"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Жанры фильмов помогают коротко понять, какого сюжета и впечатлений ждать от картины: смеха, приключений, страха или фантастических событий. По-английски можно назвать жанр, спросить собеседника о его предпочтениях и объяснить собственное мнение. Для этого важно отличать название типа фильма от описания его сюжета и от личной оценки. Эти слова пригодятся в разговоре о кино и в коротком отзыве.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Жанр фильма — категория, объединяющая картины с похожими сюжетами и особенностями. По-английски «жанр» — genre, а конкретный жанр обычно называют выражением вроде comedy или adventure film. Это слово помогает сразу обозначить тип фильма, не пересказывая всю историю.
Комедия (comedy) — фильм, цель которого развеселить зрителя. В ней часто встречаются забавные ситуации, шутки и смешные поступки героев. Например: It is a comedy about two friends who keep making silly mistakes — «Это комедия о двух друзьях, которые постоянно совершают нелепые ошибки».
Фильм ужасов (horror film) рассчитан на то, чтобы напугать зрителя. В нём могут быть пугающие события, опасность и тревожная атмосфера. Триллер тоже может держать в напряжении, но его главная задача — увлечь ожиданием опасности или разгадки, а не обязательно напугать.
Научно-фантастический фильм (science fiction film) рассказывает о научных идеях, будущем или вымышленных технологиях. Название жанра можно употребить после артикля: It is a science fiction film — «Это научно-фантастический фильм». Так говорят о типе картины, а не просто о любом необычном событии в её сюжете.
Жанр нужен зрителю как короткая подсказка перед просмотром. Услышав comedy, можно ожидать юмора, а от horror film — пугающих сцен и тревожного настроения. Поэтому название жанра помогает выбрать фильм, который подходит настроению, но само по себе не раскрывает его сюжет.
Чтобы различить жанры, обращай внимание на то, что составляет основу истории, а не на одну случайную деталь. Если герои попадают в забавные переделки, вероятна комедия; если отправляются в рискованное путешествие или преодолевают препятствия — adventure film. Фантастические события указывают на science fiction film только тогда, когда связаны с научными идеями, будущим или технологиями.
У фильма может быть несколько похожих признаков, поэтому полезно искать главный замысел. Пугающее чудовище ещё не превращает любую историю в научную фантастику, а напряжённая сцена не обязательно делает картину фильмом ужасов. Спроси себя, что создатели прежде всего хотят вызвать: смех, страх, интерес к приключению или удивление фантастическим миром.
Чтобы узнать о предпочтениях собеседника, спроси: What kind of films do you like? Вопрос означает «Какие фильмы тебе нравятся?» и позволяет ответить названием жанра: I like animated films. Можно добавить объяснение, потому что оно показывает причину выбора: I like them because they are funny — «Они мне нравятся, потому что они смешные».
Описывая впечатление, отделяй жанр от оценки. Сначала назови тип: It is an adventure film; затем скажи, понравился ли он и почему: I liked it because it was exciting. Такая последовательность делает отзыв понятным: читатель узнаёт, о каком фильме речь, получает твою оценку и видит её основание.
| Жанр по-английски | Перевод | Что обычно происходит | Подходящие слова для описания |
|---|---|---|---|
| comedy | комедия | Герои оказываются в смешных ситуациях | funny, amusing |
| horror film | фильм ужасов | Героям угрожает опасность, события пугают | scary, frightening |
| science fiction film | научно-фантастический фильм | Появляются технологии будущего или научные идеи | futuristic, unusual |
| adventure film | приключенческий фильм | Герои путешествуют и преодолевают препятствия | exciting, dangerous |
| animated film | анимационный фильм | История рассказана с помощью анимации | colourful, funny |
Используй таблицу как подсказку: сначала найди в описании главное событие, а затем сравни его с колонкой о том, что обычно происходит. Слова в последней колонке помогают рассказать о впечатлении, но сами по себе не всегда определяют жанр. Например, слово funny может описывать и комедию, и отдельную смешную сцену в другом фильме.
Соотнеси описания сюжетов с жанрами: comedy, horror film, science fiction film, adventure film и animated film. Первая история рассказывает о смешных ошибках друзей, вторая — о путешествии героев через опасные места. В третьей есть научная идея о жизни на другой планете, а четвёртая создана с помощью рисованной анимации.
Ответ: первая история — comedy, вторая — adventure film, третья — science fiction film, четвёртая — animated film. При выборе мы опирались на главный признак каждой истории, а не на отдельное слово о настроении. Если в описании говорится, что история пугает зрителя, следует также проверить, подходит ли ей horror film.
Спроси одноклассника, какие фильмы ему нравятся, и ответь на его вопрос. В диалоге необходимо назвать жанр и коротко объяснить выбор. Используй слова, которые показывают впечатление от просмотра.
Ответ: What kind of films do you like? — I like adventure films because they are exciting. В первой части ответа назван жанр, а во второй объяснено предпочтение. Можно заменить жанр и причину, сохранив эту структуру.
Выбери фильм и составь отзыв из нескольких предложений. Укажи его жанр, скажи, понравился ли он, и объясни свою оценку. Для примера возьмём комедию о друзьях, которые постоянно попадают в смешные ситуации.
Ответ: It is a comedy about two friends. I liked it because the situations were funny. Здесь есть жанр, личное впечатление и объяснение оценки. Если фильм не понравился, можно сохранить порядок и назвать причину, например скучный сюжет.
Ошибка — считать жанр пересказом сюжета: например, принять слова «герой ищет сокровище» за название типа фильма. Так путают категорию картины с событиями одной конкретной истории. Проверь себя: можешь ли ты назвать genre одним коротким выражением, а сюжет объяснить отдельным предложением?
Не всякий фильм с необычными событиями — science fiction film. Такое решение часто принимают, потому что фантастическое кажется синонимом любого странного или волшебного. Проверь, есть ли связь именно с наукой, будущим либо вымышленной технологией; если её нет, выбери жанр по другим признакам.
Ещё одна ошибка — использовать название жанра как оценку: comedy не означает «мне понравилось». Жанр сообщает, к какому типу относится фильм, а мнение выражают отдельно, например I liked it или It was boring. Для самопроверки составь два разных ответа: один на вопрос «Какой это фильм?», другой — «Что ты о нём думаешь?».
Английские названия жанров иногда записывают русскими буквами или произносят, ориентируясь только на русское чтение. Это приводит к ошибкам, потому что английское написание и звучание отличаются от привычных русских. Сверь написание слова и произнеси словосочетание целиком, например horror film или science fiction film, а не по частям наугад.
Перед разговором о фильмах полезно вспомнить лексику предпочтений и мнений: like означает «нравиться», а because вводит причину. Эти слова помогают не ограничиваться одним названием жанра. С их помощью можно объяснить, почему хочется посмотреть комедию или не понравился фильм ужасов.
Описание фильма развивает умение рассказывать о людях, событиях и собственных впечатлениях. Это пригодится, когда нужно написать отзыв не только о кино, но и о книге или сериале. Структура похожа: назвать произведение или его тип, кратко описать содержание и подкрепить оценку причиной.
Как по-английски спросить, какие фильмы нравятся собеседнику?
Спроси: What kind of films do you like? Это значит «Какие фильмы тебе нравятся?». Ответ можно начать так: I like comedy films.
Чем название жанра отличается от описания сюжета?
Жанр — это тип фильма, например comedy или adventure film. Сюжет рассказывает, какие события происходят в конкретной картине.
Как понять, к какому жанру относится фильм?
Найди главные признаки истории: смешные ситуации указывают на комедию, а опасное путешествие — на приключенческий фильм. Если в основе сюжета научные идеи или технологии будущего, это может быть научная фантастика.
Как назвать жанр фильма и объяснить, почему он нравится?
Назови жанр, а затем добавь причину: I like adventure films because they are exciting. Слово exciting объясняет впечатление, а не жанр.
Что включить в короткий отзыв о фильме?
Укажи жанр, опиши своё впечатление и подкрепи мнение причиной. Например, напиши, что фильм был funny или exciting и объясни, какая особенность тебе понравилась.
7 b films