Leçon 46

Определения и обозначения

Passé composé — прошедшее время для обозначения завершённого действия. По-русски часто переводится прошедшим временем: «я поговорил», «она пришла». Эта форма нужна, когда мы сообщаем о событии, которое уже произошло, например о вчерашнем дне или оконченной работе.

Вспомогательный глагол — avoir или être, который участвует в образовании passé composé. Сам по себе он показывает, кто совершил действие, поэтому изменяется по лицам и числам. Его выбор помогает построить правильную форму основного глагола.

Participe passé — особая форма смыслового глагола, которая входит в состав passé composé. Например, у parler это parlé, а у finir — fini. Она называет само действие и ставится после вспомогательного глагола.

Согласование participe passé — изменение окончания причастия при употреблении с être в зависимости от рода и числа подлежащего. Например, к allé добавляется -e, если речь о девочке, и -s, если речь о нескольких людях. Это правило помогает связать форму действия с тем, кто его совершил.

Как это устроено

В passé composé две части, потому что одна форма должна сообщить и о действии, и о том, кто его совершил. Вспомогательный глагол меняется вместе с подлежащим, а participe passé сохраняет значение основного действия. Например, в nous avons parlé слово avons указывает на «мы», а parlé — на разговор. Поэтому нельзя просто поставить прошедшую форму одного глагола без помощника.

Выбирая вспомогательный глагол, сначала проверь, относится ли основной глагол к особой группе. У большинства глаголов ставится avoir: j’ai parlé, tu as fini. Некоторые глаголы движения, например aller, а также возвратные глаголы обычно требуют être. Такой выбор связан с особенностью употребления конкретного глагола, поэтому его полезно учить вместе с самим глаголом.

У правильных глаголов participe passé часто образуется по окончанию инфинитива. У глаголов на -er окончание заменяется на -é: parler → parlé; у глаголов на -ir — на -i: finir → fini; у глаголов на -re — на -u: vendre → vendu. Эти модели дают возможность построить форму многих глаголов, но некоторые причастия образуются не по правилу и запоминаются отдельно.

В passé composé вспомогательный глагол получает форму, подходящую к подлежащему, а participe passé остаётся рядом с ним. У avoir это формы j’ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils/elles ont; у être — je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont. Поэтому сначала найди подлежащее, а затем выбери нужную форму avoir или être. Причастие обычно не меняется по лицам.

С être participe passé согласуется с подлежащим, потому что его окончание показывает род и число того, кто совершил действие: il est allé, elle est allée, ils sont allés. Для женского рода добавляется -e, для множественного числа — -s, а для женского множественного — обе буквы. С avoir в обычной конструкции причастие не согласуется с подлежащим: elle a parlé. Это различие важно проверять после выбора вспомогательного глагола.

Образование и употребление passé composé

Таблица помогает собрать предложение по частям: сначала найди нужный случай, затем выбери помощник и воспользуйся схемой. Для отрицания и вопроса меняется положение вспомогательного глагола, а participe passé остаётся в конце сочетания. В строке о согласовании проверь, стоит ли être и какого рода и числа подлежащее.

Разбор задач

Задача 1. Поставить глагол parler в passé composé: Nous ___ français.

1. Находим подлежащее: nous — «мы». Глагол parler не относится к особым глаголам, которые требуют être, поэтому выбираем avoir.
2. Ставим avoir в форму для nous: avons. Затем образуем participe passé от parler: окончание -er заменяем на -é, получаем parlé.
3. Собираем части в правильном порядке: Nous avons parlé français. С avoir причастие здесь не меняется.

Ответ: Nous avons parlé français. В предложении avons показывает, кто говорит, а parlé называет завершённое действие.

Задача 2. Преобразовать Elle va au cinéma в прошедшее время.

1. Находим глагол aller: это глагол движения, который в passé composé образуется с être. Для подлежащего elle выбираем форму est.
2. Образуем participe passé: aller → allé. Поскольку подлежащее elle — женского рода и единственного числа, добавляем к причастию -e: allée.
3. Ставим части в нужном порядке и оставляем остальные слова: Elle est allée au cinéma. Теперь предложение сообщает о завершённом походе в кино.

Ответ: Elle est allée au cinéma. Буква -e в allée показывает согласование с подлежащим женского рода.

Задача 3. Составить отрицательное и вопросительное предложения из слов tu, finir, tes devoirs.

1. Сначала строим утвердительную основу. Finir употребляется с avoir; для tu нужна форма as, а participe passé будет fini. Получаем Tu as fini tes devoirs.
2. Для отрицания ставим ne перед вспомогательным глаголом и pas после него. Перед гласной ne сокращается до n’: Tu n’as pas fini tes devoirs.
3. Вопрос можно построить при помощи est-ce que: Est-ce que tu as fini tes devoirs ? При инверсии помощник ставится перед подлежащим: As-tu fini tes devoirs ?

Ответ: Tu n’as pas fini tes devoirs — отрицание; Est-ce que tu as fini tes devoirs ? — вопрос. В обоих вариантах вспомогательный глагол остаётся перед participe passé.

Типичные ошибки

Инфинитив вместо participe passé. Иногда после avoir или être оставляют finir или parler, потому что путают начальную форму глагола с причастием. Но в passé composé после помощника нужна форма fini или parlé. Проверь, что изменил окончание инфинитива по правилу, прежде чем собирать предложение.

Неверный выбор avoir вместо être. Ученик может поставить avoir со всеми глаголами, потому что это самый частый вариант. Однако aller и некоторые другие глаголы движения, а также возвратные глаголы обычно строятся с être. Чтобы проверить себя, выясни, не относится ли глагол к этой группе, и сверяй помощник с изученным списком.

Отрицание вокруг всего сочетания. Иногда ne ставят перед подлежащим, а pas — после причастия, перенося порядок слов из русского языка. В passé composé отрицательные частицы окружают именно вспомогательный глагол: Tu n’as pas fini. Найди avoir или être и проверь, стоят ли ne и pas по разные стороны от него.

Нет согласования с être. Причастие могут оставить в начальной форме, не учитывая, кто совершил действие. При être нужно проверить род и число подлежащего: elle est allée, ils sont allés. Сверь окончание причастия с подлежащим и добавь -e и/или -s, если это требуется.

Связь с другими темами

Чтобы составлять passé composé, нужно знать личные местоимения, спряжение avoir и être в настоящем времени и правила образования participe passé. Эти знания помогают выбрать форму помощника и правильно собрать предложение. Новое время пригодится, когда нужно рассказать о прошедших событиях или пересказать текст. Позже оно станет опорой для сравнения с другими прошедшими временами французского языка.

Что запомнить

• Passé composé образуется из avoir или être и participe passé.
• У большинства глаголов используется avoir.
• Глаголы движения и возвратные глаголы часто образуют passé composé с être.
• Вспомогательный глагол изменяется по лицам и числам.
• С être participe passé согласуется с подлежащим.
• В отрицании ne и pas окружают вспомогательный глагол.
• В вопросе изменяется положение вспомогательного глагола, а participe passé сохраняется.