8 A. Crimes and criminals

Определения и обозначения

Crime — преступление, то есть действие, нарушающее закон. Criminal — преступник, человек, совершивший преступление. Эти слова называют разные вещи: поступок и его участника, поэтому в предложении важно понять, о ком или о чём говорится.

Theft означает кражу — незаконное присвоение чужого имущества. Человека, который совершает theft, называют thief — вором. Пара помогает точно обозначить и событие, и его участника; форму thief нужно запомнить отдельно.

Burglary — незаконное проникновение в здание с целью совершить преступление, например украсть вещи. Человека, который это делает, называют burglar. Для выбора слова важен сам факт проникновения в помещение, а не только то, что после этого пропало имущество.

Robbery — отнятие имущества у человека с применением силы или угрозы. Того, кто совершает robbery, называют robber. Это слово уместно, когда в ситуации есть непосредственное воздействие на человека, а не просто исчезновение вещи.

Как это устроено

Названия преступлений и названия преступников часто образуют смысловые пары: theft — thief, burglary — burglar, robbery — robber. Первое слово в паре называет действие или событие, второе — того, кто его совершает. Такое различие нужно соблюдать, чтобы предложение сообщало именно то, что требуется: например, «произошла кража» или «вор вошёл в здание».

Чтобы различить theft, burglary и robbery, последовательно проверь детали происшествия. Если человек взял чужую вещь, это можно назвать theft; если он незаконно проник в здание, чтобы совершить преступление, точнее burglary. Если имущество отняли у человека силой или угрозой, выбирай robbery: именно воздействие на человека отличает этот случай.

Другие слова темы обозначают конкретные действия. Shoplifting — кража товаров из магазина, murder — убийство, kidnapping — похищение человека. Arson означает поджог, а vandalism — умышленное повреждение или порчу имущества; эти слова помогают не описывать разные поступки одним общим словом crime.

Названия преступников часто образуются от названий преступлений, но не всегда по одному правилу. Сравни: burglary — burglar, robbery — robber; форма thief не получается простым добавлением окончания к theft. В паре shoplifting — shoplifter изменяется сама форма слова, поэтому её тоже полезно запомнить целиком.

В контексте сначала опиши, что произошло, а затем назови подходящее преступление и его участника. Например, если человек тайно взял товар в магазине, можно сказать: «There was shoplifting» и «The shoplifter took the goods». Такая последовательность помогает проверить, подходит ли выбранное слово к ситуации и правильно ли названа роль человека.

Преступления и названия людей, которые их совершают

Сначала прочитай значение и пример ситуации, затем найди слово для человека, который совершил действие. Примеры показывают типичные случаи: в реальном описании всегда проверяй конкретные обстоятельства, особенно проникновение в здание и наличие силы или угроз.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите названия преступлений theft, burglary, robbery со словами thief, burglar, robber. Здесь нужно не переводить все слова подряд, а понять, какие из них называют действия, а какие — людей. Затем проверьте каждую пару по значению. Это позволяет не спутать, например, само преступление с его участником.

1. Определите, что theft, burglary и robbery — названия преступлений.
2. Найдите названия людей: thief — вор, burglar — человек, незаконно проникший в здание, robber — тот, кто отнял имущество силой или угрозой.
3. Сопоставьте пары по общему корню и значению: theft — thief, burglary — burglar, robbery — robber.

Ответ: theft — thief; burglary — burglar; robbery — robber. Смысловая связь помогает запомнить пары, но thief нужно учить как особую форму.

Задача 2. Выберите слово burglary, robbery или shoplifting. В первом случае человек ночью проник в дом и взял украшения; во втором у прохожего вырвали телефон, угрожая ему; в третьем покупатель спрятал товар в магазине и вышел, не заплатив. Решайте по признакам ситуации, а не по тому, что везде фигурирует чужая вещь. Так можно выбрать именно тот вид преступления, который описан.

1. В случае с домом найдите незаконное проникновение в здание: это ключевой признак burglary.
2. В случае с прохожим учтите угрозу и отнятие вещи у человека: подходит robbery.
3. В случае с магазином определите кражу товара в торговом помещении: это shoplifting.

Ответ: первое описание — burglary, второе — robbery, третье — shoplifting. Если в описании не было бы дополнительных обстоятельств, общим словом для кражи могло бы стать theft.

Задача 3. Опишите происшествие: человек разбил витрину магазина, взял часы и убежал; свидетели видели, как это произошло. Нужно назвать и событие, и его участника, не добавляя сведений, которых в условии нет. Начните с действия, а затем подберите название преступника. Проверка по фактам не даст ошибочно назвать происшествие robbery.

1. Установите действие: человек украл товар из магазина, значит, подходит shoplifting.
2. Подберите название человека: от shoplifting образуется shoplifter.
3. Не называйте случай robbery: в условии нет отнятия имущества у человека с применением силы или угрозы.

Ответ: это shoplifting, а совершивший его человек — shoplifter. Разбитая витрина может указывать и на порчу имущества, но для выбора основного слова здесь важно, что описана кража товара из магазина.

Типичные ошибки

Смешивать theft, burglary и robbery — значит не учитывать признаки, которые отличают эти понятия. Ошибка возникает потому, что все три слова связаны с чужим имуществом. Проверь себя: было ли проникновение в здание и применялись ли сила или угроза к человеку; если этих деталей нет, не добавляй их сам.

Путать название преступления с названием преступника — значит поставить в предложение не то слово. Например, thief обозначает человека, а theft — кражу; их легко перепутать из-за близкой формы. Проверь, что является подлежащим или объектом описания: событие или его участник, и подбери слово соответствующей пары.

Образовывать названия преступников механически рискованно, потому что у слов есть особые формы. Thief нельзя получить простым добавлением окончания к theft, а shoplifter отличается от shoplifting. Не придумывай слово по аналогии: учи пары целиком и сверяй форму с таблицей или словарём.

Выбирать слово лишь по общему смыслу «кража» недостаточно, когда в описании есть важные детали. Из-за этого можно назвать burglary событие без проникновения в здание или сказать robbery, хотя не было силы и угроз. Перед ответом выпиши признаки: место, проникновение, пострадавший человек, способ отнятия имущества; затем сравни их со значением слова.

Связь с другими темами

Для работы с лексикой пригодятся базовые слова о людях, действиях и местах, а также умение понимать короткое описание события. Эти навыки помогают замечать, кто что сделал и где это произошло, а значит, точнее выбирать название преступления. Лексика используется при обсуждении новостей, правил поведения и безопасности. Она также связана со словообразованием и пригодится в рассказах о происшествиях.

Что запомнить

• Crime — преступление, criminal — преступник.
• Theft и thief называют преступление и человека, который его совершает.
• Burglary связано с незаконным проникновением в здание.
• Robbery предполагает отнятие имущества у человека с применением силы или угрозы.
• Shoplifting — кража товаров из магазина.
• Значение слова нужно проверять по обстоятельствам описанной ситуации.