At the Doctor's.

Определения и обозначения

Symptom — симптом, то есть заметный признак недомогания: например, боль, кашель или высокая температура. Симптом помогает объяснить врачу, что именно беспокоит, но сам по себе не называет причину болезни. Поэтому пациент сообщает о признаках, а диагноз оставляет врачу.

To have a cold означает «быть простуженным» или «простудиться». Выражение описывает состояние человека: I have a cold — Я простужен. Оно удобно, когда нужно назвать простуду как общую причину плохого самочувствия, а затем уточнить отдельные симптомы.

To have a temperature в разговоре о здоровье означает «иметь повышенную температуру». Например, I have a temperature — У меня температура. Эта фраза сообщает врачу о важном признаке недомогания; при необходимости пациент может добавить другие жалобы.

Doctor’s advice — совет врача, рекомендация о том, что делать дальше. Врач может сказать You should rest — Вам следует отдохнуть или посоветовать принять лекарство. Понимание этой фразы помогает отличить рекомендацию от вопроса и правильно отреагировать на неё.

Как это устроено

Разговор обычно начинается с приветствия и объяснения, зачем пациент пришёл. Можно поздороваться: Good morning, doctor, а затем сказать, что плохо себя чувствуешь или что тебя беспокоит. Такой порядок помогает врачу понять причину визита и перейти к нужным вопросам, а не угадывать её по отдельным словам.

Чтобы спросить о самочувствии, врач может использовать What’s the matter? Пациент отвечает одним или несколькими симптомами: I have a headache или I have a headache and a sore throat. Ответ лучше строить как короткое сообщение о жалобах, потому что врачу важно услышать конкретные признаки, а не только общее «мне плохо».

Для многих недомоганий подходит модель have a/an + название симптома. Например, have a headache — иметь головную боль, have a cough — кашлять, have a sore throat — испытывать боль в горле. Артикль a или an зависит от следующего слова; в знакомых выражениях его нужно запоминать вместе с названием симптома. Так жалоба звучит как естественная английская фраза.

После описания жалоб врач уточняет состояние и длительность симптомов. Вопрос How long have you felt ill? означает «Как давно вы плохо себя чувствуете?», а ответ может назвать срок: For two days — Два дня. Такие уточнения нужны, чтобы понять, когда началось недомогание и как оно менялось. Затем врач даёт рекомендацию, пациент может переспросить, если не расслышал или не понял, и поблагодарить: Thank you, doctor.

В диалоге реплики идут в понятной последовательности: приветствие и причина визита, описание симптомов, уточняющие вопросы, рекомендация и ответ пациента. Вопрос часто распознаётся по вопросительному порядку слов и вопросительной интонации, которая подсказывает, что от пациента ждут ответа. Совет обычно звучит как указание или рекомендация, например You should rest. Слушай не только отдельные слова, но и форму фразы: так легче понять, кто говорит и что нужно сделать.

Выражения для разговора у врача

Таблица подсказывает, какая реплика подходит для каждого этапа разговора. Выбери вопрос или ответ по своей задаче, а затем замени пример симптома на тот, который подходит к ситуации.

Фразы можно сочетать: сначала назвать жалобу, затем ответить на вопрос о её длительности. Если врач даёт рекомендацию, пациент может подтвердить, что понял, или вежливо переспросить.

Разбор задач

Задача 1. Короткий ответ на вопрос врача

Условие. Врач спрашивает What’s the matter? Нужно ответить одной фразой и сообщить об одном симптоме. Например, пациенту болит голова.

1. Определи, что нужно сообщить: один симптом, а не название предполагаемой болезни.
2. Выбери английское выражение have a headache, которое означает «болит голова».
3. Добавь подлежащее I и произнеси полную фразу: I have a headache.

Ответ: I have a headache. Фраза отвечает на вопрос врача и называет конкретную жалобу.

Задача 2. Две жалобы в четырёх репликах

Условие. Составь короткий диалог: врач спрашивает о самочувствии, пациент сообщает о головной боли и боли в горле. В диалоге должно быть ровно четыре реплики.

1. Начни с вопроса врача What’s the matter? — он помогает пациенту обозначить причину визита.
2. В ответе соедини две жалобы союзом and: I have a headache and a sore throat.
3. Добавь ещё один вопрос врача и короткий ответ пациента, чтобы завершить обмен репликами.

Ответ: Doctor: What’s the matter? Patient: I have a headache and a sore throat. Doctor: Do you feel ill? Patient: Yes, I do. Вторая реплика называет оба симптома, а число реплик соответствует условию.

Задача 3. Жалобы, срок и рекомендация

Условие. Пациент описывает симптомы, отвечает, как давно они появились, а врач даёт совет. Нужно сохранить естественный порядок разговора и использовать лексику жалоб и рекомендаций.

1. Начни с приветствия и вопроса врача о причине визита: Good morning. What’s the matter?
2. Назови два симптома с have: I have a cough and a sore throat.
3. Уточни длительность вопросом How long have you felt ill? Пациент отвечает For two days.
4. Заверши советом врача You should rest и вежливым ответом пациента Thank you.

Ответ: Doctor: Good morning. What’s the matter? Patient: I have a cough and a sore throat. Doctor: How long have you felt ill? Patient: For two days. Doctor: You should rest. Patient: Thank you. Сначала врач узнаёт жалобы, затем уточняет срок и только после этого рекомендует, что делать.

Типичные ошибки

Ошибка: сказать have got a headache вместо изученной модели have a headache. Знакомая конструкция have got может автоматически переноситься в новую тему, хотя здесь отрабатывается другая форма. Проверь себя: используй выражение целиком и сверяй его с образцом I have a headache.

Ошибка: убрать артикль и сказать sore throat, когда нужно сообщить о боли в горле. Так происходит, если ученик запоминает только главные слова и не замечает, что выражение строится как have a sore throat. Проверка простая: произнеси фразу целиком и убедись, что перед sore throat стоит a.

Ошибка: отвечать на What’s the matter? названием болезни, хотя вопрос просит сказать, что беспокоит. Причина — смешение симптома с диагнозом: головная боль является жалобой, а название болезни — вывод о её причине. Чтобы проверить ответ, назови наблюдаемый симптом, например I have a headache.

Ошибка: перепутать реплику врача и пациента или принять совет за вопрос. Это случается, если слушать только знакомое слово и не учитывать порядок слов и интонацию. Проверь, кто произносит фразу и ждёт ли она ответа: вопрос обычно его требует, а рекомендация часто начинается с You should или звучит как указание.

Связь с другими темами

Для разговора о здоровье пригодятся названия частей тела: без них трудно точно сказать, где болит. Также нужны простые модели Present Simple — настоящего простого времени — чтобы строить вопросы и ответы о состоянии человека. Они помогают составить фразы вроде Do you feel ill? и I feel ill.

Лексика симптомов связана с повседневными темами: умением рассказать о делах и самочувствии. Позже эти слова и модели пригодятся в диалогах о здоровье, посещении врача и необходимости дать или принять совет. Чем точнее названа жалоба, тем понятнее становится разговор.

Что запомнить

• Для сообщения о симптоме часто используют конструкцию have a/an + название недомогания.
• На вопрос What’s the matter? можно ответить, назвав один или несколько симптомов.
• Симптом — это признак недомогания, а не обязательно установленный диагноз.
• В разговоре у врача важно уточнять, как давно появились симптомы.
• Совет врача нужно отличать от вопроса по форме реплики и интонации.
• В диалоге соблюдают порядок: причина визита, жалобы, уточнения, рекомендация.