3 Containers

Определения и обозначения

Bottle — бутылка, ёмкость для напитков, например water (вода) или juice (сок). Это слово помогает назвать не только напиток, но и его упаковку. Скажи a bottle of water — и собеседник поймёт, что речь о бутылке воды.

Carton — картонная упаковка, в которой часто продают milk (молоко) или juice. По этому слову можно представить лёгкую коробку из картона, а не стеклянную или металлическую посуду. Выражение a carton of milk уточняет, в какой упаковке находится молоко.

Can — банка, обычно металлическая ёмкость для напитка или консервов. Это название нужно, чтобы отличать банку от бутылки и картонной упаковки. Например, a can of juice означает банку с соком.

Packet — пакет или пачка, упаковка для продуктов вроде crisps (чипсов) или biscuits (печенья). Слово помогает назвать привычную упаковку с сухими продуктами. Если сказать a packet of biscuits, станет ясно, что имеется в виду пачка печенья, а не одна печенька.

Как это устроено

Названия контейнеров нужны, чтобы уточнить, в какой упаковке находится продукт. Слово water само по себе сообщает, что речь о воде, но не говорит, в чём её продают или подают. Если добавить bottle, выражение сразу становится точнее: a bottle of water — бутылка воды. Это особенно полезно в магазине или при обсуждении покупок, где упаковка может иметь значение.

В выражениях вроде a bottle of water сначала называют контейнер, затем ставят of, а после него — содержимое. Of здесь связывает две части: буквально показывает, что контейнер наполнен названным продуктом. Поэтому порядок такой: название упаковки, of, название продукта. По той же модели получаются a carton of milk и a packet of crisps.

Артикль a в выражении a bottle of water относится к слову bottle, а не к water. Bottle — исчисляемое существительное: можно посчитать одну бутылку, две бутылки или три. Water обозначает содержимое, которое обычно не считают по отдельным штукам, поэтому перед ним в этом выражении не ставят a. Иными словами, речь идёт об одной бутылке, наполненной водой.

У разных продуктов есть типичные упаковки, и эта связь помогает запоминать слова. Milk часто продают в carton, а jam (джем) — в jar, то есть банке с широким горлышком. Если представить продукт в привычной упаковке, легче вспомнить подходящее английское слово. Это не значит, что продукт никогда не бывает в другой таре: важно выучить обычные сочетания.

Названия контейнеров можно использовать в коротких описаниях покупок и продуктов. Сначала назови упаковку, затем содержимое через of, а если нужно — добавь количество перед контейнером. Например, two bottles of water означает две бутылки воды. Когда упаковка одна, используется a или an, а после числительного больше одного контейнер обычно ставится во множественное число.

Названия контейнеров и сочетания с продуктами

Сначала найдите в таблице продукт, а затем посмотрите, какое слово обозначает его обычную упаковку. Пример сочетания показывает порядок слов: контейнер, of, продукт. Используйте его как образец, когда составляете собственное выражение.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите слова bottle, carton, can, packet с картинками упаковок. Здесь нужно определить форму и вид каждой упаковки, а не переводить названия наугад. Сначала обратите внимание, что можно узнать по внешнему виду контейнера.

1. Найдите бутылку для напитка и подпишите её bottle.
2. Картонную коробку для молока или сока обозначьте словом carton.
3. Металлическую банку соотнесите со словом can, а пакет или пачку — со словом packet.

Ответ: бутылка — bottle, картонная упаковка — carton, металлическая банка — can, пакет или пачка — packet. Чтобы проверить себя, сопоставьте не только перевод, но и типичную форму упаковки.

Задача 2. Составьте словосочетания из слов: a carton / milk; a jar / jam; a packet / biscuits. В каждой паре уже есть контейнер и продукт, поэтому нужно правильно соединить их. Для этого поставьте между названиями упаковки и содержимого слово of.

1. Начните с a carton, поставьте of и добавьте milk: a carton of milk.
2. В паре a jar / jam повторите тот же порядок: a jar of jam.
3. Соедините a packet и biscuits: a packet of biscuits.

Ответ: a carton of milk, a jar of jam, a packet of biscuits. Проверьте, что первым стоит контейнер, а каждую пару связывает of. Артикль a относится к словам carton, jar и packet.

Задача 3. Опишите покупки по списку: two bottles of water, a carton of milk, a packet of crisps. Составьте два или три предложения. Сначала разберите список на отдельные покупки: в первой две бутылки воды, а в двух остальных по одной упаковке.

1. Перенесите первое выражение в предложение и сохраните bottles во множественном числе: I have two bottles of water.
2. Добавьте упаковку молока: I also have a carton of milk.
3. Завершите описание пачкой чипсов: And I have a packet of crisps.

Ответ: I have two bottles of water. I also have a carton of milk and a packet of crisps. Слово bottles стоит во множественном числе после two, а carton и packet — в единственном после a. Так список превращается в связное описание покупок.

Типичные ошибки

Иногда пропускают of в сочетании a bottle of water, потому что переносят порядок слов из русского. Тогда связь между бутылкой и водой выражена неправильно. Проверяй себя по модели container + of + product и проговаривай оба слова: a bottle of water.

Другая ошибка — поставить a перед неисчисляемым содержимым и написать a water. Такое происходит, когда кажется, что артикль нужен перед каждым существительным. Но в выражении a bottle of water артикль относится к bottle, а water называет содержимое; проверь, можно ли посчитать контейнер отдельно от продукта.

Можно перепутать похожие по назначению упаковки carton и can. Первое слово означает картонную упаковку, а второе обычно — металлическую банку. Вспомни материал и форму: коробка из картона — carton, жестяная банка — can. Такая проверка помогает выбрать подходящее слово.

После числительного, обозначающего больше одного предмета, иногда забывают окончание множественного числа: пишут two bottle вместо two bottles. Причина в том, что сосредоточиваются на числительном и переводе продукта. Проверь слово сразу после числа: одна бутылка — a bottle, две — two bottles; так же образуются three cans.

Связь с другими темами

Чтобы говорить об упаковках, полезно знать английские названия распространённых продуктов и напитков: например, milk, water, juice и jam. Также пригодится различие между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными: бутылки можно пересчитать, а воду обычно называют как содержимое. Это помогает понять, почему a стоит перед container, а не перед water или milk.

Названия контейнеров пригодятся в диалогах о покупках и при заказе еды. С ними можно объяснить, сколько продуктов нужно и в какой упаковке их купить. Ещё эти слова помогают описывать то, что лежит в холодильнике или стоит на кухне.

Что запомнить

• Bottle — бутылка, carton — картонная упаковка, can — банка.
• Packet — пакет или пачка, jar — банка с широким горлышком, bag — сумка или пакет.
• Чтобы назвать содержимое упаковки, используй конструкцию container + of + product.
• В сочетании a carton of milk артикль относится к слову carton.
• После числительного больше одного контейнер ставится во множественное число: three cans.