"Учебник английского языка для технических университетов и ВУЗов ", И.В.Орловская, Л.С. Самсонова, А.И. Скубриева
The Complex Object — английская конструкция, в которой после сказуемого стоят дополнение и инфинитив: дополнение называет того, кто выполняет действие. Она помогает говорить о желаниях и ожиданиях, а также сообщать, что мы видели, слышали, разрешили или заставили кого-либо сделать. Главное — выбрать форму дополнения и понять, нужен ли перед инфинитивом to: это зависит от глагола и иногда от залога предложения.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
The Complex Object — конструкция, в которой дополнение выражено существительным или местоимением, а инфинитив называет действие этого предмета или человека. Например, в I want him to help слово him указывает, кто должен помочь, а to help называет действие. Такая модель позволяет включить в одно предложение желание или ожидание говорящего и действие другого лица.
Объектный падеж — форма личного местоимения, употребляемая в позиции дополнения после глагола. К таким формам относятся me, him, her, us и them; им соответствуют формы подлежащего I, he, she, we и they. Эта форма нужна, чтобы показать, что человек не выполняет роль подлежащего главного предложения, а является объектом при сказуемом.
Инфинитив с to — начальная форма глагола с частицей to, например to read. В Complex Object после некоторых глаголов он называет действие, которого хотят или ожидают от дополнения. Частица здесь важна: после want нельзя просто поставить глагол без to.
Инфинитив без to — начальная форма глагола без частицы to, например read. Его используют после некоторых глаголов восприятия, а также после make и let в активной конструкции. Различение двух форм помогает правильно соединить глагол-сказуемое с действием дополнения.
Основная схема — подлежащее + сказуемое + дополнение + инфинитив: I expect the students to finish. Подлежащее сообщает, кто говорит или действует, сказуемое выражает отношение к событию, дополнение называет исполнителя, а инфинитив — само действие. Поэтому дополнение относится по смыслу к инфинитиву: студенты должны закончить, а не говорящий. Такая связь позволяет не оформлять действие отдельным придаточным предложением.
В роли дополнения может стоять существительное или местоимение. Существительное обычно сохраняет свою форму: We want Anna to join us. Если используется местоимение, оно должно быть объектным, потому что стоит после глагола в позиции дополнения: We want her to join us. Формы she или they были бы формами подлежащего и нарушили бы грамматическую модель; проверяйте, можно ли заменить местоимение на обычное дополнение «кого?» или «кому?».
После want, expect и would like обычно ставят дополнение, а затем инфинитив с to: I would like you to explain the rule. Эти глаголы выражают желание или ожидание, направленное на действие другого человека. Поэтому сначала указывают, от кого ожидают действие, а затем называют само действие. Модель помогает отличать Complex Object от сочетания, в котором инфинитив относится непосредственно к подлежащему: сравните I want to leave и I want him to leave.
После see, hear и watch в активной конструкции обычно употребляется инфинитив без to: We saw the plane land. Такой bare infinitive представляет событие как целое — например, наблюдатель увидел посадку от начала до завершения. Форма на -ing выделяет процесс, происходивший в момент наблюдения: We saw the plane landing. После make и let также используют форму без to: They made him wait; Let him go. После help допустимы обе формы — help him do it и help him to do it.
Таблица помогает сначала определить группу глагола, затем выбрать форму инфинитива и проверить форму дополнения. Обратите внимание, что для make правило об отсутствии to относится к активной конструкции; при пассивной форме действует отдельное правило.
| Группа глаголов | Модель | Пример | Особенность |
|---|---|---|---|
| want, expect, would like | глагол + дополнение + to-инфинитив | I expect him to call. | Желаемое или ожидаемое действие |
| Глаголы восприятия: see, hear, watch | глагол + дополнение + инфинитив без to | We heard the door close. | Действие часто представлено как целое |
| make, let | глагол + дополнение + инфинитив без to | They let us enter. | В пассивной конструкции после make ставится to |
| help | help + дополнение + инфинитив с to или без to | She helped me (to) carry it. | Допустимы обе формы |
| Форма местоимения в роли дополнения | объектный падеж + инфинитив | I want them to listen. | Используются me, him, her, us, them |
Задача 1. Поставить слова в правильную форму: I want (he / help) me with the project. Нужно определить, кто выполняет действие help, и установить, какая форма глагола следует после want. Поскольку want выражает желание, здесь нужен Complex Object с инфинитивом с to. Местоимение he становится дополнением, поэтому его форма тоже меняется.
Ответ: I want him to help me with the project. Сочетание him to help означает, что помочь должен он. Me в конце предложения также является объектной формой: проектом он помогает мне.
Задача 2. Перевести: «Мы слышали, как поезд остановился у станции», используя hear и Complex Object. Сначала определим дополнение: действие остановки совершил поезд, поэтому train станет дополнением после heard. По условию действие представлено как завершённое целое, а после hear в активной конструкции для такой ситуации используют инфинитив без to. Английское слово «у станции» здесь естественно передаётся сочетанием at the station.
Ответ: We heard the train stop at the station. Форма to stop после hear в этой активной модели не нужна. Если бы говорящий хотел выделить сам процесс остановки, можно было бы выбрать stopping, но в условии действие рассматривается как целое.
Задача 3. Исправить предложение и преобразовать его в пассивную конструкцию: The teacher made us to rewrite the report. Проверим сначала глагол make: в активной конструкции после него используется инфинитив без to. Затем изменим залог так, чтобы us стало подлежащим; при пассивной форме make правило меняется, и перед инфинитивом требуется to.
Ответ: В активной форме правильно: The teacher made us rewrite the report. Пассивный вариант: We were made to rewrite the report. Нельзя механически переносить отсутствие to из активной конструкции в пассивную: при переходе к пассиву перед инфинитивом оно возвращается.
Ошибка: he вместо him. Так происходит, когда ученик переносит русскую форму местоимения или выбирает английскую форму подлежащего по смыслу. Но после глагола в Complex Object местоимение занимает позицию дополнения, поэтому нужно использовать объектный падеж. Проверка: если местоимение отвечает на вопрос «кого?» и стоит после сказуемого, выбирайте me, him, her, us или them.
Ошибка: to после see, hear, make или let. Частицу часто добавляют по аналогии с другими инфинитивными конструкциями, не проверив глагол-сказуемое. В активной модели после этих глаголов обычно нужен инфинитив без to: I saw him leave; They let us enter. Сверьте глагол с его группой и отдельно проверьте, не является ли make пассивным.
Ошибка: инфинитив без to после want или expect. Эти глаголы путают с глаголами восприятия и принуждения, потому что все они могут вводить действие другого лица. Однако после want и expect обычно ставится to-инфинитив: We expect her to win. Для самопроверки запомните пару моделей: want someone to do, но see someone do.
Ошибка: нет to после make в пассиве. Правило для активного предложения ошибочно переносят на пассивное, не замечая изменения конструкции. Сравните: They made him wait, но He was made to wait. Проверяйте, кто стоит подлежащим и имеет ли make форму пассивного сказуемого; если предложение пассивное, поставьте to перед инфинитивом.
Для изучения Complex Object нужно знать объектные формы личных местоимений и различать инфинитив с to и без to. Тема связана с дополнением и управлением глаголов: один и тот же смысловой глагол может требовать определённую грамматическую модель. Это помогает разбирать порядок слов и точнее переводить предложения о желаниях, ожиданиях, восприятии, разрешении и принуждении. Навык особенно полезен, когда по-русски действие выражено придаточной частью с «чтобы» или «как».
Что такое The Complex Object и как его узнать в предложении?
Это конструкция «сказуемое + дополнение + инфинитив», например I want him to help. Дополнение обозначает исполнителя действия, названного инфинитивом. Чтобы узнать конструкцию, найдите глагол, затем дополнение и действие, которое это дополнение выполняет.
Почему в этой конструкции говорят him, а не he?
После глагола местоимение выступает дополнением, поэтому нужна форма объектного падежа: him, а не he. Так же употребляются me, her, us и them. Форма he возможна в позиции подлежащего.
После каких глаголов перед инфинитивом нужно ставить to?
В изучаемой конструкции to обычно ставится после want, expect и would like: I expect them to arrive. Эти глаголы выражают желание или ожидание действия. После help допустимы обе формы инфинитива.
Почему после see и hear инфинитив часто употребляется без to?
В активной конструкции после глаголов восприятия, например see и hear, перед инфинитивом обычно не ставят to. Bare infinitive — инфинитив без to — часто представляет действие как целое. Форма на -ing может выделять, что действие происходило в процессе.
Меняется ли форма инфинитива после make, если предложение становится пассивным?
Да. В активном предложении после make употребляется инфинитив без to: They made us rewrite the report. В пассивной конструкции to возвращается: We were made to rewrite the report.
§ 34. Инфинитив как часть сложного дополнения (The Complex Object)
