talk about location

Определения и обозначения

Местоположение — это место, где находится человек, предмет или объект. Чтобы сообщить его по-английски, обычно называют объект, используют подходящую форму глагола be и добавляют слово или выражение о месте. Такая схема нужна, чтобы собеседник понял не только что перед нами, но и где это искать.

Предлог места — слово, которое показывает положение одного объекта относительно другого. Например, in означает «внутри», on — «на поверхности», а under — «под». Предлог помогает описать отношения между предметами, поэтому одной фразы The book is недостаточно: она сообщает, что книга где-то находится, но не уточняет где.

Вопросительное слово where означает «где» и помогает спросить о местоположении. С одним предметом говорят Where is …?, а с несколькими — Where are …? Это различие нужно учитывать, чтобы вопрос согласовывался с числом предметов и собеседник понял, о ком или о чём спрашивают.

Конструкция описания места — порядок слов, по которому строится простое сообщение: предмет, форма be, предлог и место-ориентир. Например, The cat is under the table — «Кошка под столом». Такая конструкция нужна, чтобы связать объект с ориентиром и выразить законченную мысль.

Как это устроено

Для сообщения о месте сначала назови того, о ком или о чём идёт речь. Затем выбери форму be: is подходит к одному предмету или человеку, are — к нескольким. После этого поставь предлог и назови ориентир, относительно которого можно понять положение объекта. Такой порядок помогает слушателю сначала определить объект, а затем представить его расположение.

Предлог выбирают по смыслу, а не только по русскому переводу. In обычно показывает, что предмет находится внутри границ пространства: in the box — в коробке, in the room — в комнате. On указывает на поверхность или контакт с ней: on the table — на столе. Если заменить эти предлоги, описание изменится: ключ внутри коробки и ключ на коробке находятся по-разному.

Для расположения относительно другого объекта подходят и другие выражения. Under значит «под», behind — «за», а in front of — «перед». Next to обозначает положение рядом, between — между двумя ориентирами, opposite — напротив. Эти слова нужны, когда недостаточно сказать, что предмет находится в комнате: приходится уточнять его место относительно мебели, зданий или людей.

В вопросе слово where ставят в начале, потому что оно показывает, какую информацию нужно сообщить. Далее следует форма be, затем подлежащее: Where is the station? или Where are the keys? В ответе порядок становится обычным: The station is near the park. Вопрос и ответ используют те же сведения, но слова располагаются по-разному, поэтому полезно сначала определить, спрашиваем мы или сообщаем.

При описании нескольких предметов проверяй согласование во всём предложении. Если подлежащее во множественном числе, нужна форма are: The chairs are near the window. Если предмет один, используют is: The chair is near the window. Это важно не только для грамматики: форма глагола помогает сразу понять, один объект описывают или несколько.

Предлоги места и их значения

Сначала найди в таблице смысл, который нужно выразить, а затем выбери соответствующее английское слово. Пример помогает увидеть, как предлог соединяется с названием ориентира. Перед тем как произнести фразу, представь расположение предметов и проверь, подходит ли выбранный предлог к этой картине.

Разбор задач

Задача. Нужно перевести на английский предложение: «Ключи находятся в коробке, а коробка стоит на столе». Важно передать две разные связи: ключи расположены внутри коробки, а коробка — на поверхности стола. Кроме того, в первой части речь идёт о нескольких ключах, а во второй — об одной коробке.

1. Разделим предложение на две части, потому что описываются два объекта и два отношения. Первая часть отвечает на вопрос «Где ключи?», вторая — на вопрос «Где коробка?». Так легче подобрать отдельный предлог для каждого случая.

2. В первой части подлежащее keys стоит во множественном числе, поэтому выбираем are. Ключи находятся внутри коробки, значит, нужен предлог in. Получаем начало фразы: The keys are in the box.

3. Во второй части подлежащее box — в единственном числе, поэтому используем is. Коробка стоит на поверхности стола, следовательно, выбираем on, а не in. Вторая часть звучит так: The box is on the table.

4. Соединим две законченные части союзом and — «и». Затем проверим, что у каждого подлежащего своя форма be и подходящий предлог: keys — are in, box — is on. Это предупреждает ошибку, когда один и тот же предлог механически переносят на оба предмета.

Ответ: The keys are in the box, and the box is on the table. В предложении are согласуется с множественным числом keys, а is — с единственным числом box. Предлоги in и on описывают разные отношения: предмет находится внутри коробки, а коробка соприкасается с поверхностью стола.

Типичные ошибки

• Путать in и on. Ошибка возникает, когда оба предлога переводят слишком общим словом «в/на» и не представляют расположение предмета. Проверь себя вопросом: предмет внутри границ или лежит на поверхности? В первом случае обычно подходит in, во втором — on.

• Пропускать форму be. В русском предложении можно сказать «Книга на столе» без отдельного глагола, поэтому его забывают и в английском. Но в обычном английском сообщении нужна форма is или are. Проверь, есть ли между подлежащим и предлогом глагол be.

• Использовать is с несколькими предметами. Так бывает, если ученик ориентируется на русское слово «находятся», но не проверяет число английского подлежащего. Найди главный предмет в предложении: с одним предметом обычно употребляют is, с несколькими — are.

• Сохранять порядок слов утверждения в вопросе. Например, вопрос Where the bag is? построен неверно для простого вопроса о месте. В начале ставят Where, затем форму be и подлежащее: Where is the bag? Проверь, стоит ли is или are перед предметом.

Связь с другими темами

Описание местоположения опирается на знание названий предметов, комнат, зданий и частей города: без них трудно назвать ориентир. Оно связано с темой глагола be, поскольку выбор между is и are зависит от подлежащего. Предлоги места помогают строить диалоги о доме и городе, задавать вопросы Where is …? и понимать простые указания. Знакомые слова и грамматические формы вместе превращаются в полезное описание или просьбу подсказать дорогу.

Что запомнить

• Чтобы сообщить, где находится предмет, используй порядок: предмет + is/are + предлог места + ориентир.

• Вопрос о месте начинается с Where: Where is …? для одного предмета и Where are …? для нескольких.

• In — внутри, on — на поверхности, under — под, behind — за, in front of — перед.

• Next to означает «рядом с», between — «между», opposite — «напротив».

• Перед выбором предлога представь расположение объектов, а после составления фразы проверь форму is или are.