1. This is my school!

Определения и обозначения

School означает «школа». Это слово используют, когда говорят о месте учёбы в целом: можно назвать свою школу или рассказать, что в ней происходит. Оно помогает слушателю понять, что речь идёт не об отдельной комнате, а обо всём учебном заведении.

Classroom — «классная комната», помещение, где проходят уроки. В русском языке словом «класс» иногда называют и комнату, и группу учеников, поэтому значение полезно уточнять по контексту. Если нужно назвать именно помещение в школе, подходит classroom.

School subject — учебный предмет, который изучают в школе. Например, English — английский язык, а Maths — математика. Это выражение нужно, чтобы говорить не о месте занятий, а о том, чему учатся на уроках.

My означает «мой», «моя» или «моё» и показывает, кому принадлежит предмет или с кем он связан. Оно стоит перед существительным: my school — «моя школа», my classroom — «моя классная комната». Благодаря my можно сообщить, о своей школе или комнате идёт речь.

Как это устроено

Чтобы назвать школу как свою, используют модель This is my school — «Это моя школа». В ней this указывает на то, что мы представляем, is связывает указание со словами о предмете, а my school называет его. Русский перевод не требует отдельного слова «есть», но в английском предложении is пропускать нельзя. Сначала запомни всю модель, а затем меняй название после my, если нужно представить другое место или предмет.

Слово this помогает указать на один предмет или место рядом с говорящим. После него можно назвать то, на что мы показываем: This is my classroom — «Это моя классная комната». Такая фраза удобна, когда собеседник видит место или предмет, о котором идёт речь. Если объект далеко, this не подходит: указание должно соответствовать близкому расположению.

Чтобы описать школу и класс, сначала назови место или предмет, а затем добавь простое прилагательное — слово, которое сообщает, какой он. Например, This is a big classroom значит «Это большая классная комната», а This is my new school — «Это моя новая школа». Прилагательное помогает дать слушателю больше сведений, не меняя основной порядок фразы. Старайся выбирать такие признаки, которые действительно помогают представить помещение или вещь.

О школьных занятиях рассказывают, называя учебные предметы: например, English или Maths. Сочетание school subject обозначает саму категорию, а название предмета сообщает, что именно изучают. Чтобы сказать, какой предмет нравится, к названию нужно добавить подходящие слова о предпочтении; например, I like English означает «Мне нравится английский язык». Так рассказ становится не только перечнем названий, но и сообщением о твоём отношении к занятиям.

Несколько коротких высказываний можно соединить в небольшой рассказ, если расположить их от общего к частному. Сначала представь школу фразой This is my school, затем назови классную комнату и расскажи об учебных предметах. Каждое предложение добавляет отдельную подробность, поэтому слушателю легче следить за описанием. Повторяй только те слова, которые нужны для ясности, и проверяй, что каждое предложение выражает законченную мысль.

Слова и фразы для рассказа о школе

Сначала определи, что именно хочешь назвать: школу, помещение или предмет изучения. Затем выбери соответствующее английское слово и проверь, нужно ли указать на близкий объект словом this. Если говоришь о своей школе или комнате, поставь my перед названием.

Разбор задач

Задача 1. Переведи фразу «Это моя школа». Нужно передать указание на место и показать, что речь идёт о своей школе. Важно не переносить русский порядок слов целиком: в английской модели между указанием и названием используется is.

1. Выбираем начало This is, потому что представляем близкое место.
2. Добавляем my, чтобы показать принадлежность, и слово school — «школа».
3. Проверяем порядок: my стоит перед существительным, а is не пропущено.

Ответ: This is my school.

Задача 2. Составь по картинке два предложения о школе: назови классную комнату и один предмет в ней. Сначала определи, какие помещение и предмет действительно изображены, и подбери для них английские слова. В условии не указано, что именно видно на картинке, поэтому конкретное название предмета нужно выбрать по изображению, а не угадывать.

1. Для помещения используй слово classroom, а для предмета — его подходящее название, например desk («парта»), если парта есть на картинке.
2. Составь фразу о помещении: This is a classroom. Артикль a здесь стоит перед исчисляемым существительным в единственном числе.
3. Назови предмет отдельным предложением: This is a desk. Если на картинке другой объект, замени desk его названием.

Ответ: This is a classroom. This is a desk. Последнее слово подходит только в том случае, если на изображении есть парта.

Задача 3. Подготовь короткий рассказ о своей школе: назови школу, классную комнату и любимый учебный предмет. В рассказе нужно соединить три вида сведений: представить школу, назвать помещение и сообщить о любимом предмете. Перед тем как строить фразы, выбери конкретный предмет, который тебе действительно нравится, чтобы рассказ получился личным и понятным.

1. Начни с модели This is my school — она сразу сообщает, что речь о твоей школе.
2. Добавь предложение о комнате: This is my classroom. Местоимение my показывает, что это твой класс.
3. Назови предпочтение фразой I like English, заменив English на название любимого предмета.

Ответ: This is my school. This is my classroom. I like English. В последнем предложении можно подставить другой учебный предмет.

Типичные ошибки

Не путай school и classroom: первое слово называет школу целиком, второе — помещение для уроков. Ошибка возникает, потому что русское «класс» тоже может обозначать комнату. Перед выбором слова спроси себя, говоришь ли ты обо всём учебном заведении или об одной комнате. Если можно заменить слово на «помещение», обычно нужно classroom.

Не ставь my после существительного: по-английски оно стоит перед тем словом, к которому относится. Ученик может перенести порядок из русского выражения «школа моя». Проверь сочетание целиком: правильно my school и my classroom. Если сначала написано существительное, а потом my, переставь слова.

Не пропускай is в предложении This is my school. В русском переводе отдельного слова «есть» нет, поэтому легко решить, что связующее слово не нужно и в английском. При проверке найди в предложении и this, и is, и название того, на что указываешь. Если после this сразу стоит my school, глагол-связка потерян.

Не используй this, указывая на далёкий объект: это слово подходит для одного предмета или места рядом. Ошибка может появиться, если ориентироваться только на русский перевод «это» и не учитывать расстояние. Перед фразой реши, находится ли объект близко к говорящему. Если он далеко, выбери другое указательное слово, а не this.

Связь с другими темами

Перед этой темой полезно вспомнить личные местоимения, например I — «я», и простые конструкции с глаголом to be. Это помогает понять, почему в английской фразе нужен глагол is, даже если в русском переводе отдельного слова «есть» нет. Знакомые местоимения также пригодятся, когда рассказ будет построен от первого лица.

Слова о школе и модель This is пригодятся при знакомстве и описании класса. Ими можно представить место, назвать предметы вокруг себя и рассказать о повседневных занятиях. Поэтому школьная лексика связывается с темами о себе и обычной жизни, а короткие модели предложений помогают сделать рассказ понятным.

Что запомнить

• School — школа, classroom — классная комната.
• School subject — учебный предмет.
• This указывает на близкий предмет или место.
• This is my school означает «Это моя школа».
• My ставится перед существительным.
• Названия школы и учебных предметов помогают составить короткий рассказ о занятиях.