UNIT 4. Family Talks

Определения и обозначения

Family означает «семья», а family members — члены семьи. Mother — мама, father — папа, sister — сестра, brother — брат; grandmother и grandfather — бабушка и дедушка. Aunt — тётя, uncle — дядя, cousin — двоюродный брат или сестра. Эти слова помогают точно назвать родственника и объяснить, кем он приходится тебе или другому человеку.

Притяжательные прилагательные — слова my, your, his, her, its, our, their, которые показывают, кому принадлежит предмет или кто связан с родственником. Например, my sister — моя сестра, his dog — его собака, their parents — их родители. Такое слово ставится перед существительным и помогает не повторять имя владельца в каждом предложении.

Have got и has got — сочетания, с помощью которых говорят, что у человека есть родственник или вещь. Например, I have got a brother — «У меня есть брат», а She has got a dog — «У неё есть собака». Выбор have или has зависит от того, о ком говорится, поэтому формы нужно согласовывать с подлежащим.

Family tree, или генеалогическое дерево, — схема, на которой показаны члены семьи и родственные связи между ними. Обычно поколения располагаются одно под другим: родители выше детей, а бабушки и дедушки — выше родителей. Такая схема помогает понять, кто кому приходится, и использовать английские названия родственников в рассказе.

Как это устроено

Чтобы назвать родственника, сначала определи, какую связь нужно описать. Brother и sister обозначают брата и сестру, grandmother и grandfather — бабушку и дедушку, а aunt и uncle — тётю и дядю. Cousin подходит и для двоюродного брата, и для двоюродной сестры, поэтому пол человека по этому слову не узнать. Если перед тобой семейное дерево, найди нужного человека и проследи, как он связан с говорящим.

Притяжательное прилагательное выбирают по владельцу, а не по слову, которое стоит после него. Если предмет принадлежит мужчине или мальчику, используют his; если женщине или девочке — her. Например, Tom and his sister означает «Том и его сестра», хотя sister — слово женского рода. Our означает «наш» или «наши» и подходит, когда говорящий входит в группу владельцев: our family — наша семья.

Утвердительное предложение с have got или has got строится так: сначала называют того, у кого что-то есть, затем ставят нужную форму и после неё называют родственника или вещь. С I, you, we, they используется have got, а с he, she, it — has got. Поэтому говорят I have got a sister и Kate has got a brother. Форма меняется из-за подлежащего: именно оно показывает, о ком идёт речь.

Чтобы сказать, что родственника или вещи нет, к have или has добавляют not: получаются haven’t got и hasn’t got. Форма haven’t got нужна с I, you, we, they, а hasn’t got — с he, she, it. В общем вопросе have или has перемещается перед подлежащим: Have they got a cousin? В коротком ответе повторяют эту форму: Yes, they have или No, they haven’t; если вопрос начинается с has, отвечают Yes, she has или No, she hasn’t.

Семейное дерево читают не только по именам, но и по расположению людей относительно друг друга. Сначала найди человека, о котором нужно рассказать, затем посмотри, кто изображён выше, ниже или рядом с ним. Так можно выбрать подходящие слова: например, назвать брата или сестру, а затем сказать, есть ли они у Сэма. Перед составлением предложений проверь сведения на схеме и подбери have или has по подлежащему.

Как говорить о членах семьи и о том, кому они принадлежат

Сначала выбери строку по тому, что хочешь сказать: назвать родственника, указать владельца или построить предложение. Затем проверь, подходит ли форма к подлежащему и владельцу. Примеры в таблице можно использовать как образцы, заменяя слова на нужные имена и названия родственников.

Разбор задач

Задача 1. По семейному дереву назови по-английски мать, брата и двоюродную сестру говорящего. Чтобы выполнить задание, нужно сначала определить родственную связь каждого человека, а затем подобрать английское слово. Не стоит выбирать название только по тому, где человек расположен на схеме: сначала выясни, кем он приходится говорящему. После этого проверь, не перепутаны ли близкие и дальние родственники.

1. Найди говорящего и посмотри, кто на дереве указан как его родитель-женщина. Это mother.
2. Найди другого ребёнка тех же родителей, если он мужчина. Это brother.
3. Определи, кто из людей — ребёнок тёти или дяди говорящего. Для девочки подходит слово cousin.

Ответ: мать — mother, брат — brother, двоюродная сестра — cousin. В английском cousin не меняется в зависимости от пола, поэтому слово подходит и для двоюродного брата. Если схема показывает другую связь, сначала уточни её, а не подставляй слово по догадке.

Задача 2. Заполни пропуски: Kate is ___ sister. Tom has got a dog. ___ dog is black. Нужно выбрать притяжательные прилагательные, которые показывают, чьими сёстрами или собакой являются эти люди. Для этого в каждом предложении найди владельца или человека, с которым связан родственник. Затем проверь, ставится ли выбранное слово перед существительным.

1. В первом предложении речь о сестре Кейт. Кейт — девочка, поэтому перед sister ставим her.
2. Во втором предложении собака принадлежит Тому. Том — мальчик, поэтому перед dog ставим his.
3. Прочитай предложения целиком и проверь смысл: her sister — её сестра, his dog — его собака.

Ответ: Kate is her sister. Tom has got a dog. His dog is black. Первое предложение подходит, если имеется в виду сестра Кейт; по-английски буквально сказано «Кейт — её сестра». Во втором случае his выбрано потому, что собака принадлежит Тому.

Задача 3. По семейному дереву составь три предложения о семье Сэма: утвердительное с has got, отрицательное с haven’t got или hasn’t got и общий вопрос с кратким ответом. Сначала проверь, какие родственники указаны на схеме и какие отсутствуют. Затем выбери подлежащее для каждого предложения и согласуй с ним have или has. В вопросе переставь have или has перед подлежащим.

1. Для утверждения используй Сэма как подлежащее: Sam — he, поэтому выбери has got и назови родственника, который есть на дереве. Например: Sam has got a sister.
2. Для отрицания выбери родственника, которого, согласно схеме, у Сэма нет. С Sam употребляется hasn’t got: Sam hasn’t got a brother.
3. Составь общий вопрос о родственнике, сведения о котором можно проверить по дереву: Has Sam got a cousin? Ответь по схеме: Yes, he has или No, he hasn’t.

Ответ: Sam has got a sister. Sam hasn’t got a brother. Has Sam got a cousin? No, he hasn’t. Это образец построения: конкретных родственников для предложений нужно сверить с семейным деревом. Если на схеме у Сэма есть брат или двоюродный родственник, замени пример и соответственно измени краткий ответ.

Типичные ошибки

Часто путают his и her, потому что смотрят на существительное после притяжательного слова. Но his и her указывают на владельца: his — мужчина или мальчик, her — женщина или девочка, поэтому his sister вполне правильно, если речь о сестре мальчика. Проверяй себя вопросом «чья это вещь или чей это родственник?» и выбирай слово по ответу.

Ошибка he have got или they has got появляется, когда форму глагола выбирают на слух или по слову после got. На самом деле have или has зависит от подлежащего: he, she, it требуют has, а they — have. Чтобы проверить предложение, найди подлежащее и сопоставь его с правилом. Например, правильно he has got и they have got.

Некоторые строят вопрос, просто добавляя вопросительный знак к утверждению: You have got a sister? В общем вопросе have или has нужно поставить перед подлежащим: Have you got a sister? Так порядок слов сразу показывает, что это вопрос. При проверке прочитай начало предложения и убедись, что сначала стоит have или has, а затем подлежащее.

Aunt и uncle иногда смешивают между собой, а cousin принимают за брата или сестру. Aunt — тётя, uncle — дядя, cousin — двоюродный брат или сестра; это не названия ближайших родственников. Путаница возникает, если не проследить связь на семейном дереве. Найди, кто является родителем человека, и выясни, кем этот человек приходится говорящему.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны личные местоимения I, you, he, she, it, we, they и умение строить простое предложение с подлежащим и сказуемым. Они помогают правильно выбрать have или has, а также понять, к кому относятся his и her. Знакомые названия семьи становятся основой для рассказа о себе, описания людей и составления семейного дерева. Позже те же слова и конструкции пригодятся, чтобы задавать вопросы о семье собеседника и давать более подробные ответы.

Что запомнить

• His означает «его», her — «её», our — «наш/наша/наше/наши».
• Притяжательное прилагательное ставится перед существительным.
• С I, you, we, they употребляется have got.
• С he, she, it употребляется has got.
• В вопросе have или has ставится перед подлежащим.
• В семейном дереве положение человека показывает родственные связи между поколениями.