English Tenses: The Passive Voice. Perfect and Progressive Infinitives in Passive Structures

Определения и обозначения

Пассивный залог, или Passive Voice, — это форма предложения, в которой действие направлено на подлежащее. Подлежащее не совершает действие, а испытывает его: например, письмо получает действие «отправить». Такая конструкция нужна, когда предмет или человек важнее того, кто действует.

Форма пассивного залога образуется из подходящей формы глагола be и Past Participle — причастия прошедшего времени смыслового глагола. Например, в предложении The room was cleaned сочетание was cleaned означает «комнату убрали». Эта схема помогает отличать пассив от активной формы, где смысловой глагол называет действие исполнителя.

Perfect Infinitive Passive — пассивный перфектный инфинитив, который строится как have been + Past Participle. Он показывает, что действие было совершено раньше момента, о котором идёт речь. Такая форма нужна, чтобы передать завершённость, не превращая инфинитив в самостоятельную временную форму.

Progressive Infinitive Passive — пассивный инфинитив длительного действия с формой be being + Past Participle. Он подчёркивает, что действие продолжается в определённый момент. Эта форма помогает говорить не о результате, а о процессе, который испытывает подлежащее.

Как это устроено

Пассив выбирают, если исполнитель неизвестен, несущественен или менее важен, чем объект действия. Например, People speak English in many countries сообщает об исполнителе, а English is spoken in many countries выдвигает на первый план английский язык. Выбор зависит от того, какая часть сообщения отвечает на главный вопрос слушателя.

В разных временах меняется форма be, а смысловой глагол остаётся в Past Participle. Это удобно: по be можно понять время, а причастие показывает, какое действие совершено над подлежащим. Например, is cleaned — настоящее, was cleaned — прошедшее, will be cleaned — будущее; форма cleaned при этом не меняется.

Чтобы преобразовать активное предложение в пассивное, сначала найдите дополнение — предмет или человека, на который направлено действие. Поставьте его на место подлежащего и выберите форму be по времени, затем согласуйте её с новым подлежащим и добавьте Past Participle. Исполнителя, если он нужен, поставьте после by: The chef cooked the meal → The meal was cooked by the chef.

Perfect Infinitive Passive складывается из have been и Past Participle и сообщает о действии, предшествующем другому моменту. Например, The painting is believed to have been restored означает, что картину, как полагают, отреставрировали раньше момента, к которому относится сообщение. Такую форму употребляют после глаголов и выражений со значением мнения, сообщения или ожидания.

Progressive Infinitive Passive состоит из be being и Past Participle и показывает действие в процессе. В предложении The road is expected to be being repaired tomorrow речь идёт о ремонте, который, как ожидается, будет идти в указанный момент. Форма be здесь является частью инфинитива, поэтому сама по себе не указывает на конкретное время, а время задаёт контекст.

Формы и значения пассивного залога и пассивных инфинитивов

Сначала найдите в таблице нужное время или значение, затем выберите соответствующую форму be. Проверьте, что после неё стоит Past Participle смыслового глагола. Для двух инфинитивов ориентируйтесь прежде всего на смысл: предшествующее завершённое действие или продолжающийся процесс.

Разбор задач

Задача 1. Преобразуйте в пассивный залог: People speak English in many countries. Нужно сохранить настоящее время и сделать английский язык главным предметом сообщения. Исполнитель people здесь несущественен, поэтому его можно не указывать.

1. Найдём дополнение: English — это то, на что направлено действие speak. В пассивном предложении оно станет подлежащим, поэтому будет стоять в начале.
2. Определим время исходного предложения: speak стоит в Present Simple. Подлежащее English — единственное число, поэтому нужна форма is, а не are.
3. Поставим смысловой глагол в Past Participle: третья форма speak — spoken. Соединим части и не будем добавлять people, так как исполнитель неважен.

Ответ: English is spoken in many countries. Здесь is показывает настоящее время и согласуется с English, а spoken называет действие, направленное на подлежащее.

Задача 2. Раскройте скобки: The documents ___ (send) yesterday. Подсказка yesterday указывает на завершённое действие в прошлом. Сначала определим время, затем проверим число подлежащего и форму смыслового глагола.

1. Подлежащее — documents, множественное число; документы получают действие, значит, нужен пассив. Исполнителя в предложении нет, и добавлять его не требуется.
2. Слово yesterday требует Past Simple. Для множественного подлежащего форма be в Past Simple — were; единственное число потребовало бы was.
3. Третья форма неправильного глагола send — sent. После were ставим Past Participle, поэтому получаем were sent.

Ответ: The documents were sent yesterday. Форма were согласована с documents, а sent передаёт действие в пассиве.

Задача 3. Переведите: «По-видимому, эту картину уже отреставрировали; к следующему месяцу её, вероятно, будут реставрировать». В первой части важен уже полученный результат, а во второй — ожидаемый процесс в будущем. Поэтому для частей нужны разные пассивные инфинитивы.

1. В первой части картина испытывает действие, а «по-видимому» можно передать через is believed. Для действия, завершённого раньше момента сообщения, используем Perfect Infinitive Passive: to have been restored.
2. Слово «уже» можно передать already: The painting is believed to have been restored already. Вторая часть говорит не о результате реставрации, а о том, что она будет идти к указанному моменту.
3. Для процесса выбираем Progressive Infinitive Passive: to be being restored. Вместе с выражением ожидания получается is expected to be being restored by next month; такая конструкция возможна, но звучит громоздко.

Ответ: The painting is believed to have been restored already; it is expected to be being restored by next month. Вторая часть может звучать тяжеловесно, поэтому в реальной речи часто выбирают более простую формулировку, если точный процесс не требуется подчеркнуть.

Типичные ошибки

Первая ошибка — пропустить be и оставить только Past Participle: например, написать The letter sent вместо The letter was sent. Так делают, потому что принимают причастие за полную форму пассива, но именно be помогает образовать грамматическое время. При проверке найдите в предложении форму be и убедитесь, что она соответствует нужному времени.

Вторая ошибка — поставить смысловой глагол не в Past Participle, особенно если он неправильный. Например, после was нужно sent, а не send; ученик может ошибиться, если механически добавляет окончание или выбирает первую форму. Проверьте третью форму по таблице неправильных глаголов и прочитайте сочетание целиком: was sent.

Третья ошибка — перепутать Perfect Infinitive Passive с Progressive Infinitive Passive. Формы похожи, но have been done указывает на более раннее завершённое действие, а be being done — на процесс в определённый момент. Чтобы проверить себя, задайте вопрос: действие уже произошло или оно ещё совершается?

Четвёртая ошибка — выбрать be по исходному дополнению, а не по новому подлежащему. После преобразования предложения предмет действия становится подлежащим, и его число может отличаться от числа прежнего исполнителя. Сначала найдите новое подлежащее, затем проверьте согласование: The letters were sent, но The letter was sent.

Связь с другими темами

Для пассивного залога нужно знать формы be в настоящем, прошедшем и будущем времени, а также Past Participle правильных и неправильных глаголов. Тема опирается на различие активного и пассивного залога и на английский порядок слов: дополнение в пассиве становится подлежащим. Пассивные инфинитивы пригодятся в конструкциях с глаголами сообщения, мнения и ожидания, а также после модальных глаголов.

Что запомнить

• Основная схема пассива: be + Past Participle.
• Время и число пассивной формы выражаются прежде всего формой be.
• В пассивном предложении объект действия становится подлежащим.
• Исполнителя действия можно назвать с помощью by, но часто его опускают.
• Perfect Infinitive Passive имеет форму have been + Past Participle.
• Progressive Infinitive Passive имеет форму be being + Past Participle.
• Пассивный инфинитив выбирают по смыслу: предшествующее завершённое действие или процесс.