"Английский язык", Кузовлев В.П., Лапа Н.М. и др.
Погода — удобная тема для повседневного общения на английском языке: можно рассказать о температуре, осадках, ветре и времени года. Вопрос What is the weather like? означает «Какая погода?», а ответ обычно начинается с It is или краткой формы It’s. Нужно выучить основные погодные слова, научиться различать прилагательные и существительные, а также сравнивать погоду в разных частях России.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Weather — погода, то есть состояние воздуха в определённом месте и в определённое время. Слово weather помогает говорить о температуре, облачности, ветре и осадках. В английском вопрос «Какая погода?» звучит так: What is the weather like?
Season — время года: spring, summer, autumn, winter. Climate — климат, привычная погода, которая характерна для местности в течение долгого времени. Эти слова нужны, чтобы не путать описание сегодняшнего дня с общими особенностями региона.
Temperature — температура, которую измеряют в градусах: It is five degrees below zero. Погодные прилагательные sunny, rainy, snowy, windy и cloudy называют признаки погоды. Существительные rain, snow и wind называют сами явления, поэтому их нужно различать.
В английском предложении о погоде обычно требуется подлежащее, даже если по-русски его нет. Поэтому говорят It is cold, а не просто Is cold: местоимение it занимает обязательное место подлежащего. Оно здесь не обозначает конкретный предмет, а указывает на погодную ситуацию.
После it употребляется форма глагола to be, потому что мы сообщаем признак или состояние. В настоящем времени используется is: It is warm, It is windy. В разговорной речи чаще встречается сокращение It’s, но смысл и порядок слов не меняются.
Если действие происходит прямо сейчас, используется конструкция It is raining или It is snowing. Окончание -ing показывает процесс, который идёт в момент речи. Нельзя заменять эту форму обычным прилагательным без изменения смысла: rainy означает «дождливый», а raining — «идёт дождь».
Для общих наблюдений о сезоне или регионе подходит настоящее простое время. Например, It often rains in autumn означает, что осенью дождь идёт часто, а не обязательно именно сейчас. Наречия often, usually и sometimes показывают частоту, потому что климатические сведения описывают повторяющуюся закономерность.
При сравнении двух мест или времён к коротким прилагательным добавляется -er: colder, warmer, sunnier. После сравнительной формы ставят than: The north is colder than the south. Длинные прилагательные обычно сравниваются с more, например more humid, потому что произносить длинное слово с окончанием -er неудобно.
| Английское слово или выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| sunny | солнечный | It is sunny. |
| cloudy | облачный | It is cloudy. |
| windy | ветреный | It is windy today. |
| rainy | дождливый | It is rainy in autumn. |
| snowy | снежный | It is snowy in winter. |
| foggy | туманный | It is foggy in the morning. |
| hot, warm, cool, cold | жаркий, тёплый, прохладный, холодный | It is cool outside. |
| below zero | ниже нуля | It is ten degrees below zero. |
Сначала определите, что нужно назвать: признак, явление или действие. Затем выберите подходящее слово и поставьте перед ним It is, если описываете состояние. Для сообщения о происходящем сейчас используйте It is и глагол с окончанием -ing.
Таблицу удобно использовать как шаблон для собственного описания. Можно добавить место, время года и сравнение: In winter, it is cold and snowy in Siberia. Если говорите о температуре, не забывайте слово degrees и выражение below zero для мороза.
Задача. Составьте небольшой рассказ о погоде в Москве зимой и сравните её с погодой на юге России. Известно, что зимой в Москве обычно холодно, часто идёт снег, а на юге теплее. Нужно использовать вопрос о погоде, несколько погодных слов и сравнительную степень.
Ответ: What is the weather like in Moscow in winter? It is usually cold and snowy. The south of Russia is warmer than Moscow. Перевод: «Какая погода в Москве зимой? Обычно холодно и снежно. На юге России теплее, чем в Москве». Такой план легко изменить, заменив город, сезон или погодные признаки.
Пропуск it. Ученик переносит русскую модель и пишет Is cold. Так ошибаются, потому что в русском языке можно сказать «холодно» без подлежащего, а в английском ему нужно заполнить позицию: It is cold. Проверьте предложение вопросом: после вопросительного слова what должна появиться форма is и подлежащее it.
Смешение rainy и raining. Rainy — прилагательное «дождливый», а raining входит в выражение «идёт дождь». Ошибка возникает, когда не различают признак и действие. Проверьте смысл: если описывается обычная погода, скажите It is rainy, а если дождь идёт сейчас, — It is raining.
Неверное сравнение. Иногда говорят more colder или забывают than. Двойная форма появляется из-за попытки использовать сразу два способа сравнения, а отсутствие than делает связь неполной. Выберите либо colder, либо more humid и после сравнительной формы проверьте наличие than, если назван второй объект.
Тема погоды связана с временами года и месяцами: они помогают уточнить, когда наблюдается описанное состояние. Она также повторяет настоящее простое и настоящее длительное время: первое нужно для привычных погодных условий, второе — для действия в данный момент.
Погодные прилагательные связываются с образованием слов: sun превращается в sunny, wind — в windy. Сравнительные формы соединяют эту тему с описанием регионов, картой России и конструкциями in the north, in the south и than.
3. What is the weather like in Russia?
