Module 7. The Weather

Определения и обозначения

Погода (weather) — описание состояния атмосферы в определённом месте и в определённое время. Проще говоря, она показывает, тепло или холодно, есть ли облака, дождь или ветер. Это слово помогает сообщить, что происходит на улице, и понять разговор о погоде. В английском weather обычно не употребляется во множественном числе.

Прогноз погоды (weather forecast) — сообщение о предполагаемой погоде на ближайшее время. В нём указывают, например, будет ли дождь и какой ожидается температура. Прогноз нужен, чтобы заранее представить условия в городе или во время поездки. На английском можно сказать a weather forecast, то есть «прогноз погоды».

Температура (temperature) — показатель степени нагретости воздуха, обычно выражаемый в градусах Цельсия. В сообщении о погоде называют число и единицу измерения: ten degrees Celsius — десять градусов Цельсия. Эти сведения помогают точнее описать, насколько холодно или тепло. Если температура отрицательная, можно добавить below zero — «ниже нуля».

Времена года (seasons) — spring, summer, autumn и winter; для каждого характерны свои погодные условия. Весной часто становится теплее, летом обычно тепло, осенью может быть ветрено, а зимой холодно. Название сезона помогает уточнить, когда ожидается такая погода. При этом погода меняется, поэтому сезон не заменяет конкретное описание.

Как это устроено

Чтобы спросить о погоде, используют вопрос What’s the weather like? Он буквально устроен как «Какая погода?», а сокращение What’s раскрывается как What is. В ответе чаще всего называют признак: It’s sunny — «Солнечно», It’s cold — «Холодно». В вопросе спрашивают о характеристике, поэтому ответ обычно описывает её, а не просто повторяет слово weather.

Для погоды нужны разные части речи: существительное называет явление, а прилагательное описывает его признак. Например, rain — дождь, rainy — дождливый; wind — ветер, windy — ветреный. После It is обычно ставят прилагательное: It is windy. Такая разница важна, потому что нельзя подставлять название явления туда, где предложение требует описательного слова.

Погоду можно уточнить временем и местом: It is cold today — «Сегодня холодно», It is warm in summer — «Летом тепло». Слова today и in summer объясняют, когда это происходит, а название города может указать место: It is sunny in London. Сначала удобно назвать время или место, а затем сообщить сам признак. Это позволяет сделать описание понятным, если погода отличается в разных местах или меняется в течение года.

Когда дождь или снег идёт сейчас, используют модель It is + глагол с окончанием -ing: It is raining, It is snowing. Форма с -ing показывает действие, которое происходит в данный момент, а безличное it занимает место подлежащего. Для общего описания подходят It is rainy и It is snowy: здесь сообщается не столько о действии, сколько о характере погоды. Поэтому выбор модели зависит от того, описываем ли мы условие или происходящее явление.

Короткий прогноз должен отвечать на вопросы где, когда и какая погода ожидается. Сначала называют место и время, затем температуру и главные явления: Tomorrow in Bristol it will be 8 degrees Celsius and cloudy. Чтобы сообщить об осадках, добавляют, например, with rain или it will rain. Такой порядок помогает слушателю быстро представить условия; связки and и with объединяют сведения в одно сообщение.

Лексика и модели описания погоды

Сначала выбери столбец с явлением и проверь, нужна ли в предложении форма существительного или прилагательного. Затем используй подходящую модель: It is + прилагательное для общего описания. Если сообщаешь о текущем дожде или снеге, пригодятся формы It is raining и It is snowing.

Разбор задач

Задача 1. Выбрать слово по картинке

Условие. На картинке изображены тёмные облака и сильный ветер. Нужно выбрать подходящие слова и составить предложение о погоде. Варианты: cloud, cloudy, wind, windy, sunny. Важно не только узнать явление, но и правильно построить фразу.

1. Определяем признаки: небо затянуто облаками, значит, подходит cloudy.
2. Видно, что дует ветер, поэтому выбираем windy, а не существительное wind.
3. Соединяем прилагательные моделью It is … and …, потому что оба слова описывают погоду.

Ответ. It is cloudy and windy — «Облачно и ветрено». Если на картинке дождь идёт прямо сейчас, можно добавить It is raining. Так предложение передаст и общий вид погоды, и происходящее явление.

Задача 2. Описать погоду в городе

Условие. Данные о городе: осень, 9 градусов Цельсия, сильный ветер, дождь идёт сейчас. Нужно составить связное описание на английском. В нём должны быть время года, температура, ветер и осадки. Слова следует соединить так, чтобы было понятно, что происходит сейчас.

1. Уточняем сезон: autumn. Место можно добавить в начало, например in York.
2. Называем температуру: It is 9 degrees Celsius. Для ветра добавляем and windy.
3. Текущий дождь выражаем отдельной моделью It is raining, поскольку действие происходит сейчас.

Ответ. In autumn in York, it is 9 degrees Celsius and windy. It is raining now — «Осенью в Йорке 9 градусов и ветрено. Сейчас идёт дождь». Два предложения делают описание яснее: первое сообщает сезон, место и температуру, второе — об осадках.

Задача 3. Подготовить прогноз для двух городов

Условие. На завтра прогнозируют: в Оксфорде +7 °C и облачно, в Лидсе −2 °C и снег. Нужно разыграть короткий прогноз для двух городов, используя вопрос о погоде и связующие фразы. Следует не забыть обозначить, где и когда ожидаются условия.

1. Начинаем с вопроса What’s the weather like tomorrow in Oxford? Он задаёт время и место.
2. В ответе называем температуру и признак: It will be 7 degrees Celsius and cloudy.
3. Для второго города задаём такой же вопрос, а отрицательное значение обозначаем словами below zero.

Ответ. What’s the weather like tomorrow in Oxford? — It will be 7 degrees Celsius and cloudy. And in Leeds? — It will be 2 degrees below zero and snowy; it will snow. Здесь вопрос и And in Leeds? связывают реплики, а прогноз сообщает место, время, температуру и явления.

Типичные ошибки

Ошибка: употреблять weather во множественном числе или ставить перед ним артикль без причины. Так происходит потому, что в русском можно сказать «погоды», а английское weather обычно неисчисляемое и обозначает понятие в целом. Проверь себя: если говоришь о погоде вообще, используй weather без -s и без a. В выражении a weather forecast артикль относится к исчисляемому слову forecast.

Ошибка: пропускать безличное подлежащее it в предложениях о погоде. В русском можно сказать просто «Солнечно», поэтому хочется перенести такую конструкцию в английский. Но в английском предложении обычно требуется подлежащее: It is sunny, It is raining. Проверь фразу: перед is или формой глагола с -ing должно стоять it.

Ошибка: путать существительное и прилагательное, например писать It is rain вместо It is rainy. Причина в том, что слова похожи и обозначают одно явление, но выполняют разные роли. После It is для общего описания выбирай rainy, snowy или windy; rain и snow используй как существительные либо в конструкции It is raining/snowing. Для самопроверки спроси себя, описываешь ли ты признак или говоришь о явлении.

Ошибка: неверно обозначать температуру или забывать слова о нуле. Одно число не всегда показывает, положительная температура или отрицательная, поэтому в прогнозе важно уточнить это. Скажи five degrees Celsius для +5 °C и five degrees below zero для −5 °C; above zero означает «выше нуля». Проверь, что число и пояснение соответствуют знаку температуры.

Связь с другими темами

Для описания погоды нужны знакомые части речи и слова: прилагательные, числительные, названия месяцев и времён года. Вопросы с What, Where и When помогают спросить, какая погода, где и когда она ожидается, а глагол to be нужен в модели It is … . Освоенные выражения пригодятся в диалогах и прогнозах, при описании поездки и выборе одежды. Чем точнее названы место и время, тем полезнее сообщение о погоде.

Что запомнить

• Главный вопрос темы: What’s the weather like?
• В общем описании погоды обычно используется модель It is … .
• Rain, snow и wind — существительные; rainy, snowy и windy — прилагательные.
• Температуру называют с числом и словами degrees Celsius.
• Прогноз должен содержать место, время и сведения о погоде.
• Названия времён года и погодные явления нужно согласовывать с контекстом.