"Английский язык", Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н.
В магазине одежды важно не только знать названия вещей, но и уметь спросить о цвете, размере и цене. Покупатель начинает разговор с приветствия, объясняет, что ищет, затем уточняет наличие вещи и просит её для примерки. Вежливые вопросы и понятные ответы помогают выбрать подходящую одежду и спокойно завершить покупку или отказаться от неё. Для такого разговора пригодятся слова clothes, size, fitting room и shop assistant.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Clothes — одежда, то есть предметы, которые люди надевают. Чтобы продавец понял, что именно ты ищешь, называй вещь конкретно: a T-shirt — футболка, a skirt — юбка, a jacket — куртка. Слова для отдельных вещей помогают не ограничиваться общим словом clothes и точнее объяснить свою просьбу.
Size — размер одежды или обуви. Он помогает подобрать вещь, которая не будет слишком большой или маленькой. Нужный размер можно назвать прямо, например size 38, или спросить: What size is it? — Какой это размер?
Fitting room — примерочная, специальное место в магазине, где покупатель может надеть вещь и проверить, подходит ли она. Перед примеркой можно попросить разрешения: Can I try it on? — Можно примерить? Это нужно, чтобы оценить посадку вещи, а не выбирать только по виду на вешалке.
Shop assistant — продавец-консультант, который помогает покупателю в магазине. У него можно узнать, есть ли нужная вещь, какой у неё цвет и размер и сколько она стоит. Если обращаться к продавцу вежливо и отвечать на его вопросы, разговор будет понятным для обоих.
Начни разговор с приветствия, например Hello, а затем коротко сообщи, что ищешь: I’m looking for a T-shirt — Я ищу футболку. Такое начало помогает продавцу понять цель обращения и предложить нужный отдел или товар. Если назвать только Hello и ждать, собеседник не узнает, какая помощь нужна.
Чтобы узнать, есть ли вещь, спроси Do you have this T-shirt? — У вас есть такая футболка? Цвет можно уточнить вопросом What colour is it? — Какого она цвета?, а размер — What size is it? или Do you have it in size 38? Продавец может ответить, что вещь есть, назвать цвет или размер либо предложить другой вариант. Слушай, о чём именно спросил ты: ответ о цвете не сообщает автоматически размер или наличие.
Цену уточняют отдельно: How much is this jacket? — Сколько стоит эта куртка? Продавец назовёт стоимость, а покупатель может решить, подходит ли она ему. Если цена устраивает, можно сказать: That’s fine — Хорошо; если нет, лучше спокойно поблагодарить и отказаться, а не оставлять ответ без объяснения.
После выбора попроси вещь для примерки: Can I try it on? или Can I try this on? Слова try on означают «примерить», а fitting room — место, где это делают. Примерка нужна, чтобы проверить размер и удобство; после неё можно сказать It fits — Она подходит, It’s too small — Она слишком мала или It’s too big — Она слишком велика.
Если вещь подходит и цена устраивает, сообщи о решении: I’ll take it — Я её возьму. Если покупка не подходит, ответь вежливо: Thank you, but I don’t want it — Спасибо, но я не хочу её покупать. Затем попрощайся, например Goodbye; такое завершение показывает, что разговор закончен, даже если ты ничего не купил.
Пользуйся таблицей как подсказкой: сначала выбери цель разговора, затем подбери фразу покупателя. Ответ продавца зависит от ситуации, поэтому строки показывают возможные реплики, а не единственный обязательный вариант. Подставляй вместо примеров нужное название вещи, цвет или размер.
| Цель разговора | Фраза покупателя | Возможный ответ продавца |
|---|---|---|
| Начать разговор и попросить помощь | Hello. I’m looking for a jacket, please. | Hello. What colour would you like? |
| Спросить о наличии вещи, цвете или размере | Do you have this in blue and in size 38? | Yes, we do. Here it is. |
| Уточнить цену | How much is this T-shirt? | It’s fifteen pounds. |
| Попросить примерить вещь | Can I try it on? | Of course. The fitting room is over there. |
| Сказать, подходит ли вещь | It fits well. / It’s too small. | Would you like a different size? |
| Купить вещь или вежливо отказаться | I’ll take it. / Thank you, but I don’t want it. | Great. / That’s all right. Goodbye. |
Задача 1. Покупатель ищет футболку определённого цвета и хочет узнать, есть ли его размер. Сначала нужно назвать вещь и цвет, затем задать вопрос о размере. Так продавец поймёт, какой именно вариант нужно проверить.
Ответ. Получается короткий диалог: Hello. I’m looking for a blue T-shirt. Do you have it in size 38? — Yes, we do. Вопрос о цвете и вопрос о размере заданы отдельно, поэтому ответ продавца легче понять. Если нужного размера нет, можно попросить другой: Do you have it in size 40?
Задача 2. Покупатель хочет узнать цену куртки, попросить нужный размер и примерить её. Реплики нужно расположить так, чтобы сначала выяснить, подходит ли товар по цене и наличию, а затем перейти к примерке. Вежливое Can I…? превращает просьбу в естественный вопрос.
Ответ. Диалог можно построить так: Hello. How much is this jacket? — It’s fifty pounds. Do you have it in size 40? — Yes, we do. Can I try it on? — Of course. Покупатель не смешивает вопрос о цене с вопросом о размере, а просьбу о примерке произносит после того, как нашёл подходящую вещь.
Задача 3. Покупатель примеряет две вещи, сравнивает их по размеру и цене, выбирает одну и благодарит продавца. Сравнение нужно вести по тем признакам, которые важны в задаче: обе вещи должны подходить по размеру, а стоимость должна устраивать. Завершать покупку следует ясной фразой, чтобы продавец понял выбор.
Ответ. Пример диалога: Can I try this shirt and these trousers on? — Of course. The shirt fits, but the trousers are too big. How much is the shirt? — It’s twenty pounds. I’ll take the shirt, please. Thank you. Goodbye. Покупатель объяснил, почему выбрал рубашку, и не оставил решение неясным. Если цена не устроит, вместо I’ll take it можно вежливо сказать, что покупатель не хочет приобретать вещь.
Первая ошибка — путать названия похожих предметов одежды, например shirt и T-shirt. Так происходит, если угадывать значение по сходству с русским или не учитывать ситуацию. Проверь слово по контексту и убедись, что оно обозначает именно ту вещь, которую ты ищешь.
Вторая ошибка — забывать выражение a pair of, которое употребляют с некоторыми предметами одежды и обуви: a pair of shoes — пара обуви. Его могут пропустить, потому что в русском языке конструкция строится иначе. Запоминай сочетание целиком и при составлении фразы проверяй, нужно ли оно перед названием вещи.
Третья ошибка — смешивать вопросы о цене, размере и наличии. Это случается, когда ученик выбирает первую знакомую фразу, не определив, какую информацию нужно получить. Перед вопросом назови цель: How much — цена, what size — размер, Do you have…? — наличие.
Четвёртая ошибка — отвечать одним словом, хотя продавцу нужен понятный ответ о том, подходит ли вещь или собирается ли покупатель её купить. Короткое Yes или No иногда не объясняет, к чему оно относится. Проверь ситуацию и ответь полной репликой, например It fits или I’ll take it, добавив please или thank you, если это уместно.
Для разговора о покупке одежды нужны уже знакомые названия цветов и числительные: с их помощью покупатель уточняет цвет и называет номер размера или цену. Вопросительные слова тоже помогают выбрать нужный вопрос, а не спрашивать обо всём одной фразой. Эти знания превращают отдельные слова в понятные реплики.
Тема опирается на умение строить простые вопросы и вежливые просьбы. Например, Can I try it on? — вопрос-просьба, а How much is it? — вопрос о стоимости. Тренируясь отвечать на такие реплики, ты учишься поддерживать короткий диалог, а не просто перечислять слова.
Навык пригодится в повседневном общении о покупках и при описании внешнего вида. Ты сможешь рассказать, какую одежду носишь, назвать её цвет и объяснить, подходит ли она по размеру. Это полезно и в других ситуациях, где нужно задать вопрос продавцу или попросить о помощи.
Как спросить по-английски, есть ли нужный размер?
Можно спросить: Do you have this in size 38? — У вас есть это в размере 38? Назови номер размера вместо 38 и покажи, о какой вещи спрашиваешь.
Как узнать, сколько стоит вещь?
Спроси: How much is this T-shirt? — Сколько стоит эта футболка? Продавец может ответить, например: It’s twenty pounds.
Как попросить разрешения примерить одежду?
Скажи: Can I try it on? — Можно примерить? Если нужно уточнить, где примерочная, спроси: Where is the fitting room?
Как сказать продавцу, что вещь не подходит?
Если вещь мала, скажи: It’s too small. Если велика — It’s too big. Можно добавить, что тебе нужен другой размер: Do you have a bigger size?
Как вежливо отказаться от покупки?
Поблагодари продавца и скажи: Thank you, but I don’t want to buy it. Это значит: Спасибо, но я не хочу это покупать. После этого можно попрощаться: Goodbye.
Section 1. Shopping for clothes
