3 H. An informal letter

Определения и обозначения

Неформальное письмо — личное сообщение знакомому или другу, написанное в непринуждённом тоне. Оно помогает поделиться новостями, ответить на сообщение или задать вопросы. В отличие от официального обращения, здесь автор может писать так, как обычно общается с адресатом. При этом непринуждённость не отменяет ясности и вежливости.

Обращение — начальная фраза, называющая адресата и задающая дружеский тон письма. Например, можно написать Dear Emma, или Hi, Tom,. Обращение показывает, кому адресовано сообщение, и помогает начать его естественно. Выбирайте знакомый адресату вариант, подходящий вашей степени близости.

Вступительная фраза — начало письма после обращения: приветствие, реакция на новости или вопрос о делах адресата. Например: How are you? или It was great to hear from you. Она нужна, чтобы установить контакт, а не переходить к просьбе или рассказу внезапно. После вступления читателю проще перейти к главной теме.

Заключительная фраза — часть перед подписью, которая завершает письмо и может передавать пожелания или ожидание ответа. Например: I hope to hear from you soon. Она показывает, что основная мысль закончена, и помогает мягко подвести к прощанию. Без неё сообщение может оборваться слишком резко.

Как это устроено

Адресат и цель письма определяют, насколько свободно можно выражаться. Другу обычно пишут лично и непринуждённо, тогда как незнакомому человеку потребовались бы более нейтральные формулировки. Поэтому прежде, чем подбирать слова, подумайте, кому вы пишете и чего хотите добиться: поделиться новостью, ответить или о чём-то спросить. Сокращённые формы вроде I’m и don’t естественны в дружеском сообщении, если весь текст выдержан в таком стиле.

Части письма располагаются последовательно: обращение, вступление, основная часть, заключение, прощание и подпись. Такой порядок повторяет ход обычного разговора: сначала мы обращаемся к человеку, затем начинаем беседу, сообщаем главное и прощаемся. Если переставить части местами, читателю придётся самому угадывать, где начинается основная тема и закончено ли письмо. Последовательная структура делает сообщение понятнее даже при нескольких разных новостях.

Начать письмо стоит с фразы, которая устанавливает контакт, прежде чем появится главная тема. Можно поздороваться, спросить, как дела, или показать, что вы внимательно прочитали предыдущее сообщение. Например, после Hi, Ben, можно написать Thanks for your message. Затем переходите к сути: такой небольшой переход звучит доброжелательно и не заставляет адресата сразу погружаться в новости или просьбу.

Основную часть связывают с заключением так, чтобы завершение продолжало мысль письма. Если вы рассказали о планах, можно добавить вопрос о планах друга; если поделились новостью, — пожелать ему удачи. Заключительная фраза вроде Write back soon! выражает ожидание ответа, но не вводит новую важную тему. После неё подберите прощание, подходящее дружескому тону, и укажите своё имя.

Личное письмо отличается от официального тем, что его язык ближе к повседневному общению. В нём уместны личные обращения, простые разговорные выражения и более свободная подача информации. Это не значит, что можно писать бессвязно или не проверять грамматику: адресат всё равно должен легко понять сообщение. Слишком официальные формулы могут звучать холодно, а чрезмерно фамильярные слова — неуместно, поэтому стиль соотносят с конкретным человеком.

Части неформального письма и их назначение

Пользуйтесь таблицей как проверочным списком: при чтении своего черновика найдите каждую часть по порядку. Если чего-то не хватает, добавьте недостающий элемент, а не пытайтесь заменить им другую часть. Формулировки могут различаться, но назначение и последовательность частей сохраняются.

Разбор задач

Задача 1. Восстановить порядок фрагментов

Условие: расположите фрагменты короткого письма другу: Best wishes, Mia; Hi, Leo,; I’m fine, and I’ve joined a photography club; How are you? It was great to get your message; Write soon and tell me about your new school. Нужно определить роль каждого фрагмента, а не ориентироваться только на длину предложения.

1. Найдите фрагмент, который называет адресата: Hi, Leo, — это обращение, поэтому оно стоит первым. Затем поставьте вступление How are you? It was great to get your message: оно начинает разговор и реагирует на письмо друга.

2. Определите, где автор сообщает о себе: I’m fine, and I’ve joined a photography club — это основная часть. Фраза Write soon and tell me about your new school завершает содержание и приглашает ответить, поэтому она следует за новостью.

3. Оставшийся фрагмент Best wishes, Mia содержит прощание и подпись. Он завершает письмо после заключительной фразы.

Ответ: Hi, Leo, → How are you? It was great to get your message → I’m fine, and I’ve joined a photography club → Write soon and tell me about your new school → Best wishes, Mia. Порядок получается из функций фрагментов: обращение, вступление, сообщение, завершение, прощание и подпись.

Задача 2. Выбрать фразы для ответа другу

Условие: друг прислал хорошие новости о школьной команде, а вам нужно подобрать обращение, вступление и заключительную фразу. Среди вариантов есть Hi, Jack,; Dear Sir or Madam,; I’m glad your team won!; I am writing to inform you that I received your message; Write soon and tell me more; Yours faithfully,. Выбирайте не просто грамматически правильные фразы, а те, что соответствуют адресату и ситуации.

1. Для обращения исключите Dear Sir or Madam,: оно предназначено для официального письма и не называет друга. Hi, Jack, подходит знакомому и задаёт дружеский тон.

2. Из вариантов вступления выберите I’m glad your team won! Эта фраза прямо реагирует на новость и показывает внимание к сообщению друга. Формулировка I am writing to inform you слишком официальна для такой переписки.

3. Для заключения выберите Write soon and tell me more: она естественно завершает тему и приглашает друга продолжить разговор. Yours faithfully, — официальное прощание, а не заключительная фраза для личного письма.

Ответ: Hi, Jack,; I’m glad your team won!; Write soon and tell me more. Здесь первая фраза обращается к адресату, вторая устанавливает контакт через реакцию на новость, а третья завершает сообщение и предлагает ответить.

Задача 3. Написать ответ другу

Условие: ответьте другу на сообщение о его переезде в новый город. Отреагируйте на новость, расскажите о своей жизни и задайте ему вопрос. Прежде чем писать предложения по-английски, распределите содержание по частям письма, чтобы ответ не превратился в набор несвязанных фраз.

1. Начните с обращения и короткой реакции на новость: Hi, Sam,; It was great to hear from you. I’m glad you’re enjoying your new city. Так адресат сразу понимает, что вы прочитали его сообщение и отвечаете именно на него.

2. Добавьте собственную новость: I’m busy with school at the moment, but I’ve started playing tennis. Это основная часть, связанная с просьбой рассказать о себе. Соедините сведения понятным переходом, а не помещайте их в отдельные случайные предложения.

3. Задайте вопрос о переезде и завершите письмо: What do you like most about your new city? Write back soon! Затем добавьте прощание и подпись: Best wishes, Alex.

Ответ: Hi, Sam, It was great to hear from you. I’m glad you’re enjoying your new city. I’m busy with school at the moment, but I’ve started playing tennis. What do you like most about your new city? Write back soon! Best wishes, Alex. В письме есть реакция на новости, информация о себе, вопрос, заключение, прощание и подпись.

Типичные ошибки

Начинать сразу с основной темы без обращения и вступления — значит пропустить контакт с адресатом. Так делают, когда стремятся быстрее сообщить главное, но текст может прозвучать резко и неестественно. Перед отправкой проверьте начало: есть ли имя или приветствие и хотя бы одна фраза, которая мягко подводит к теме. Например, сначала можно поблагодарить друга за сообщение.

Официальные формулы в письме другу не соответствуют адресату. Их часто выбирают потому, что они кажутся более «правильными», однако Dear Sir or Madam или Yours faithfully создают дистанцию и звучат неуместно. Проверьте, написали бы вы так знакомому в обычном разговоре; если нет, замените формулировку на дружескую. Следите, чтобы тон оставался одинаковым от обращения до прощания.

Если забыть заключительную фразу и прощание, письмо выглядит незавершённым. Это происходит, когда автор сосредоточен на основной части и считает, что после последней новости уже можно остановиться. Перечитайте конец и убедитесь, что содержание подведено к завершению, есть подходящее прощание и подпись. Не смешивайте заключение, которое завершает мысль, с прощанием, которое завершает письмо.

Смешивать части письма или располагать их случайно — значит затруднять чтение. Например, вопрос о делах может оказаться после подписи, а обращение — не в начале; обычно это результат отсутствия плана. Проверьте, следует ли текст знакомой последовательности: обращение, вступление, основная часть, заключение, прощание и подпись. Если каждый фрагмент выполняет свою задачу и стоит на своём месте, адресату легче следить за сообщением.

Связь с другими темами

Чтобы написать личное письмо, нужны базовый порядок слов и знание времён английского языка. Они помогают сообщать о текущих делах, прошедших событиях и планах, не путая, когда именно произошло действие. Для вопросов другу пригодится умение строить простые вопросительные предложения и выбирать подходящий порядок слов. Эти языковые основы позволяют сосредоточиться на содержании и тоне письма.

Навык пригодится в письменных заданиях, где нужно ответить на личное сообщение или электронное письмо. Знание структуры помогает выполнить задачу целиком, а не ограничиться несколькими фразами по теме. При этом важно учитывать адресата, отвечать на его новости и поддерживать связность текста. Те же принципы помогают писать понятные сообщения и за пределами учебных заданий.

Что запомнить

• Неформальное письмо адресовано знакомому человеку, например другу.
• Тон письма должен соответствовать адресату и ситуации.
• Обычно письмо включает обращение, вступление, основную часть, заключение, прощание и подпись.
• Вступление помогает начать общение и подвести к главной теме.
• Основную часть следует делить на понятные связанные мысли.
• Заключение и прощание помогают естественно завершить письмо.