"Английский язык", Кузовлев В.П., Лапа Н.М. и др.
Погода — это состояние воздуха и неба в определённом месте и в конкретное время. Чтобы описать её по-английски, используют вопрос What is the weather like? и модель ответа It is + прилагательное: It is windy — «Ветрено». Погоду не следует путать с климатом: климат показывает, какие условия обычно характерны для места за долгие годы. В Британии погода часто меняется, поэтому умение понимать прогноз и называть дождь, ветер, облака или температуру помогает описывать разные дни и сезоны.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Погода (weather) — состояние атмосферы в определённом месте и в определённое время. Она может меняться за часы или даже минуты: утром бывает солнечно, а позже начинается дождь. Климат описывает не отдельный день, а привычные погодные условия места за многие годы. Различие помогает понять, почему прохладный день не означает, что климат страны холодный.
Прогноз погоды (weather forecast) — сообщение о предполагаемой погоде на ближайшее время. В нём могут указывать город, день, осадки, облачность, ветер и температуру. Прогноз нужен, чтобы представить, какие условия ожидаются, и подобрать слова для их описания. Поскольку это предположение, реальная погода иногда отличается от прогноза.
Погодные прилагательные называют признаки погоды: sunny — солнечный, rainy — дождливый, windy — ветреный, cloudy — облачный, snowy — снежный, foggy — туманный. Они описывают, каким является день или состояние погоды. Обычно прилагательное ставят после is: It is windy — «Ветрено». Так собеседник узнаёт не просто название явления, а его признак.
What is the weather like? — вопрос «Какая погода?». Слово like здесь входит в выражение о том, какова погода, а не спрашивает, нравится ли она. Краткий ответ строится по модели It is + прилагательное: It is sunny. Формальное it означает погоду в целом и обязательно для английского предложения, хотя при переводе на русский отдельное подлежащее не требуется.
Британскую погоду называют переменчивой не случайно: страна расположена на островах, и море окружает её со всех сторон. Оно влияет на температуру и влажность воздуха, а ветры переносят воздушные массы с разными свойствами. Когда одна воздушная масса сменяет другую, могут измениться облачность, ветер и вероятность дождя. Поэтому описание погоды относится к конкретному месту и времени, а не обязательно ко всему сезону.
Чтобы описать погодное состояние, сначала определяют явление, а затем выбирают соответствующее прилагательное. В модели It is + прилагательное слово после is сообщает, какая погода: It is cloudy — «Облачно», It is foggy — «Туманно». Для другого значения нужна другая форма: It is raining сообщает, что дождь идёт сейчас. Такая точность помогает не путать общее описание с происходящим в данный момент явлением.
Многие погодные прилагательные образуются от существительных с помощью окончания -y: rain — rainy, cloud — cloudy, wind — windy, fog — foggy, snow — snowy. При добавлении окончания в cloud и snow буква d или w сохраняется, а конечная e в fog удваивает согласную: foggy. Эти слова называют признак, поэтому говорят It is rainy, а не It is rain. Если нужно назвать сам дождь или снег, используют существительное: rain или snow.
Краткий прогноз становится понятнее, если сообщать сведения в удобном порядке. Сначала называют место и время, затем описывают небо, осадки, ветер и температуру: Tomorrow in Cardiff it will be cloudy, rainy and windy, with a temperature of 12 degrees. Слова tomorrow и in Cardiff сразу показывают, когда и где ожидаются условия. Каждая деталь уточняет картину, поэтому слушателю легче представить погоду.
Для сравнения погоды в регионах и сезонах нужны временные обозначения и слова сравнения. Например, in winter означает «зимой», in the north — «на севере», warmer — «теплее», wetter — «дождливее». Сравнение помогает увидеть, что в один и тот же сезон в разных частях страны условия могут отличаться. При этом стоит указывать время: сегодняшнее описание не обязательно подходит для всего сезона.
Таблица связывает погодное явление с прилагательным и готовой моделью сообщения. В последней строке приведены разные способы сказать о температуре и её изменении. Выбирайте форму по смыслу: It is windy описывает состояние, а It is getting warmer сообщает, что становится теплее.
| Погодное явление | Прилагательное | Модель сообщения | Перевод или смысл |
|---|---|---|---|
| Солнце | sunny | It is sunny. | Солнечно. |
| Дождь | rainy | It is rainy. / It is raining. | Дождливо. / Идёт дождь. |
| Облачность | cloudy | It is cloudy. | Облачно. |
| Ветер | windy | It is windy. | Ветрено. |
| Туман | foggy | It is foggy. | Туманно. |
| Снег | snowy | It is snowy. / It is snowing. | Снежно. / Идёт снег. |
| Температура и её изменение | warm, cold; warmer, colder | It is warm. / It is getting colder. | Тепло. / Становится холоднее. |
Задача 1. По условным обозначениям нужно составить предложение с It is для каждого явления: солнце, облака и ветер. Решение:
Ответ: It is sunny. It is cloudy. It is windy. Если на обозначении показано не просто дождливо, а дождь идёт сейчас, можно сказать It is raining. Сначала распознавайте явление, иначе легко перепутать прилагательное и глагольную форму.
Задача 2. Прочитайте прогноз: In winter, Edinburgh will be cloudy and windy, with some rain. Bristol will be sunny and warmer. Заполните таблицу для двух городов: город, сезон, осадки, облачность и ветер. Решение:
Ответ: Edinburgh — зима, дождь, облачно, ветрено; Bristol — зима, осадки не указаны, солнечно, ветер не указан. Bristol также warmer — теплее, но это сравнение не заменяет температуру в градусах. Такая проверка не позволяет принять отсутствие информации за ясный ответ «осадков нет».
Задача 3. Составьте прогноз для выбранного региона Британии на несколько дней, используя разные погодные явления и временные указатели. Решение:
Ответ: On Monday it will be cloudy and rainy in the north of Britain. On Tuesday it will be windy. On Wednesday it will be sunny and warmer. В таком прогнозе названы место, время, осадки, облачность, ветер и изменение температуры. Форму will be используем, потому что говорим о будущих днях.
Ошибка: The weather is rain. Здесь rain — существительное, а после is для описания состояния нужно прилагательное rainy: It is rainy. Если требуется сказать, что дождь идёт прямо сейчас, правильно It is raining. Проверьте себя вопросом: вы описываете погоду в целом или действие, которое происходит сейчас?
Иногда забывают it и говорят Is sunny или Sunny today. По-русски можно сказать просто «Солнечно», поэтому подлежащее кажется ненужным. Но в английском предложении о погоде оно требуется: It is sunny today. Перечитайте фразу и убедитесь, что перед is стоит it.
Вопрос What is the weather like? иногда понимают как «Нравится ли погода?», потому что like часто переводится как «нравиться». В этой конструкции вопрос означает «Какая погода?», а ответ описывает её прилагательным: It is cloudy. Чтобы спросить о впечатлении, нужна другая конструкция, например Do you like the weather? Сверяйте смысл вопроса с тем, какой ответ от вас ожидают.
При образовании прилагательных можно оставить существительное без изменений: rain вместо rainy или cloud вместо cloudy. Такие формы не подходят после It is, потому что там требуется слово, описывающее признак. Запомните пары rain–rainy и cloud–cloudy, а также wind–windy, fog–foggy, snow–snowy. Проверяйте и написание: foggy пишется с двумя g, а в cloudy конечная d сохраняется.
Для описания прогноза пригодятся названия времён года, частей суток и числительные: они помогают назвать сезон, время и температуру. Также нужно знать базовый порядок слов в английском предложении, чтобы правильно расположить подлежащее и сказуемое. Например, место и время можно добавить к фразе It is sunny.
Тема опирается на глагол to be и местоимение it: в настоящем времени получается It is, а в прогнозе о будущем — It will be. Вопрос What is the weather like? тренирует построение вопроса с вопросительным словом и формой to be. Эти модели помогают не только говорить о погоде, но и задавать вопросы о других признаках.
Погодные слова нужны при чтении прогнозов и ведении диалогов, а также при описании климата. Сравнивая страны или регионы, можно использовать знакомые прилагательные и слова warmer, colder, wetter. Так короткое описание превращается в сообщение о том, где, когда и какие условия ожидаются.
Почему в предложении о погоде нужно использовать it?
В английском предложении обычно должно быть подлежащее, даже если по-русски оно не нужно. В описании погоды эту роль выполняет формальное it: It is sunny — «Солнечно».
Чем отличаются weather и climate?
Weather — погода в конкретном месте и в конкретное время, например дождь сегодня утром. Climate — климат, то есть типичные погодные условия места, которые наблюдают на протяжении многих лет.
Как правильно спросить по-английски, какая погода?
Спросите: What is the weather like? Это значит «Какая погода?». Краткий ответ строится по модели It is + прилагательное, например It is cloudy.
Когда употреблять rain, rainy и raining?
Rain — существительное «дождь» или глагол «идти (о дожде)». Rainy — прилагательное: It is rainy — «Дождливо». Форму raining употребляют с глаголом be, когда говорят, что дождь идёт сейчас: It is raining.
Почему погоду в Британии называют переменчивой?
Британия расположена на островах, поэтому на погоду заметно влияет окружающее море. Ветры приносят воздушные массы с разными свойствами, и условия могут быстро меняться.
2. What is the weather like in Britain?
