1. Family

Определения и обозначения

Family — семья: люди, связанные родством или семейными отношениями. Это слово помогает назвать близких людей как одну группу, когда ты рассказываешь о доме или родных. Например, фраза My family is big означает «Моя семья большая».

Family member — член семьи, то есть человек, входящий в её состав. Так можно назвать любого участника семьи, не уточняя, насколько близкое у вас родство. Слово удобно, когда нужно рассказать, сколько человек в семье, или перечислить их.

Relative — родственник, человек, связанный с говорящим родственными отношениями. Это понятие шире, чем обозначение ближайших членов семьи: relative может быть, например, двоюродным братом или тётей. Оно пригодится, если речь идёт о родне в целом.

Family tree — семейное дерево, схема, которая показывает родственные связи между членами семьи. На ней можно увидеть, кто кому приходится и к какому поколению относится. Такая схема помогает не путать родственников, когда нужно описать их связь друг с другом.

Как это устроено

Членов семьи удобно сначала разделить на ближайших родственников и остальных родных. К ближайшим обычно относят родителей, детей, брата и сестру, а среди других родственников встречаются бабушки, дедушки, тёти, дяди и двоюродные братья или сёстры. Такое разделение помогает подобрать нужное английское слово, а не называть всех одним общим словом relative.

Чтобы понять, кем один человек приходится другому, найди обоих на семейном дереве и проследи, как они связаны. Например, если Том и Энн — дети одних родителей, Tom is Ann’s brother. В вопросе Who is Tom’s brother? связь нужно назвать относительно Тома, а не относительно себя.

Названия родственников зависят от пола и поколения. Brother — брат, sister — сестра; grandfather — дедушка, grandmother — бабушка. Если не учитывать эти признаки, можно выбрать слово с правильной семейной связью, но неверно назвать самого человека.

Для простых высказываний о семье используй to be, когда представляешь человека или называешь, кто он: This is my aunt. He is my father. Конструкция have got нужна, чтобы сообщить, что у тебя есть родственник: I have got a brother. Эти формы выполняют разные задачи, поэтому их нельзя соединять в ошибочное I am got.

О составе семьи можно спросить, например, Have you got a sister? Краткий положительный ответ — Yes, I have, а отрицательный — No, I haven’t. Если нужно узнать, кто кому приходится, спроси Who is Kate’s brother? и ответь Kate’s brother is Tom. Апостроф и s в Kate’s показывают, что речь идёт о брате Кейт.

Члены семьи и родственные связи

Используй таблицу как подсказку: сначала найди русское название, затем выбери английское слово. В последнем столбце показано, как можно назвать связь между людьми. Помни, что cousin подходит и для двоюродного брата, и для двоюродной сестры.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси названия и значения

Условие: соотнести английские названия членов семьи с русскими значениями. В списке есть brother, sister, uncle и aunt. Нужно не перепутать слова, которые отличаются обозначением пола.

1. Прочитай каждое слово и вспомни, мужчину или женщину оно называет.
2. Сопоставь brother с «братом», sister с «сестрой», uncle с «дядей», aunt с «тётей».
3. Проверь пары по смыслу: брат и дядя — мужчины, сестра и тётя — женщины.

Ответ: brother — брат, sister — сестра, uncle — дядя, aunt — тётя. Такая проверка помогает не полагаться на похожее звучание слов. Если значение не вспоминается, сначала определи, кто назван — мужчина или женщина.

Задача 2. Определи родство по семейному дереву

Условие: по схеме нужно ответить на вопросы Who is Ann’s mother? и Who is Tom’s brother? Допустим, на дереве указано, что мама Энн — Кейт, а Том — брат Энн. Важно отвечать по схеме, а не по своей семье.

1. Найди Ann и проследи линию к родителю, обозначенному как её мама.
2. Назови этого человека в ответе: Ann’s mother is Kate.
3. Найди Tom и человека, связанного с ним как брат; если это имя знакомо по схеме, составь ответ Tom’s brother is … .

Ответ зависит от имён на конкретном дереве: в приведённом примере мама Энн — Kate, а брат Тома — человек, указанный рядом с ним как брат. В вопросе ’s относится к имени перед ним: Ann’s — «Энн», Tom’s — «Тома». Поэтому сначала выясни, относительно кого задан вопрос.

Задача 3. Расскажи о своей семье

Условие: составить небольшой рассказ, назвать членов семьи, указать их родство и сообщить, сколько человек в семье. Например, в семье четыре человека: мама, папа, брат и рассказчик. Используй опору, но подставь свои сведения.

1. Начни с представления: This is my family. Так ты показываешь, что дальше будешь говорить о своей семье.
2. Назови родственников предложениями This is my mother и This is my brother. Чтобы сообщить о наличии родных, добавь I have got a brother.
3. Укажи число людей фразой There are four people in my family и проверь, что рассказ соответствует твоей семье.

Ответ: This is my family. I have got a mother, a father and a brother. There are four people in my family. Если нужно показать связь другого человека, используй ’s, например Kate’s brother — «брат Кейт».

Типичные ошибки

Путать brother и sister, uncle и aunt, grandfather и grandmother легко, если не обратить внимания на пол родственника. Перед выбором слова реши, мужчину или женщину нужно назвать, а затем проверь перевод. Для дополнительной проверки вспомни пары: brother — sister, uncle — aunt, grandfather — grandmother.

Иногда родственника называют относительно себя, хотя вопрос спрашивает о связи с другим человеком. Это происходит, когда ученик не замечает имя с ’s в вопросе или не сверяется с семейным деревом. Проверь, чьё имя стоит перед ’s: в Who is Tom’s brother? нужно искать брата Тома.

В предложении This is my brother нельзя просто убрать my или заменить целую фразу набором отдельных слов. Так происходит, когда ученик переносит русскую конструкцию в английский и забывает, что предложению нужны слова, связывающие смысл. Перечитай фразу целиком и проверь наличие указания на человека: This is my… или He/She is my… .

Не смешивай have got и to be: неверно говорить I am got или ставить have вместо am в предложении о возрасте и состоянии. Путаница появляется, если воспринимать оба глагола как универсальное «быть» или «иметь». Проверь, что именно ты сообщаешь: наличие родственника выражается через have got, а представление или описание — через to be.

Связь с другими темами

Для рассказа о семье нужны личные и притяжательные местоимения, глагол to be и привычный порядок слов в английском предложении. Эти знания помогают правильно строить фразы вроде He is my brother и задавать вопросы. Семейная лексика пригодится, когда ты рассказываешь о себе, заполняешь анкету или описываешь людей на фотографиях.

Позже слова о родственниках помогут изучать притяжательный падеж, внешность и повседневную жизнь. Притяжательный падеж — форма, которая показывает принадлежность или связь; например, Kate’s brother означает «брат Кейт». Поэтому тема семьи даёт материал для новых грамматических конструкций и описаний людей.

Что запомнить

• Family — это семья, а family member — отдельный член семьи.
• Relative означает «родственник» и включает не только ближайших членов семьи.
• Названия родственников выбирают с учётом пола и поколения.
• Семейное дерево помогает установить родственные связи между людьми.
• Чтобы назвать члена семьи, используй This is my ... или He/She is my ... .
• Чтобы сообщить о наличии родственников, используй have got.
• Притяжательная форма ’s показывает связь: Kate’s brother — брат Кейт.