"Английский язык", Тер-Минасова С.Г., Узунова Л.М. и др.
При знакомстве на английском важно не только знать отдельные слова, но и уметь соединять их в короткий разговор. Обычно собеседники здороваются, называют себя, спрашивают имя друг друга и прощаются. Если что-то не удалось расслышать, можно вежливо попросить повторить. Выбор фраз зависит от ситуации и времени суток, поэтому полезно понимать, какую задачу выполняет каждая реплика.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Приветствие — слова, которыми начинают общение. Нейтральные формы, например Hello!, подходят для многих обычных ситуаций, а более официальные выражения выбирают, когда нужно проявить особую вежливость. Если приветствие соответствует обстановке, собеседнику легче понять тон разговора.
Представление — способ назвать себя или другого человека. О себе можно сказать My name is… («Меня зовут…») или I'm… («Я…»), а фраза This is… помогает представить другого человека. Эти выражения нужны, чтобы участники знакомства знали, как обращаться друг к другу.
Прощание — выражение, которым завершают разговор. Goodbye! подходит для нейтрального прощания, а короткое Bye! чаще звучит в непринуждённом общении. Выбор зависит от ситуации: важно не только начать беседу вежливо, но и понятно дать собеседнику понять, что она заканчивается.
Вежливая просьба — вопрос или обращение, с помощью которого просят назвать или повторить информацию. Например, Pardon? можно сказать, если не расслышал имя, а Can you repeat, please? — если нужно попросить повторить сказанное. Такая просьба помогает продолжить разговор, не угадывая ответ и не скрывая, что часть слов была непонятна.
При знакомстве реплики обычно идут в определённом порядке: сначала люди здороваются, затем представляются и спрашивают имя. Такой порядок помогает начать разговор без резкого перехода к личному вопросу. Если первым делом спросить имя, собеседнику может быть непонятно, почему к нему обращаются и кто задаёт вопрос. Поэтому приветствие служит естественным началом диалога.
Приветствие выбирают с учётом ситуации и времени суток. Например, Good morning! подходит для утреннего приветствия, а Hello! можно использовать в разных повседневных обстоятельствах. Это важно, потому что одна и та же фраза не всегда звучит одинаково уместно: многое зависит от того, когда и кому её говорят. В учебном диалоге сначала представь обстоятельства, а затем подбери к ним подходящее выражение.
Чтобы узнать имя собеседника, спроси What's your name? Вопросительная форма нужна именно для запроса информации; ответом будет My name is… или I'm… с именем. Например, на вопрос What's your name? можно ответить My name is Kate. Если перепутать вопрос и ответ, собеседник не получит нужной информации, поэтому полезно проверять, кто спрашивает, а кто сообщает о себе.
Если собеседник говорит тихо, неразборчиво или слишком быстро, не обязательно догадываться, какое имя он назвал. Попроси повторить с помощью Pardon? или Can you repeat, please? Вежливая просьба показывает, что ты хочешь продолжить общение, но не расслышал часть сказанного. После повторения можно подтвердить, что теперь имя понятно, или поблагодарить собеседника.
Разговор завершают фразой прощания, выбранной для конкретной ситуации. Короткий диалог звучит естественно, когда каждая реплика отвечает на предыдущую: вопрос об имени получает ответ, а просьба повторить — повтор имени. Если участники перескакивают от приветствия сразу к прощанию, знакомство остаётся незавершённым. Проверяй последовательность реплик и убедись, что собеседники успели обменяться нужной информацией.
| Коммуникативная задача | Возможная фраза | Когда употреблять |
|---|---|---|
| Поздороваться | Hello! / Good morning! | В начале разговора; Good morning! — утром |
| Спросить имя | What's your name? | Когда нужно узнать, как зовут собеседника |
| Назвать себя | My name is… / I'm… | В ответ на вопрос об имени или при знакомстве |
| Попросить повторить | Pardon? / Can you repeat, please? | Если не расслышал имя или другую информацию |
| Попрощаться | Goodbye! / Bye! | В конце разговора; Bye! — в непринуждённой ситуации |
Сначала найди в таблице коммуникативную задачу, то есть то, что нужно сделать в разговоре. Затем выбери подходящую фразу и проверь, подходит ли она ситуации. Так легче составить диалог, в котором вопрос, ответ и прощание стоят на своих местах.
Условие. Составь короткий диалог: поздоровайся, спроси имя, ответь на вопрос и попрощайся. Нужно расположить фразы так, чтобы разговор звучал естественно, а ответ подходил к вопросу. Имена можно выбрать любые, например Tom и Anna.
Ответ. Hello! What's your name? — My name is Anna. Goodbye! Реплики идут в понятном порядке: приветствие, вопрос, ответ и прощание. Можно добавить имя второго участника или использовать I'm Anna вместо My name is Anna.
Условие. Один ученик представился, но второй не понял, как его зовут. Нужно дополнить разговор так, чтобы просьба была вежливой, а после повторения собеседник мог продолжить диалог. Не следует придумывать имя или сразу переходить к прощанию.
Ответ. My name is Tom. — Pardon? Can you repeat, please? — My name is Tom. — Nice to meet you, Tom. Просьба стоит сразу после неразборчивой реплики, а повторение устраняет непонимание. В реальном диалоге можно выбрать одну из двух форм просьбы.
Условие. Разыграйте знакомство двух учеников в новой школе: поздоровайтесь, представьтесь, спросите имя, уточните его при необходимости и попрощайтесь. Здесь важно не просто перечислить знакомые фразы, а связать их по смыслу. Один из учеников может не расслышать имя другого.
Ответ. Hello! I'm Alex. What's your name? — My name is Sam. — Pardon? — Sam. — Goodbye! Этот вариант включает приветствие, представление, вопрос, уточнение и прощание. Реплики можно менять, если сохраняется их смысловая связь.
Путать What's your name? и My name is… — значит смешивать вопрос и ответ. Так происходит, когда фразы учат по отдельности, не связывая с их задачами. Проверь себя: What's your name? должно запрашивать имя, а My name is… — сообщать его.
Отвечать на вопрос об имени приветствием или прощанием неправильно, потому что такая реплика не сообщает нужную информацию. Эту ошибку допускают, если выбирают знакомую фразу, не вчитываясь в смысл вопроса. Перед ответом спроси себя, чего именно хочет узнать собеседник, и назови имя.
В формуле My name is… иногда пропускают is, перенося порядок слов из русского языка. Однако в английской фразе это слово необходимо: My name is Kate. Проверь себя, вставив имя в готовый образец; если между name и именем нет is, формула построена неверно.
Считать все приветствия и прощания взаимозаменяемыми тоже ошибка. Фраза может не подходить ни ситуации, ни времени разговора, потому что у выражений разные роли и оттенки. Проверь себя: приветствие должно начинать разговор, прощание — завершать его, а выбор конкретной формы должен соответствовать обстоятельствам.
Для знакомства пригодятся знания английских букв и умение различать на слух простые знакомые слова. Это помогает прочитать имя, услышать его в ответе и заметить, если собеседник повторил его иначе. Если имя незнакомое, вежливая просьба о повторении помогает справиться с трудностью без догадок.
Навык знакомства станет основой следующих диалогов о себе, одноклассниках и новых знакомых. Когда порядок приветствия, представления и прощания уже понятен, легче добавить сведения о человеке или задать новый вопрос. Главное — сохранять связь между репликами и отвечать на то, о чём спросил собеседник.
Как спросить по-английски, как зовут собеседника?
Спроси: What's your name? Это значит «Как тебя зовут?» или «Как вас зовут?».
Как можно представиться на английском?
Можно сказать My name is… и назвать своё имя. Также подходит короткий вариант I'm…
Чем приветствие отличается от прощания?
Приветствие начинает разговор, а прощание завершает его. Поэтому эти выражения используют в разных частях диалога.
Что сказать, если не расслышал имя?
Вежливо попроси собеседника повторить: Pardon? или Can you repeat, please? После этого внимательно послушай ответ.
Почему важно подбирать приветствие к ситуации?
Разные приветствия подходят для разных обстоятельств и времени суток. Подходящая фраза делает разговор естественным и вежливым.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
