"Английский язык (в 2 частях)", Вербицкая М.В., Гаярделли М., Редли П., Савчук Л.О. / Под ред. Вербицкой М.В.
Чтобы понять английский текст, нужно определить его тему и основную мысль. Тема показывает, о чём говорится в целом, а основная мысль передаёт главное сообщение автора. Заголовок и ключевые слова помогают сделать первое предположение, но его нужно проверить по всему тексту. Научившись находить topic и main idea, вы сможете лучше читать, выбирать заголовки, составлять план и кратко пересказывать содержание.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Topic — понятие, обозначающее, о чём в целом говорится в тексте. Это не отдельный факт, имя или событие, а общий предмет разговора. Знание темы помогает быстро понять содержание и кратко назвать его по-английски: The text is about school life.
Main idea — основная мысль текста, то есть главное сообщение автора о теме. Она объясняет, что именно автор хочет сказать о людях, событиях или предметах. Этот термин нужен, чтобы отличить общий предмет разговора от вывода или важного утверждения.
Keywords — ключевые слова, которые повторяются или связаны с содержанием текста. Это могут быть имена, места, предметы и действия, например school, lessons, classmates. По ним можно проверить, правильно ли вы поняли тему, а не выбрали случайную деталь.
Title — заголовок текста, который подсказывает его тему и иногда основную мысль. Заголовок обычно короткий, поэтому он не всегда сообщает всё содержание. Его используют как первую подсказку, но окончательный ответ проверяют по самому тексту.
Чтобы отличить тему от основной мысли, задайте два разных вопроса: «О чём текст?» и «Что говорится об этом?». Ответ на первый вопрос будет общим и коротким, например a school trip. Ответ на второй должен передавать сообщение автора: поездка помогла ученикам подружиться.
Ключевые слова находят не случайным подсчётом, а по их связи с содержанием. Сначала выделите повторяющиеся слова, затем добавьте имена, места, предметы и действия, которые описывают одно событие или явление. Если выделенные слова можно объединить в одну смысловую группу, они поддерживают ваше предположение о теме.
Заголовок помогает определить тему, потому что обычно называет главный предмет разговора. Однако он может быть образным, очень коротким или специально заинтересовывать читателя. Поэтому одинаковый заголовок иногда подходит к разным мыслям, а основную мысль нужно искать в сообщении всего текста.
Предположение о теме проверяют по началу, середине и заключению. В начале часто появляется предмет разговора, в середине раскрываются его события и признаки, а в заключении может быть итог автора. Если ваша формулировка объясняет только один абзац, её нужно сделать шире или заменить.
Тему удобно кратко называть конструкцией The text is about…, после которой ставят общий предмет разговора. Для основной мысли подходит конструкция The author says that…, после неё записывают законченное сообщение. Например: The text is about a school trip. The author says that the trip helped the pupils become friends.
| Элемент текста | На какой вопрос отвечает | Что искать в тексте | Пример формулировки |
|---|---|---|---|
| Заголовок | О чём может быть текст? | Главные слова и предмет разговора | The text is about school life. |
| Ключевые слова | Какие слова повторяются или связаны между собой? | Имена, места, предметы и действия | school, lessons, classmates |
| Тема | О чём говорится в целом? | Общий предмет разговора без подробностей | The text is about a school trip. |
| Основная мысль | Что автор хочет сообщить об этом? | Главное утверждение или вывод | The trip helped the pupils become friends. |
Пользуйтесь таблицей как последовательной проверкой: сначала прочитайте заголовок, затем найдите ключевые слова и назовите тему. После этого сформулируйте сообщение автора, опираясь на события и заключение. Если ответ подтверждается несколькими частями текста, он, скорее всего, верный.
Прочитайте короткий текст о школьной поездке и выделите ключевые слова. Представим, что в нём встречаются слова pupils, bus, museum, trip, together, friends. Нужно назвать тему одним предложением на английском языке.
Ответ: The text is about a school trip. Вариант The text is about a museum слишком узкий, потому что в тексте говорится также об учениках и их совместной поездке. Значит, тема должна включать всё событие целиком.
По заголовку и трём абзацам нужно выбрать формулировку, которая лучше передаёт основную мысль. Пусть текст рассказывает о поездке, совместных заданиях учеников и том, что после неё они стали дружнее. Важно не спутать тему a school trip с сообщением автора.
Ответ: The trip helped the pupils become friends. Эта фраза сообщает, что автор хочет подчеркнуть, а не просто повторяет заголовок. Следовательно, она лучше передаёт main idea.
Прочитайте незнакомый текст, изучите его заголовок, ключевые слова и заключение. Сформулируйте тему и основную мысль собственными словами, даже если не каждое слово вам знакомо. Ответ нужно обосновать несколькими признаками текста.
Ответ оформляется двумя предложениями: The text is about a school trip. The author says that the trip helped the pupils become friends. Обоснованием будут заголовок и ключевые слова о поездке, а также заключение о дружбе. Если формулировка подтверждается только одним предложением, её нужно перепроверить.
Ученик называет одну деталь вместо темы, потому что яркий факт кажется самым важным. Проверьте, встречается ли эта деталь в нескольких частях текста и охватывает ли она весь материал. Если нет, замените её более общим названием.
Ученик повторяет заголовок как основную мысль, хотя заголовок может только обозначать предмет разговора. Ошибка возникает из-за смешения вопросов «о чём?» и «что говорится?». Добавьте главное действие, результат или вывод автора.
Ученик формулирует тему слишком широко или слишком узко, не учитывая весь текст. Слишком широкий вариант вроде Life ничего не объясняет, а слишком узкий называет только один эпизод. Сверьте ответ с ключевыми словами каждого абзаца.
Ученик выбирает предложение, которого нет в тексте, и выдаёт его за основную мысль. Такое предположение может звучать правдоподобно, но без подтверждения оно не подходит. Найдите слова и заключение, которые прямо поддерживают ваш ответ.
До определения темы нужно уметь понимать общий смысл текста, находить знакомую лексику и задавать вопросы Who? What? Where? When? Why? Эти вопросы помогают увидеть участников, место, время, события и причину.
Навык определения темы пригодится при чтении, подборе заголовка, составлении плана и кратком пересказе. Сначала вы находите общий предмет и главную мысль, а затем отбираете только нужные факты.
Эта тема связана с написанием краткого сообщения и устным высказыванием о прочитанном. Чёткая формулировка topic помогает начать ответ, а main idea — объяснить, что именно сообщает текст.
Чем тема отличается от основной мысли?
Тема отвечает на вопрос «О чём текст?», а основная мысль — «Что автор сообщает об этом?». Тема называется кратко, а основная мысль обычно выражается законченным сообщением.
Можно ли определить тему только по заголовку?
Заголовок помогает предположить тему, но не всегда раскрывает её полностью. Проверьте догадку по ключевым словам, началу, середине и заключению текста.
Сколько ключевых слов нужно найти?
Точного количества нет: обычно достаточно нескольких слов, которые повторяются или связаны с главным содержанием. Важно не считать слова механически, а понять, образуют ли они одну смысловую группу.
Что делать, если в тексте несколько возможных тем?
Сравните варианты с текстом целиком и выберите тот, который охватывает все абзацы, а не одну деталь. Посмотрите, какие слова повторяются и к какому выводу приводит заключение.
Как правильно сформулировать тему по-английски?
Используйте конструкцию The text is about… и назовите общий предмет разговора. Например: The text is about a school trip.
Main topic