7. Variety is the spice of life

Определения и обозначения

Hobby — увлечение, которым человек занимается регулярно и по собственному желанию. Если ты один раз сыграл в теннис, это ещё не обязательно твоё хобби; если часто тренируешься и получаешь удовольствие, можно сказать: Tennis is my hobby. Это слово помогает назвать занятие, которое занимает особое место среди обычных дел.

Free-time activity — занятие в свободное время, когда не нужно учиться или выполнять обязательные дела. Это может быть прогулка, игра, чтение или встреча с друзьями, даже если ты делаешь это нечасто. Выражение удобно, когда речь идёт о досуге в целом, а не об одном постоянном увлечении.

Like doing и enjoy doing — конструкции со значением «нравится заниматься чем-либо» и «получать удовольствие от занятия». Например, I like drawing и I enjoy drawing означают, что человеку нравится рисовать. После like и enjoy в такой модели действие обозначают глаголом с окончанием -ing, поэтому выражение помогает говорить о занятиях целиком.

Different значит «разный», а variety — «разнообразие». Можно сказать different hobbies — «разные увлечения», a variety of activities — «разнообразие занятий». Эти слова позволяют показать, что люди выбирают не одно и то же и могут менять занятия.

Как это устроено

У людей разные увлечения, потому что им интересны разные вещи: одному нравится движение, другому — спокойная работа или общение. К тому же свободное время можно провести по-разному в зависимости от настроения и компании. Идея Variety is the spice of life означает «разнообразие — приправа жизни»: смена занятий помогает сделать досуг интереснее, а новые занятия дают возможность открыть для себя что-то новое.

Занятия в свободное время удобно объединять в группы, потому что так проще их запоминать и описывать. К спорту относятся swimming, cycling и playing football; к творчеству — drawing, dancing и playing the guitar. Чтение можно назвать reading, общение с друзьями — meeting friends, а к другим занятиям отнести playing computer games или cooking. Группы не строгие: одно увлечение может сочетать движение, творчество и общение.

Чтобы сказать, что тебе нравится, используй I like, I love или I enjoy, а чтобы выразить отрицательное отношение — I dislike. После этих слов в модели о занятии ставь глагол с -ing: I love listening to music; I dislike getting up early. Смысл такой: сначала называется отношение человека, затем — действие, которое ему нравится или не нравится. Для другого человека меняется форма глагола: She enjoys reading.

Разговор об увлечениях начинается с вопроса What do you like doing? или What are your hobbies? После ответа не останавливайся на коротком «хорошо»: спроси How often do you do it? — «Как часто ты этим занимаешься?» или Why do you like it? — «Почему тебе это нравится?» Уточнения показывают интерес к собеседнику и помогают разговору продолжиться. В ответе полезно сразу назвать занятие: I like playing tennis.

Сравнивать интересы можно, отмечая и сходство, и различия. Для сходства подойдёт both: We both enjoy reading — «Мы оба любим читать». Различия связывают словами but или while: I like swimming, but my sister prefers cycling. Такое сравнение показывает разнообразие досуга и помогает рассказать не только о своём выборе, но и об интересах других людей.

Как говорить об увлечениях и предпочтениях

Пользуйся таблицей как подсказкой: сначала выбери, что именно хочешь сделать — назвать занятие, сообщить о предпочтении или задать вопрос. Затем возьми подходящую модель и подставь в неё нужное слово или занятие. После ответа добавь уточнение, а при сравнении свяжи две мысли словами both, but или while.

Разбор задач

Задача 1

Условие. Назови три занятия, которыми можно заниматься в свободное время, и составь с каждым короткое словосочетание. Нужно выбрать разные действия и оформить их по-английски, а не переводить русские слова по одному.

1. Сначала выберем занятия из разных областей: плавание, рисование и встреча с друзьями.
2. Назовём их swimming, drawing и meeting friends. В английском названия занятий часто образуются от глагола с окончанием -ing.
3. Добавим к каждому подходящее слово: swimming in the pool, drawing animals, meeting friends.

Ответ: swimming in the pool, drawing animals, meeting friends. Получились три коротких словосочетания о занятиях в свободное время.

Задача 2

Условие. Напиши пять предложений о своих увлечениях: укажи, что тебе нравится, что не нравится и чем ты занимаешься часто. Поскольку личных предпочтений мы не знаем, составим образец, который можно изменить под себя.

1. Запишем положительные предпочтения с like и enjoy: I like reading; I enjoy playing basketball.
2. Добавим то, что не нравится, с dislike: I dislike getting up early.
3. В четвёртом предложении укажем частое занятие: I often listen to music after school. В пятом объединим предпочтение и причину: I love drawing because it helps me relax.

Ответ: I like reading. I enjoy playing basketball. I dislike getting up early. I often listen to music after school. I love drawing because it helps me relax. После like, enjoy и dislike стоит форма с -ing, а often помогает сообщить, что действие происходит часто.

Задача 3

Условие. Составь диалог с одноклассником: спроси о его увлечениях, узнай, чем он занимается в свободное время, и сравни ваши интересы. В диалоге нужны вопрос, содержательный ответ, уточнение и сравнение.

1. Начнём с вопроса What do you like doing? — он прямо спрашивает о занятиях, которые нравятся собеседнику.
2. Ответим полным предложением и уточним частоту: I like cycling. I go cycling every weekend. Так становится понятно и занятие, и то, как часто человек им занимается.
3. Добавим встречный вопрос и сравнение: What about you? I enjoy drawing, but we both like listening to music. But показывает различие, а both — общее увлечение.

Ответ: A: What do you like doing? B: I like cycling. I go cycling every weekend. What about you? A: I enjoy drawing, but we both like listening to music. Диалог называет интересы, продолжает разговор и показывает одновременно сходство и различие.

Типичные ошибки

Ошибка: после like или enjoy поставить глагол без -ing, например I enjoy read. Так происходит, если переносить в английскую фразу русскую конструкцию напрямую. Проверь предложение: после like, love, enjoy или dislike перед названием занятия должна стоять форма вроде reading, swimming или drawing.

Ошибка: перепутать название занятия с названием человека, который им занимается. Например, слово для увлечения поставить там, где нужно назвать участника, или наоборот. Эти слова обозначают разные вещи, поэтому сначала спроси себя: я говорю о том, чем занимаюсь, или о том, кто это делает? Сверь значение слова перед тем, как включать его в предложение.

Ошибка: ответить на вопрос о предпочтениях только yes или no. Такой ответ не называет занятие, поэтому собеседник не узнаёт, что именно тебе нравится. Вместо этого скажи I like swimming или I enjoy reading; затем можно добавить частоту или причину. Перед ответом проверь, понятно ли из него, какое действие ты имеешь в виду.

Ошибка: перечислить разные увлечения без связок и так, что их трудно понять. Обычно это случается, когда ученик торопится и записывает отдельные слова, не объединяя их в предложение. Используй and для перечисления, but для противопоставления и слова по теме: I like reading and swimming. Перечитай фразу и проверь, ясно ли, где одно занятие заканчивается и начинается другое.

Связь с другими темами

Чтобы рассказывать об увлечениях, пригодится умение строить простые предложения в Present Simple и задавать общие вопросы. Лексика о свободном времени поможет в диалогах о распорядке дня, интересах и планах на выходные: можно сообщить, чем занимаешься регулярно и что собираешься делать. Конструкции предпочтения пригодятся и при обсуждении книг, фильмов, музыки и других тем: например, I enjoy watching films.

Что запомнить

• Hobby — занятие, которым человек увлекается регулярно.
• Free-time activities — занятия в свободное время.
• После enjoy употребляется глагол с окончанием -ing.
• Спросить об увлечениях можно вопросом What do you like doing?
• Чтобы разговор продолжился, после ответа задавай уточняющий вопрос.
• Разные интересы делают досуг разнообразнее.