Dates

Определения и обозначения

Дата — способ назвать день, месяц и год определённого события. Например, можно указать дату школьного праздника или дня рождения. Она помогает понять, когда именно произошло или произойдёт событие. В английском важно знать не только названия месяцев, но и правила записи и чтения даты.

Порядковые числительные — слова, обозначающие порядок предметов или событий. В английском ими называют число месяца: first означает «первый», а twenty-first — «двадцать первый». Это нужно, чтобы указать место дня в календаре, а не просто посчитать предметы. Поэтому при названии даты вместо количественного числительного используют порядковое.

Календарная дата — сочетание порядкового числительного, названия месяца и, при необходимости, года. Например, дата может состоять только из дня и месяца или включать все три части. Такой способ записи позволяет уточнить время события. Порядок этих частей зависит от принятого варианта английского языка.

Чтение года — особый способ произносить его числовое обозначение по-английски. Часто год делят на две пары цифр: 2012 читают twenty twelve. Это не то же самое, что просто произнести каждую цифру отдельно. Умение читать год нужно, чтобы уверенно сообщать даты вслух.

Как это устроено

День месяца обычно называют порядковым числительным, потому что календарь задаёт последовательность дней: первый, второй, третий и так далее. Количественное числительное отвечает на вопрос «сколько?», а дата — на вопрос «который день?». Поэтому говорят the first of May, а не the one of May. В записи порядковая форма часто узнаётся по окончанию -th.

У большинства числительных порядковая форма образуется добавлением -th: four — fourth, six — sixth, nineteen — nineteenth. Но first, second и third имеют особые формы, их нужно запомнить. В составных числительных окончание меняется у последнего слова: twenty-one превращается в twenty-first. У числительных, оканчивающихся на -y, перед добавлением -th буква y меняется на ie: twenty — twentieth.

В британском варианте сначала указывают день, затем месяц и год: 8 March 2012. В американском порядке сначала пишут месяц, а потом день: March 8, 2012. Различие возникло из-за разных привычек записи, поэтому одну и ту же цифровую дату можно понять по-разному. Если порядок неясен, лучше писать название месяца словами.

Без года дату читают с артиклем the перед порядковым числительным: the eighth of March. Если год указан, его произносят после месяца: the eighth of March, twenty twelve. В американском варианте распространено чтение March eighth, twenty twelve. Артикль the помогает показать, что речь идёт о конкретном дне в последовательности календаря.

Предлог зависит от того, насколько точно названо время. On ставят перед конкретным днём или полной датой: on 8 March, on Monday. In используют с месяцем или годом, потому что они обозначают более широкий период: in March, in 2012. Проверка простая: если можно указать конкретный день календаря, выбирай on, а если назван только месяц или год — in.

Образование и употребление дат

Таблица показывает, как образуются порядковые формы, как записывать дату и как произносить её или год. Чтение в таблице дано в основном для британского варианта, если не указано иное. Сначала найди нужный случай, затем проверь форму числительного и порядок компонентов. Обрати внимание, что в американской записи день и месяц меняются местами.

Разбор задач

Задача 1. Записать и прочитать дату 8 марта 2012 года по-английски. Нужно определить порядок компонентов, выбрать порядковую форму для восьмого числа и произнести год. В качестве основного примера используем британский вариант, где день стоит перед месяцем. Затем соберём запись и чтение в одну дату.

1. Выбираем британский порядок: день, месяц, год.
2. Преобразуем 8 в порядковое числительное eighth, а название месяца пишем с прописной буквы: March.
3. Год 2012 читаем двумя парами как twenty twelve.

Ответ: 8 March 2012; читается the eighth of March, twenty twelve. Если нужен американский вариант, запись будет March 8, 2012, а чтение — March eighth, twenty twelve. Такой порядок записи стоит уточнить по контексту, чтобы не перепутать месяц с днём. Словесное название месяца помогает избежать неоднозначности.

Задача 2. Составить три предложения о событиях, произошедших 1 января, 21 июня и в 2020 году. В первых двух случаях названы конкретные дни, поэтому понадобится on. Для третьего случая указан только год, значит, выбираем in. Формы first и twenty-first показывают порядковое значение дня.

1. Для 1 января образуем дату the first of January и ставим on.
2. Для 21 июня используем the twenty-first of June и также ставим on.
3. Для отдельного указания года перед 2020 ставим in; год читаем twenty twenty.

Ответ: The event happened on the first of January. The event happened on the twenty-first of June. The event happened in 2020 (in twenty twenty). В первых двух предложениях можно подставить название события, например My birthday или The school concert. В третьем говорится о годе в целом, а не о конкретном дне.

Задача 3. По расписанию школьных событий нужно определить даты, записать их словами и ответить, когда проходят события. Пусть в расписании указаны Sports Day — 8 March 2012 и School Concert — 21 June 2020. Сначала читаем числа как порядковые, затем добавляем месяц и год. В ответе с вопросом When выбираем предлог по тому, названа точная дата или только период.

1. Для Sports Day записываем британскую дату: 8 March 2012; словами — the eighth of March, twenty twelve.
2. Для School Concert записываем 21 June 2020; словами — the twenty-first of June, twenty twenty.
3. Составляем ответы о событиях: перед каждой полной датой ставим on.

Ответ: Sports Day is on the eighth of March, twenty twelve. The School Concert is on the twenty-first of June, twenty twenty. Здесь использованы порядковые формы eighth и twenty-first, названия месяцев с прописной буквы и чтение годов парами. Если в расписании указан только месяц, в ответе нужно будет употребить in, например in June.

Типичные ошибки

Ошибка: использовать количественное числительное вместо порядкового и сказать one вместо first. Так бывает, когда ученик переносит русский способ называния даты на английский. Проверь себя вопросом «который день?»: если речь о месте в календаре, нужна порядковая форма. Поэтому правильно the first of January.

Ошибка: образовывать формы по общему правилу без учёта исключений — например, добавлять -th к first или писать twentyth. Первые три формы особые, а в словах на -y буква y перед -th меняется на ie. Причина ошибки — попытка применить одно правило ко всем числительным. Сверяй написание: first, second, third, twentieth, twenty-first.

Ошибка: переставлять день и месяц, смешивая британский и американский форматы. Это случается, потому что в одном варианте первым стоит день, а в другом — месяц. Проверь, как записана дата в тексте: 8 March — британский порядок, March 8 — американский. Если формат неясен, напиши название месяца словом и уточни принятый вариант.

Ошибка: поставить in перед конкретным днём или on перед годом. Ученик может выбирать предлог наугад, не учитывая точность обозначения времени. Спроси себя, назван ли определённый день: с полной датой употребляется on, а с месяцем или годом — in. Например, on 8 March, но in 2012.

Связь с другими темами

Для работы с датами нужны названия месяцев, количественные числительные и умение образовывать числа от 1 до 31. Эти знания помогают перейти к порядковым формам и правильно назвать день месяца. Даты постоянно встречаются в анкетах, письмах, открытках и расписаниях, а также помогают сообщить, когда у тебя день рождения. Позже они пригодятся при изучении прошедшего и будущего времени: с их помощью можно указать, когда событие произошло или произойдёт.

Что запомнить

• В английской дате число месяца обычно выражается порядковым числительным.
• В британской записи сначала указывают день, затем месяц и год.
• Формы first, second и third образуются особым образом.
• Перед конкретной датой употребляется on, а перед месяцем или годом — in.
• Год обычно читают двумя парами чисел.
• Названия месяцев пишутся с прописной буквы.
• При чтении даты перед порядковым числительным обычно употребляется артикль the.