"Французский язык", Шацких В.Н. и др.
Passé composé — французское время, которое помогает рассказать о завершённых действиях в прошлом: что человек сделал, куда сходил или что произошло. Оно строится из двух частей: формы avoir или être и participe passé — особой формы смыслового глагола. Нужно выбрать вспомогательный глагол, правильно образовать причастие и, если используется être, согласовать его с подлежащим. Так можно понятно рассказывать о прошедшем дне, поездке или выполненной работе.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Passé composé — составное прошедшее время для обозначения завершённого действия в прошлом. Например, так можно сказать, что ученик уже закончил урок или вернулся домой. Это время нужно, чтобы сообщать о конкретных событиях, а не только описывать прошлую обстановку.
Глагол-auxiliaire — вспомогательный глагол avoir или être в настоящем времени, который участвует в образовании passé composé. Сам по себе он не называет главное действие: эту роль выполняет смысловой глагол. Форма вспомогательного глагола показывает, кто совершил действие, поэтому её нужно поставить в нужное лицо и число.
Participe passé — особая форма смыслового глагола, которая вместе со вспомогательным глаголом образует passé composé. Например, у parler это parlé, а у finir — fini. Причастие нельзя заменить инфинитивом: оно сообщает, какое именно действие завершилось.
Согласование participe passé — изменение окончания причастия по роду и числу подлежащего при употреблении être. Если подлежащее женского рода, обычно добавляется -e, а если множественного числа — -s. Это правило помогает отразить в письменной форме, кто именно совершил действие.
В passé composé две части, потому что каждая выполняет свою задачу. Вспомогательный глагол спрягается и указывает на лицо: например, ai означает «я» в конструкции с avoir. Participe passé называет завершённое действие, поэтому вместе части дают значение «сделал» или «сходил», которого не передаёт одна из них.
Выбор между avoir и être зависит от того, к какой модели относится смысловой глагол. Большинство французских глаголов образуют это время с avoir: j’ai parlé — «я говорил(а)». Être употребляется с рядом глаголов движения и изменения состояния, например aller, venir и naître. Поэтому недостаточно перевести фразу на русский: нужно знать, какой вспомогательный глагол принят у французского глагола.
У правильных глаголов на -er окончание инфинитива заменяется на -é: parler → parlé. У многих глаголов на -ir получается форма на -i: finir → fini. У неправильных глаголов форму приходится запоминать: prendre → pris, avoir → eu, être → été, faire → fait. Узнавание окончания помогает, но не заменяет проверки, потому что у неправильных глаголов нет одного общего шаблона.
В утвердительном предложении сначала ставится подлежащее, затем вспомогательный глагол и participe passé: Elle a fini. В отрицании частица ne (перед гласной n’) и pas окружают вспомогательный глагол: Elle n’a pas fini. Вопрос строится по общим моделям французского вопроса: можно использовать интонацию, например Tu as fini ? или оборот est-ce que: Est-ce que tu as fini ?
С être participe passé согласуется с подлежащим, потому что в этой модели окончание показывает его род и число: il est allé, elle est allée, ils sont allés. Для женского рода обычно добавляют -e, для множественного числа — -s; если нужны оба окончания, пишут -es. С avoir в базовой конструкции причастие обычно остаётся неизменным: Elle a fini, Ils ont fini. Поэтому сначала определяют вспомогательный глагол, а уже потом решают, нужно ли менять окончание причастия.
| Свойство | Глаголы с avoir | Глаголы с être |
|---|---|---|
| Вспомогательный глагол | Форма avoir в настоящем времени | Форма être в настоящем времени |
| Положение participe passé | После вспомогательного глагола | После вспомогательного глагола |
| Согласование с подлежащим | Обычно не согласуется | Согласуется по роду и числу |
| Пример утвердительного предложения | J’ai parlé. — Я говорил(а). | Elle est allée. — Она сходила. |
| Пример отрицательного предложения | Je n’ai pas parlé. — Я не говорил(а). | Elle n’est pas allée. — Она не сходила. |
Сначала найдите в строке нужное свойство, а затем сравните две модели. По примерам видно, что participe passé стоит после вспомогательного глагола в обоих случаях, но согласование зависит от выбора avoir или être. Таблица помогает проверить и форму глагола, и порядок слов в предложении.
Задача 1. Поставьте parler, finir и prendre в passé composé во всех лицах. Здесь важно для каждого глагола отдельно определить вспомогательный глагол и форму participe passé. Все три глагола в этом задании образуют время с avoir. Формы причастия: parlé, fini и pris.
Ответ: у каждого глагола меняется avoir по лицам, а participe passé остаётся тем же. Перед записью проверьте, что не оставили инфинитив parler, finir или prendre.
Задача 2. Преобразуйте aller, venir и naître в passé composé, учитывая род и число подлежащего. В этих примерах нужен être, поэтому после выбора причастия проверяем подлежащее. Формы причастий: allé, venu и né. Окончания меняются в зависимости от того, кто совершил действие.
Ответ: во всех трёх глаголах употребляется être, а причастие получает -e и/или -s согласно подлежащему. Если подлежащее — одна девочка, пишем, например, elle est venue; если несколько мальчиков — ils sont venus.
Задача 3. Составьте рассказ о прошедшем дне с глаголами на avoir и être, затем сделайте два предложения отрицательными. Сначала выберите события и вспомогательные глаголы, затем соберите фразы в правильном порядке. Например: Hier, j’ai fini mes devoirs. Je suis allé(e) au parc. J’ai joué au ballon. Следите за формой aller: она меняется по подлежащему.
Ответ: рассказ может выглядеть так: Hier, j’ai fini mes devoirs. Je ne suis pas allé(e) au parc. Je n’ai pas joué au ballon. В отрицательных фразах pas стоит после вспомогательного глагола, а participe passé остаётся после pas.
Вместо participe passé иногда ставят инфинитив: j’ai parler. Так происходит потому, что русское прошедшее время обычно представляется одной формой глагола. Проверка простая: после avoir или être должна стоять форма вроде parlé, fini или pris, а не начальная форма.
Другая ошибка — выбрать avoir или être только по русскому переводу. Например, aller образует passé composé с être: je suis allé(e). Уточните вспомогательный глагол для французского слова и выучите его вместе с причастием; затем проверьте, что в предложении действительно стоит нужная форма.
После être можно забыть окончание -e или -s: например, написать elle est allé. Окончание пропускают, если не проверяют род и число подлежащего. Чтобы исправиться, задайте вопросы «кто?» и «сколько?»; для elle нужно написать allée, а для elles — allées.
В отрицании ne и pas иногда ставят вокруг причастия: je ai ne parlé pas. Это происходит, если ученик переносит частицы по привычному русскому порядку слов. Найдите вспомогательный глагол и поставьте ne перед ним, а pas после: je n’ai pas parlé. При гласной ne сокращается до n’.
Для passé composé нужно знать, как спрягаются avoir и être в настоящем времени, и уметь пользоваться личными местоимениями. Также пригодится знание форм participe passé: без них нельзя собрать составное время. Поэтому перед составлением фразы проверьте и вспомогательный глагол, и причастие.
Это время нужно, чтобы рассказывать о событиях в прошлом, поездках, опыте и выполненных действиях. Позже passé composé сопоставляют с imparfait: первое помогает сообщить о завершённом событии, а второе часто описывает фон или привычное действие. Вместе эти времена делают рассказ о прошлом более точным.
Как понять, когда употреблять avoir, а когда être?
Большинство глаголов образуют passé composé с avoir. Être употребляют, в частности, с aller, venir и naître, а также с некоторыми другими глаголами движения и изменения состояния. Выбор лучше запоминать вместе с конкретным глаголом.
Почему в passé composé нельзя оставить инфинитив?
Инфинитив — начальная форма глагола, например parler. Для passé composé нужна форма participe passé, например parlé: она соединяется со вспомогательным глаголом и показывает завершённое действие.
Нужно ли согласовывать participe passé после avoir?
В базовой модели с avoir причастие обычно не меняется по роду и числу подлежащего. Например: Elle a parlé и Ils ont parlé. Правило о согласовании с подлежащим относится к конструкции с être.
Где ставятся ne и pas в отрицательном предложении?
В passé composé ne и pas окружают вспомогательный глагол, а не participe passé. Например: Je n’ai pas parlé — «Я не говорил(а)».
Чем passé composé отличается от imparfait?
Passé composé обычно сообщает о завершённом действии или событии в прошлом. Imparfait чаще описывает привычные действия, состояние или фон события. При рассказе эти времена могут употребляться вместе.
Leçon 45
