9. A personal profile

Определения и обозначения

Personal profile — краткая информация о человеке, которую он представляет о себе. Это не полный рассказ о его жизни, а небольшой текст с главными фактами. Такой формат нужен, чтобы читатель быстро познакомился с автором. Поэтому в профиль включают только то, чем действительно хочется поделиться.

Personal information — личные сведения: имя, возраст, страна или город проживания. Они помогают понять, кто автор и откуда он. Необязательно сообщать всё сразу: можно выбрать те сведения, которые нужны для знакомства. Например, для короткого профиля достаточно имени, возраста и города.

Hobby — занятие, которым человек любит заниматься в свободное время. Это может быть спорт, чтение или рисование. Такое слово помогает рассказать не только о том, где человек живёт, но и о том, чем он любит заниматься. В профиле часто достаточно назвать одно или два увлечения.

Interest — то, что вызывает у человека интерес и о чём он хочет рассказать. Интерес может быть связан с предметом, темой или занятием. Например, человеку может нравиться музыка или интересовать животные. Эти сведения помогают читателю лучше представить автора и найти общие темы для разговора.

Как это устроено

Профиль помогает читателю быстро узнать основное о человеке, поэтому в нём отбирают важные сведения. Если добавить много подробностей, главная информация потеряется среди второстепенной. Перед тем как писать, реши, что читателю полезно узнать именно для знакомства. Короткий текст легче прочитать и запомнить.

Сведения обычно располагают в понятной последовательности: сначала называют себя, затем сообщают возраст и место жительства, а после рассказывают об увлечениях и интересах. Такой порядок ведёт читателя от простых фактов к тому, что делает автора интересным. Если начать с разрозненных подробностей, читателю придётся самому собирать рассказ. Порядок можно менять, если для этого есть причина, но связи между предложениями должны оставаться ясными.

О себе рассказывают от первого лица — так называют речь, в которой человек говорит о самом себе. Для этого используют местоимение I, которое переводится как «я». Оно показывает, что сведения относятся к автору, а не к собеседнику или другому человеку. После I глагол обычно не получает окончание -s: например, I live, а не I lives.

Для разных сведений нужны разные глаголы. Возраст выражают с помощью be: I am eleven — «Мне одиннадцать лет»; в английском при этом буквально говорят «я есть одиннадцать». О том, что у человека есть, сообщают с have: I have a dog — «У меня есть собака». Предпочтения выражают с like: I like football — «Мне нравится футбол»; если после like стоит занятие, его можно назвать глаголом с окончанием -ing: I like swimming.

Профиль делают понятным, располагая факты в логичном порядке и используя короткие предложения. В каждом предложении удобно сообщать одну основную мысль: так читатель не потеряется в длинной фразе. Короткие предложения также помогают проверить, подходит ли выбранный глагол к сообщаемому факту. В конце перечитай текст и убери повторы и подробности, которые не помогают узнать автора.

Из чего может состоять личный профиль

Таблица подсказывает, какие сведения можно включить в рассказ, но не требует писать обо всём. Выбери подходящие строки и составь по ним короткие предложения. Языковая опора помогает подобрать начало фразы и нужный глагол.

Разбор задач

Задача 1. Составь две фразы о себе: назови имя и возраст. Сначала реши, как представиться, а затем отдельно сообщи возраст. Обе фразы нужно построить от первого лица. Решение:

1. Для имени выбери начало My name is… («Меня зовут…») или I am… («Я…»).
2. Для возраста снова используй I am и добавь число лет. В английском возраст выражают через be, а не через have.
3. Проверь, что в каждой фразе понятно, о ком говорится, и имя написано правильно.

Ответ: My name is Anna. I am twelve. Если имя или возраст у тебя другие, замени эти сведения на свои.

Задача 2. Добавь в профиль сведения о месте жительства, семье и одном увлечении. Нужно расширить знакомство, но не превращать его в длинный список слов. Для каждого факта подбери подходящую конструкцию: о месте жительства говорят с live, о том, что есть, — с have, о предпочтениях — с like. Решение:

1. Назови место, где живёшь, и составь предложение с I live in… («Я живу в…»).
2. Выбери один факт о семье или питомце и используй I have… («У меня есть…»). Если не хочешь сообщать такой факт, можно взять другую подходящую личную информацию.
3. Выбери увлечение и скажи о нём с I like… («Мне нравится…»). Если после like стоит занятие, используй форму глагола с -ing.

Ответ: I live in London. I have a brother. I like swimming. Это пример: замени город, сведения о семье и увлечение на подходящие тебе.

Задача 3. Напиши краткий профиль для англоязычного сайта и проверь, достаточно ли информации, чтобы читатель узнал тебя. Здесь важно не только выбрать английские слова, но и решить, какие факты оставить. Сначала собери несколько личных сведений, а затем преврати их в связный текст. Решение:

1. Запиши факты для знакомства: имя, возраст, место жительства и то, чем ты увлекаешься. Добавь сведения о семье только при желании.
2. Расположи их последовательно: представься, сообщи основные личные сведения, затем назови увлечение.
3. Проверь глаголы: для возраста подходит be, для наличия чего-либо — have, для предпочтений — like. Убедись, что после I нет окончания -s у глагола.
4. Прочитай профиль как человек, который ничего о тебе не знает. Удали повторы и лишние подробности, но оставь достаточно информации для знакомства.

Ответ: My name is Alex. I am twelve and I live in Bristol. I have a sister. I like playing basketball. Это образец короткого профиля, а не готовый рассказ для каждого: внеси в него свои сведения и оставь только то, чем хочешь поделиться.

Типичные ошибки

Если возраст записан с have, например I have twelve, конструкция выбрана неверно: для возраста по-английски используют be. Такую ошибку допускают, потому что в русском говорят «у меня двенадцать лет», но английская фраза строится иначе. Исправь её на I am twelve. Для проверки спроси себя, называешь ли ты возраст или говоришь о том, что у тебя есть.

Фраза I lives неверна: окончание -s после I не ставят. Его часто добавляют по привычке, потому что запоминают форму глагола для другого местоимения. Скажи I live и проверь, кто выполняет действие. Если перед глаголом стоит I, окончание третьего лица не нужно.

В профиле иногда смешивают рассказ о себе и обращение к читателю, например без причины переходят от I к you. Это может произойти, когда автор начинает давать советы или задавать вопросы вместо того, чтобы представиться. Перечитай предложения и проверь, что они рассказывают именно о тебе. Для обычного профиля сохраняй первое лицо и используй I.

Отдельные слова без предложений или случайная смена порядка затрудняют чтение. Так получается, когда автор просто выписывает факты, не связывая их в рассказ. Составь короткие предложения и размести их в последовательности: знакомство, личные сведения, увлечения. Прочитай текст подряд: если его легко понять без догадок, порядок выбран удачно.

Связь с другими темами

Чтобы составить профиль, пригодятся умение представляться, личные местоимения и простые предложения с be. Эти знания помогают правильно назвать себя и сообщить возраст. Для рассказа об увлечениях нужны знакомые названия занятий и конструкция like с существительным или глаголом с окончанием -ing. Навык пригодится при заполнении анкет и написании короткого рассказа о себе: в обоих случаях важно выбрать нужные сведения и выразить их понятно.

Что запомнить

• Personal profile — короткий рассказ о себе.
• Пиши от первого лица и используй I.
• Возраст сообщают с помощью be.
• Для сведений о том, что у тебя есть, используют have.
• Для рассказа о предпочтениях используют like.
• Располагая факты последовательно, легче сделать профиль понятным.