связки.
Ответ: Although the weather was cold, we went for a walk. Или: Despite the cold weather, we went for a walk. Нельзя написать Despite the weather was cold, потому что после despite здесь ошибочно поставлена часть предложения с подлежащим и сказуемым.
Задача 3. Дополните короткий абзац о пользе школьного волонтёрства: добавьте второй аргумент, противопоставьте возможное возражение и сформулируйте вывод. Сначала набросайте идеи: волонтёрство помогает другим; оно также развивает навыки; на него требуется время; всё же полученный опыт полезен. После этого выберите связки отдельно для каждого перехода, чтобы не свести разные отношения к одному слову.
Ответ: Volunteer work helps other people. Moreover, it develops useful skills. However, it takes time. Therefore, students can gain valuable experience. Это один возможный вариант: содержание аргументов можно изменить, но тип каждой связи должен оставаться понятным. Не добавляйте связку к каждой фразе автоматически, если переход и без неё очевиден.
Первая ошибка — выбирать связку только по переводу, не проверяя смысловую связь. Так может появиться therefore там, где автор собирался назвать причину, а не результат. Это происходит, когда ученик переводит слово отдельно от контекста. Проверьте себя: спросите, какая из двух идей объясняет другую и какая сообщает итог.
Вторая ошибка — ставить после despite полноценное придаточное, например Despite it was raining. Путаница возникает потому, что despite и although могут выражать уступку, но требуют разных конструкций. Исправьте фразу на Although it was raining или Despite the rain. Для проверки найдите слово после связки: после despite должно стоять существительное или герундий.
Третья ошибка — соединять запятой два самостоятельных предложения только потому, что второе начинается с however. Запятая после however сама по себе не заменяет знак между законченными предложениями. Лучше поставить точку перед ним или соединить части точкой с запятой: It was late. However, we continued. При проверке убедитесь, что обе части могут быть отдельными предложениями.
Четвёртая ошибка — повторять одну и ту же связку в каждом предложении или добавлять её там, где смысл и так ясен. Обычно так происходит из желания сделать текст «более сложным», но в результате он звучит неестественно. Уберите повторы и прочитайте абзац вслух: если логика не теряется, лишние связки не нужны. Оставьте разные выражения только там, где они действительно помогают читателю.
Для правильного употребления связок пригодится умение различать простое и сложное предложение, главную и придаточную части. Также нужно узнавать существительное и герундий — форму глагола с окончанием -ing, которая может выполнять роль существительного. Эти знания помогают понять, какую конструкцию требует although или despite. Связки используют при написании эссе, писем и аргументированных ответов, а также при подготовке устного высказывания: они помогают последовательно представить доводы и вывод.
Чем although отличается от despite?
Although ставят перед частью предложения с подлежащим и сказуемым: Although it was cold, we went out. После despite используют существительное или герундий: Despite the cold, we went out.
Можно ли начинать предложение со слова however?
Да, however может стоять в начале предложения и вводить противопоставление предыдущей мысли. После него обычно ставят запятую: However, the plan was changed.
Как выбрать между because и therefore?
Because вводит причину, а therefore — следствие. Сначала определите, какая мысль объясняет событие, а какая сообщает его результат.
Нужна ли запятая после moreover?
Если moreover стоит в начале предложения, после него обычно ставят запятую: Moreover, the library is open late. В середине предложения пунктуация зависит от его роли и строения фразы.
Как понять, что связок в тексте слишком много?
Прочитайте текст без связок: если отношения между идеями и так ясны, часть слов можно убрать. Повторы вроде moreover в каждом предложении делают речь тяжеловесной.
1 e linking words and phrases
