6. What do you know about The Duke of Edinburgh's Award?

Определения и обозначения

The Duke of Edinburgh’s Award — международная программа, в которой молодые люди ставят личные цели и развивают разные навыки. Участники выбирают занятия сами, а не просто выполняют одинаковый для всех набор заданий. Это помогает связать программу с собственными интересами и учиться доводить начатое до результата.

Voluntary service — добровольная помощь другим людям или обществу без оплаты. Это может быть полезное дело для людей вокруг или местного сообщества, а не работа ради заработка. Такое направление нужно, чтобы участник учился замечать потребности других и приносить пользу.

Expedition — поход, который участники планируют и проходят командой. Здесь важно не только двигаться по маршруту, но и готовиться вместе, распределять обязанности и поддерживать друг друга. Экспедиция помогает развивать самостоятельность и умение сотрудничать.

Residential project — совместная деятельность с проживанием вдали от дома; она входит в программу на золотом уровне. Участники проводят время вместе и работают над общей задачей в непривычных условиях. Такой проект нужен, чтобы потренировать самостоятельность и взаимодействие с командой.

Как это устроено

Программа предназначена для молодых людей, которые хотят развиваться не только в учёбе, но и в повседневной жизни. У каждого свои интересы и возможности, поэтому цели и занятия участник выбирает сам. Самостоятельный выбор помогает не воспринимать программу как случайный список поручений: легче регулярно заниматься делом, которое действительно важно человеку.

В программе есть четыре основных направления: voluntary service, skills, physical recreation и expedition. Они охватывают разные стороны жизни: помощь другим, развитие умений, движение и командный поход. Такой набор нужен, чтобы личное развитие не сводилось к одному занятию, а включало разные виды опыта.

В каждом направлении участник выбирает конкретную цель и дело, которым будет заниматься. Например, для развития навыка можно выбрать творческое или практическое занятие, а для физической активности — подходящий вид спорта. Регулярная работа позволяет увидеть прогресс, а подтверждение занятий помогает показать, что цель не осталась только планом.

Bronze, Silver и Gold — три уровня, которые различаются требованиями и степенью сложности. Переход к более высокому уровню означает, что участнику нужно брать на себя больше ответственности и дольше или серьёзнее работать над целями. Точные сроки могут зависеть от требований программы и обстоятельств участника, поэтому их следует сверять с правилами выбранного уровня.

На Gold добавляется residential project — совместная деятельность с проживанием вдали от дома. В непривычной обстановке участникам приходится вместе планировать дела, договариваться и отвечать за свою часть общей задачи. Поэтому проект развивает самостоятельность, терпение и командную работу, дополняя индивидуальные занятия общим опытом.

Уровни и направления программы The Duke of Edinburgh’s Award

В таблице сначала найдите строку нужного уровня, а затем сравните требования и занятия. Строка об общих направлениях помогает не спутать виды деятельности с Bronze, Silver и Gold. Продолжительность лучше уточнять по правилам программы для выбранного уровня.

Разбор задач

Задача 1. Найти четыре направления программы и соотнести их с описаниями

Условие: в описаниях говорится о помощи людям, развитии умений, физической активности и походе команды. Нужно назвать подходящие направления. Ищите ключевые слова, но проверяйте общий смысл каждого описания.

1. Если речь о помощи без оплаты, выбираем voluntary service.
2. Описание занятий, на которых человек развивает умение, соответствует skills.
3. Движение или спорт соотносим с physical recreation, а подготовку и поход команды — с expedition.

Ответ: voluntary service — помощь, skills — развитие навыков, physical recreation — физическая активность, expedition — поход команды. При проверке убедитесь, что названы именно четыре направления, а не уровни Bronze, Silver и Gold.

Задача 2. Сравнить Bronze и Silver: указать два сходства и два различия

Условие: нужно опираться на сведения о программе и использовать сравнение. Не следует придумывать точные сроки, если в описании задачи они не указаны. Сначала выпишите общее, затем то, что отличает уровни.

1. Сходство: оба уровня включают основные направления — service, skills, physical recreation и expedition.
2. Сходство: на обоих уровнях участник выбирает цели и регулярно занимается выбранным делом.
3. Различие: Silver — более высокий уровень, поэтому его требования сложнее.
4. Различие: работа на Silver требует большей продолжительности, чем на Bronze; конкретный срок зависит от правил программы.

Ответ можно сформулировать так: “Both levels include the same main sections, and participants choose their own goals. Silver is more challenging and takes longer than Bronze.” Сравнительные слова same, more challenging и longer показывают сходства и различия. Проверьте, чтобы каждое утверждение относилось именно к Bronze или Silver.

Задача 3. Составить примерный план участия и объяснить выбор по-английски

Условие: нужно подобрать по одному занятию для каждого направления программы и объяснить, почему оно подходит. Выбор может быть разным: важно, чтобы занятие соответствовало смыслу направления. Используйте знакомые слова и простые конструкции для выражения причины.

1. Для voluntary service выберите помощь людям или полезное дело для сообщества.
2. Для skills назовите навык, который хотите развивать, например рисование или приготовление еды.
3. Для physical recreation выберите подходящую физическую активность.
4. Для expedition запланируйте командный поход, где участники готовят маршрут и помогают друг другу.

Возможный ответ: “I would help at a community event because I want to help other people. I would learn to cook, go swimming and take part in an expedition with my team.” Фраза because I want to… объясняет выбор, а не просто перечисляет занятия. Замените примеры на те, которые действительно интересны вам.

Типичные ошибки

Ошибка — путать направления программы с уровнями: например, считать expedition уровнем рядом с Bronze. Так происходит потому, что все эти слова часто встречаются в одном описании программы. Проверьте себя: service и expedition обозначают виды деятельности, а Bronze, Silver и Gold — уровни.

Ошибка — считать voluntary service оплачиваемой работой. Слово service может ассоциироваться с работой или услугой, но в этой программе речь о добровольной помощи без вознаграждения. Чтобы проверить смысл, спросите себя, получает ли участник оплату за помощь; если да, описание не подходит.

Ошибка — думать, что участник просто выполняет готовые для всех задания. Такое впечатление возникает, если не заметить, что программа предлагает направления, а цели человек выбирает сам. Проверьте формулировку: в ответе должны быть личная цель и выбранное занятие, а не только общее название направления.

Ошибка — смешивать expedition и residential project. Оба предполагают участие с другими людьми, поэтому их легко принять за одно и то же. Сверьте ключевые признаки: expedition — это командный поход, а residential project — совместная деятельность с проживанием вдали от дома на золотом уровне.

Связь с другими темами

Перед изучением темы полезно вспомнить английские слова о хобби, физической активности, помощи людям и командной работе. Они понадобятся, чтобы описать собственные занятия и выбрать подходящие цели. Тема также связана с разговорами о волонтёрстве, досуге и планах на будущее.

Чтобы обсуждать программу, нужны конструкции для описания обязанностей и целей, а также слова для сравнения уровней. Например, можно сказать, чем участник хочет заниматься, почему он выбрал это дело и какой уровень сложнее. Эти умения пригодятся и в других беседах о личных планах.

Что запомнить

• The Duke of Edinburgh’s Award — программа личного развития для молодых людей.
• В программе есть уровни Bronze, Silver и Gold.
• Основные направления — service, skills, physical recreation и expedition.
• Участник сам выбирает цели и регулярно занимается выбранными делами.
• Уровни различаются требованиями и степенью сложности.
• На золотом уровне предусмотрен residential project.