"Английский язык", Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н.
Large numbers — это большие числа от тысячи и выше. В английском их читают группами по три цифры: тысячи, миллионы и миллиарды. Нужно знать названия разрядов, правильно ставить запятые и не произносить отсутствующие группы. Также важно различать точное количество и выражения вроде millions of, а в британском варианте не забывать слово and перед десятками и единицами.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Large numbers — большие числа, обозначающие количество от тысячи и выше. Их используют, когда говорят о населении, расстояниях, деньгах, результатах и других больших величинах. Чтобы не ошибаться, нужно узнавать в числе группы тысяч, миллионов и миллиардов.
Thousand означает «тысяча»: 1,000 — one thousand. После слова thousand можно назвать оставшиеся сотни, десятки и единицы: 4,250 — four thousand two hundred and fifty. Это слово помогает перейти от чисел до 999 к более крупным числам.
Million — это миллион, то есть 1,000,000. Составное число с million образуется так: сначала называют число миллионов, затем оставшиеся тысячи и единицы. Например, 2,300,000 — two million three hundred thousand.
Billion означает миллиард: 1,000,000,000. Это не million, а тысяча миллионов, поэтому в записи у billion на одну группу из трёх цифр больше. Различение этих слов важно, иначе значение числа изменится в тысячу раз.
Большое число удобно разделять справа налево на группы по три цифры. Первая группа показывает единицы, следующая — тысячи, затем идут миллионы и миллиарды. Такое деление появилось потому, что каждый следующий разряд в тысячу раз больше предыдущего, и читать число по отдельным цифрам было бы трудно.
В английской записи группы цифр разделяют запятыми: 4,250, 1,000,000, 3,215,040. Запятая здесь не означает десятичную дробь, а только помогает увидеть границы групп. Сначала посмотрите на группы, а затем сопоставьте их с названиями thousand, million или billion.
Составное количественное числительное читают от старшей группы к младшей. Сначала называют число миллионов, потом число тысяч и в конце — группу единиц; нулевую группу пропускают. Например, 3,215,040 читается как three million two hundred and fifteen thousand and forty.
После hundred, thousand и million обычно не добавляют окончание множественного числа, если названо точное количество. Поэтому правильно five hundred, two thousand, three million. Окончание -s возможно в приблизительных выражениях: millions of people.
Нули показывают, что в соответствующей группе нет единиц данного разряда, но сами по себе не читаются. В числе 7,005,090 группа тысяч равна 005, поэтому говорят seven million five thousand and ninety. В британском варианте and обычно ставят перед десятками и единицами, если они идут после более крупного разряда.
Таблица показывает, какое название соответствует каждой группе из трёх цифр. При чтении двигайтесь слева направо и пропускайте группу, полностью состоящую из нулей. Примеры даны в британском варианте, поэтому в некоторых числах есть and.
| Разряд | Значение | Запись цифрами | Пример чтения |
|---|---|---|---|
| thousand | тысяча | 1,000 | one thousand |
| million | миллион | 1,000,000 | one million |
| billion | миллиард | 1,000,000,000 | one billion |
| Составное число с thousand | тысячи и единицы | 4,250 | four thousand two hundred and fifty |
| Составное число с million | миллионы, тысячи и единицы | 3,215,040 | three million two hundred and fifteen thousand and forty |
| Число с нулевыми разрядами | ненулевые группы | 7,005,090 | seven million five thousand and ninety |
Нужно определить, к какой группе относится каждая часть числа, а затем соединить названия разрядов. Запятая отделяет группу тысяч от группы единиц, поэтому число нельзя читать как последовательность отдельных цифр.
Ответ: 4,250 — four thousand two hundred and fifty.
Сначала найдём названия крупных групп, а затем заполним каждую из них тремя цифрами. Если в группе не хватает разряда, слева или внутри нужно поставить ноль.
Ответ: 3,215,040.
Сравнение начинаем со старшей группы, потому что она сильнее влияет на величину числа. Если группы равны, переходим к следующей, не убирая нули из записи.
Ответ: 7,005,090 < 7,050,900.
Ошибка: добавлять -s после thousand, million или billion в точном количестве: two thousands. Так происходит из-за привычного правила множественного числа существительных. Проверьте себя вопросом «Названо точное число?»: если да, говорите two thousand.
Ошибка: путать million и billion. Слова похожи по звучанию, но million — это 1,000,000, а billion — 1,000,000,000. Для проверки пересчитайте группы цифр: у billion их три после первой единицы, у million — две.
Ошибка: произносить все цифры подряд, не выделяя группы. Из-за этого 4,250 можно ошибочно понять как отдельные цифры или неверно определить разряд. Сначала поставьте мысленные границы между группами по три цифры.
Ошибка: пропускать and в британском чтении перед десятками и единицами. Ученик смотрит только на запись цифрами и забывает английскую модель: two hundred and fifteen. Сверьте чтение с правилом и добавьте and в нужном месте.
До изучения больших чисел нужно уверенно знать количественные числительные до 1000, названия сотен, десятков и единиц. Без этого трудно прочитать последнюю группу большого числа. Повторите эти формы перед выполнением заданий.
Large numbers пригодятся при чтении дат, статистики, цен, расстояний и сведений о населении. Такие числа встречаются в сообщениях, таблицах и описаниях стран. Умение быстро выделять группы помогает понимать информацию без перевода каждой цифры.
Тема нужна при работе с текстами и аудиозаписями о странах, городах и различных фактах. На слух запятых нет, поэтому разряды приходится распознавать по словам thousand, million и billion. Чем лучше вы знаете эти слова, тем легче воспринимать числовые данные.
Почему в числе 2,000,000 не произносится слово thousand?
Число 2,000,000 состоит из двух миллионов и не содержит отдельной группы тысяч. Поэтому его читают two million, а не two million thousand.
Нужно ли говорить millions или millions of?
После точного числа используют форму без окончания: three million. Формы millions и millions of нужны, когда количество приблизительное или не названо точно: millions of people.
Чем billion отличается от million?
Million означает 1,000,000, а billion — 1,000,000,000. В billion в тысячу раз больше единиц, чем в million.
Как читать большое число, если в одной из групп стоят нули?
Нулевую группу не произносят, а читают только группы с ненулевыми цифрами. Например, 7,005,090 — seven million five thousand and ninety.
Когда в числительном употребляется and?
В британском варианте английского and обычно ставят перед десятками и единицами после названия сотен или более крупного разряда. Например: two hundred and fifteen, three thousand and forty.
Large numbers