"Английский язык. Часть 1", Афанасьева О.В., Михеева И.В., Баранова К.М.
Школьные каникулы — это время, когда ученики не ходят на занятия и отдыхают. По-английски их называют school holidays, а название каждого периода связывают с временем года: autumn, winter, spring или summer holidays. Важно научиться говорить, когда проходят каникулы, спрашивать о любимом времени отдыха и рассказывать, чем можно заниматься на каникулах.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
School holidays — школьные каникулы. Это дни или недели, когда ученики не ходят на обычные уроки и могут отдыхать, путешествовать или заниматься своими делами. Выражение нужно, чтобы отличать время отдыха от school days — учебных дней.
Autumn holidays — осенние каникулы. Слово autumn означает «осень», поэтому это каникулы, которые проходят осенью. Такое сочетание помогает сразу понять, к какому времени года относится отдых.
Winter holidays — зимние каникулы. Обычно они бывают зимой, после окончания части учебного года, и по-английски называются именно так. Слово winter ставится перед holidays и уточняет вид каникул.
Summer holidays — летние каникулы. Они проходят летом и обычно являются самыми продолжительными каникулами в учебном году. По этому выражению легко догадаться, что речь идёт о большом летнем отдыхе.
Названия каникул связаны с четырьмя временами года, потому что каждый период отдыха приходится на определённое время года. К названию сезона добавляют слово holidays: autumn holidays, winter holidays, spring holidays, summer holidays. Такой порядок удобен: первое слово отвечает на вопрос «какие?», а второе называет сами каникулы.
Чтобы сказать, когда проходят каникулы, используют название сезона с предлогом in. Например: My autumn holidays are in autumn — «Мои осенние каникулы проходят осенью». Предлог in показывает, что событие происходит внутри определённого периода времени, поэтому без него фраза звучит неправильно.
Узнать о каникулах собеседника можно с помощью вопроса When are your holidays? — «Когда у тебя каникулы?». Если нужно назвать сезон, вопрос становится точнее: When are your winter holidays? В ответе можно сказать: My winter holidays are in winter.
О любимых каникулах спрашивают: What are your favourite holidays? или Which holidays do you like best? В ответе сначала называют выбранные каникулы, затем говорят о занятиях и добавляют причину с because. Например: I like summer holidays because I swim and ride my bike.
Рассказ о занятиях строится как обычное английское предложение: подлежащее, глагол и остальные слова. Можно использовать знакомые глаголы и выражения: read books, play games, visit friends, go for walks. Чтобы получился связный ответ, сначала назови время года, потом занятия, а в конце объясни, почему тебе нравятся эти каникулы.
| Время года | Название каникул по-английски | Примеры занятий |
|---|---|---|
| Осень | autumn holidays | read books, go for walks |
| Зима | winter holidays | ski, skate, play snow games |
| Весна | spring holidays | visit friends, ride a bike |
| Лето | summer holidays | swim, play outdoors, travel |
Сначала найди в таблице русское название времени года, затем посмотри на соответствующее английское сочетание. В третьем столбце приведены примеры занятий, которые можно включить в собственный рассказ о каникулах.
Нужно соединить слова autumn, winter, spring, summer со словом holidays. Все четыре слова уже называют времена года, поэтому сначала определим их перевод, а затем составим словосочетания. Нельзя менять порядок слов: название сезона ставится перед holidays.
Ответ: autumn holidays — осенние каникулы; winter holidays — зимние; spring holidays — весенние; summer holidays — летние.
Вопрос When are your winter holidays? спрашивает, когда проходят зимние каникулы. В ответе нужно назвать время года и поставить перед ним предлог in. Затем можно добавить ещё одно предложение о другом периоде отдыха.
Ответ: My winter holidays are in winter. My summer holidays are in summer.
Нужно назвать любимые каникулы, рассказать о занятиях и объяснить свой выбор. Сначала выбираем время года, затем подбираем знакомые глаголы и соединяем причину с помощью because. Так отдельные фразы превращаются в короткий связный рассказ.
Ответ: I like summer holidays. I swim and ride my bike because I like warm weather.
Первая ошибка — путать название сезона и название каникул. Autumn — это только «осень», а autumn holidays — «осенние каникулы». Проверь себя: если речь идёт о самом времени года, holidays не нужно.
Вторая ошибка — пропускать предлог in: My holidays are winter. Так говорить нельзя, потому что перед названием сезона в сообщении о времени нужен in: My holidays are in winter. Проверь фразу вопросом «Когда?»: ответ должен начинаться с in.
Третья ошибка — переводить holidays только как «праздничный день». В этой теме слово входит в выражение school holidays и означает школьные каникулы, то есть целый период отдыха. Проверяй значение по соседним словам и теме разговора.
Четвёртая ошибка — перечислять занятия без подлежащего и глагола: books, games, walks. Такой набор слов не является предложением, поэтому добавь, кто выполняет действие и что он делает: I read books and play games. После этого проверь, есть ли в каждой фразе подлежащее и глагол.
До этой темы нужно знать названия времён года: autumn, winter, spring, summer. Также пригодится умение строить простые предложения о себе, например I like, I play, I read и I go.
Тема связана с рассказами о распорядке года и свободном времени. Она поможет говорить о том, когда происходят события, чем ты занимаешься после школы и какие занятия тебе нравятся больше всего.
Как по-английски сказать «школьные каникулы»?
«Школьные каникулы» по-английски — school holidays. Слово holidays здесь означает период отдыха от занятий, а не один отдельный праздничный день.
Как назвать осенние и весенние каникулы?
Осенние каникулы — autumn holidays, а весенние — spring holidays. Сначала ставится название времени года, затем слово holidays.
Как спросить, когда у кого-то каникулы?
Можно спросить: When are your holidays? Если нужно назвать конкретное время года, подойдёт вопрос When are your winter holidays? — «Когда у тебя зимние каникулы?»
Почему перед названием времени года в таком ответе употребляется in?
Предлог in употребляется, когда говорят, что событие происходит внутри периода времени. Поэтому говорят: My winter holidays are in winter — «Мои зимние каникулы проходят зимой».
Как рассказать по-английски, чем занимаешься на каникулах?
Нужно построить полное предложение: назвать подлежащее, глагол и занятие. Например: I read books and play games during my holidays — «Я читаю книги и играю во время каникул».
7. Russian school holidays
