"Английский язык. Второй иностранный", Афанасьева О.В., Михеева И.В.
Страна, её столица, жители и язык связаны между собой, но обозначаются разными английскими словами. Чтобы рассказать о себе или другом человеке, нужно знать названия стран и национальностей и уметь спросить Where are you from? Говоря о городе, можно назвать его расположение и достопримечательности. Эти слова и речевые модели помогают понять простые сведения о разных местах, поддержать разговор и составить короткий рассказ о стране или путешествии.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Страна — это государство, а по-английски его называют словом country. Названия стран пишутся с большой буквы: Russia, France, Italy. Это слово отвечает на вопрос, о каком государстве идёт речь, и помогает не спутать его с городом.
Столица — главный город страны. По-английски можно спросить What is the capital of France? — «Какая столица Франции?» — и ответить Paris is the capital of France. Такое обозначение нужно, чтобы назвать важный город и показать, к какой стране он относится.
Национальность — слово, которым называют принадлежность человека к народу, а иногда и самого жителя страны. Например, Russian может означать «русский» или «россиянин», а French — «француз». Эти формы нужно запоминать отдельно от названий стран, потому что они не всегда образуются по одной и той же схеме.
Название языка сообщает, на каком языке говорят люди: например, English — английский, French — французский. По-английски можно спросить What language do they speak? — «На каком языке они говорят?». Язык не всегда совпадает с названием страны, поэтому его стоит проверять отдельно.
Названия страны, столицы, жителей и языка удобно учить вместе, потому что они описывают связанные сведения об одном месте. Например, France — страна, Paris — её столица, French — название жителя и языка. Связка помогает вспомнить нужное слово по смыслу, но важно различать значения: город не является ни страной, ни языком.
Чтобы узнать, откуда человек, спроси Where are you from? В вопросе сначала стоит Where, затем are, после него you и from; такой порядок нужен для английского вопросительного предложения. Ответ строится иначе: I am from Russia или I’m from Russia, потому что в ответе сообщают, откуда именно человек.
Когда называешь расположение места, после названия города или страны укажи, где оно находится. Например, Paris is in France означает «Париж находится во Франции», а Rome is in Italy — «Рим находится в Италии». Предлог in связывает город или страну с местом, внутри которого он расположен, поэтому слушатель понимает, о каком положении идёт речь.
Город можно описать не только его названием, но и тем, что в нём можно увидеть. Вопрос What can you see in London? означает «Что можно увидеть в Лондоне?», а ответ может назвать достопримечательность: You can see Big Ben. Такой вопрос помогает перейти от общего сведения о городе к конкретным интересным местам.
Слова блока становятся полезнее, если соединить их в короткий рассказ о стране, городе или путешествии. Сначала назови место и сообщи, где оно находится, затем добавь сведения о столице, жителях, языке или достопримечательностях. Так отдельные факты превращаются в связное сообщение, которое собеседнику легче понять.
Таблица показывает, какие сведения относятся к одной стране. Прочитай каждую строку слева направо: так проще проверить, не перепутаны ли страна, город, житель и язык. Формы в таблице — примеры; новые названия также полезно учить такими же связками.
| Страна | Столица | Житель / национальность | Язык |
|---|---|---|---|
| Примеры стран: Russia, France, Italy | Moscow, Paris, Rome | Russian, French, Italian | Russian, French, Italian |
| Страна показывает, о каком государстве речь | Столица — главный город страны | Форма называет жителя или национальность | Форма называет язык общения |
| Russia — Россия | Moscow — Москва | Russian — россиянин, русский | Russian — русский язык |
| France — Франция | Paris — Париж | French — француз, французский | French — французский язык |
Задача 1. Соотнеси названия стран France, Italy и Russia с их столицами Paris, Rome и Moscow, а затем назови языки. Нужно найти не похожие по написанию слова, а верные пары по смыслу. После этого проверь, что город попал в столбец столиц, а название языка — в столбец языков.
Ответ: France — Paris — French; Italy — Rome — Italian; Russia — Moscow — Russian. В этих связках Russian и French могут называть также национальность жителей. Поэтому значение слова определяют по тому, о чём говорится: о человеке или о языке.
Задача 2. Составь диалог: спроси собеседника, откуда он, и расскажи, откуда ты. Важно не подменять вопрос Where are you from? утверждением и не менять местами его слова. Для ответа выбери название страны, которую хочешь назвать.
Ответ: A: Where are you from? B: I’m from Italy. Затем B может спросить: Where are you from? A: I’m from France. Названия стран можно заменить на другие, сохранив порядок слов в вопросе и ответе.
Задача 3. Подготовь описание незнакомого города, опираясь на сведения о стране, расположении и достопримечательности. Возьмём Лондон: он находится в Англии, а одна из известных достопримечательностей — Биг-Бен. Нужно соединить эти факты так, чтобы каждое предложение сообщало понятную часть рассказа.
Ответ: London is a city in England. You can see Big Ben there. В описании названы город, место его расположения и достопримечательность, поэтому слушатель получает несколько связанных сведений.
Не путай страну и столицу: France — страна, а Paris — город, столица Франции. Ошибка возникает потому, что оба слова называют географические места. Проверь себя вопросами «какое это государство?» и «какой это город?».
Не переноси окончания русских названий национальностей на английские слова: названия жителей нужно запоминать в английской форме. Иногда кажется, что достаточно добавить к названию страны знакомое окончание, но это приводит к неверному слову. Сверь пару по таблице или словарю: например, Italy — Italian.
Не строй вопрос о происхождении без вспомогательного глагола are и не меняй порядок слов. В русском языке порядок слов может быть свободнее, поэтому дословный перевод сбивает с толку. Проверка простая: в Where are you from? после Where стоит are, а затем you.
Не смешивай названия страны, национальности и языка: Russia, Russian и Russian связаны, но обозначают разные вещи. Похожее написание не означает одинаковое значение, поэтому ошибку легко не заметить. Перед ответом спроси себя, называешь ли ты государство, человека или язык.
Для работы с этой темой нужно уметь читать английские слова, строить простые предложения с глаголом to be и задавать общие вопросы. Названия стран и городов легче запоминать, если представлять их на карте мира и понимать, какие места находятся рядом. Эти знания пригодятся дальше при разговоре о путешествиях и местах проживания. Речевые модели также помогут рассказывать о себе и задавать собеседнику простые вопросы.
Как спросить по-английски, откуда человек?
Спроси: Where are you from? Это значит «Откуда ты?» или «Откуда вы?». Слово you подходит и для обращения к одному человеку, и к нескольким.
Как ответить на вопрос Where are you from?
Используй модель I am from… и добавь название страны или города. Например: I am from Russia — «Я из России». В разговоре I am часто сокращают до I’m.
Чем отличаются название страны, столицы и языка?
Страна — это государство, столица — его главный город, а язык — средство общения людей. Например: France — страна, Paris — её столица, French — язык. Это разные слова, поэтому их нужно учить вместе, но не путать.
Как не перепутать название национальности с названием страны?
Запоминай их парой и проверяй значение каждого слова: Russia — страна, Russian — житель или национальность. Английские названия не всегда образуются по одному правилу, поэтому окончание нельзя просто переносить из русского языка. Полезно составлять карточки со страной и соответствующим названием жителя.
Как рассказать по-английски о городе и его достопримечательностях?
Назови город, расскажи, где он находится, и добавь, что в нём можно увидеть. Например: London is in England. You can see Big Ben there. Выбирай известные тебе названия мест и соединяй сведения в короткий рассказ.
Блок IV. Города и страны (Steps 19-24)
