Leçon 33

Определения и обозначения

Passé composé — прошедшее время для обозначения завершённого действия. Его используют, когда рассказывают о том, что уже произошло: например, вчера прочитали книгу или посмотрели фильм. Эта форма помогает показать действие как событие, которое состоялось в прошлом.

Вспомогательный глагол avoir — форма настоящего времени глагола avoir, которая участвует в образовании passé composé. Само слово avoir значит «иметь», но здесь оно помогает построить прошедшее время, а не сообщает о владении чем-либо. Его форма зависит от того, кто совершил действие.

Participe passé — особая форма смыслового глагола, которая входит в состав passé composé и называет действие. Например, в выражении a parlé форма parlé означает «говорил». Чтобы составить passé composé, нужно соединить эту форму с подходящей формой avoir.

Отрицательная форма passé composé — конструкция с частицами ne ... pas, которая отрицает действие и охватывает вспомогательный глагол. Например, Elle n’a pas parlé означает «Она не говорила». Частицы ставятся вокруг avoir, а participe passé остаётся после него.

Как это устроено

Passé composé состоит из двух частей, потому что каждая сообщает свою часть смысла. Вспомогательный глагол показывает лицо и число действующего лица, а participe passé называет действие. Вместе они обозначают один завершённый поступок в прошлом, поэтому в переводе обычно звучит один русский глагол: j’ai parlé — «я говорил».

Форму avoir выбирают по подлежащему, то есть по тому, кто действует. Для je говорят j’ai, для tu — tu as, для il или elle — il/elle a; с nous, vous, ils и elles используют avons, avez, ont. Это нужно, чтобы форма грамматически согласовывалась с действующим лицом, как согласуются русские формы «я сделал» и «они сделали».

Participe passé образуется от начальной формы глагола, но способ зависит от его окончания. У большинства глаголов на -er убирают -er и добавляют -é: parler превращается в parlé. У глаголов на -ir обычно получается окончание -i, например finir → fini, а у многих глаголов на -re — -u, например vendre → vendu. Такая закономерность помогает строить новые формы, хотя некоторые глаголы имеют особые формы.

В утвердительном предложении сначала ставят подлежащее, затем avoir и participe passé: Elle a regardé la télévision. В вопросе можно сохранить такой порядок и изменить интонацию, поставить перед предложением est-ce que или использовать инверсию — поменять местами глагол и местоимение: A-t-elle regardé la télévision? Эти способы задают вопрос, не меняя состав passé composé.

В отрицании ne ставят перед avoir, а pas — сразу после него: Elle n’a pas regardé la télévision. Частицы окружают именно вспомогательный глагол, потому что отрицание относится ко всей форме действия, а avoir — её первая часть. Если следующее слово начинается с гласной, ne сокращается до n’: получается n’a pas.

Образование и употребление passé composé

Таблица помогает быстро увидеть, как соединяются смысл, форма глагола и порядок слов в разных предложениях.

Сначала найди подлежащее и выбери для него форму avoir, затем образуй participe passé. После этого проверь, утверждаешь ли ты что-то, задаёшь вопрос или отрицаешь действие.

Разбор задач

1. Поставить parler, finir, vendre в passé composé для je, tu, il

Нужно образовать формы трёх глаголов для трёх лиц. Сначала определим participe passé: parler даст parlé, finir — fini, vendre — vendu. Затем к каждой форме добавим avoir, согласованный с подлежащим.

1. Для je выбираем ai. Соединяем его с нужной формой: j’ai parlé, j’ai fini, j’ai vendu.
2. Для tu выбираем as. Получаем: tu as parlé, tu as fini, tu as vendu.
3. Для il выбираем a. Получаем: il a parlé, il a fini, il a vendu.

Проверяем результат: окончания participe passé не зависят от je, tu или il в этих примерах, а форма avoir меняется. Ответ: j’ai parlé, j’ai fini, j’ai vendu; tu as parlé, tu as fini, tu as vendu; il a parlé, il a fini, il a vendu.

2. Преобразовать Elle a regardé la télévision в отрицательное и вопросительное предложения

В исходном предложении говорится, что она посмотрела телевизор. Для отрицания нужно поставить частицы вокруг avoir, но не переносить их к концу всего предложения. Для вопроса можно выбрать любой из трёх изученных способов.

1. Находим вспомогательный глагол: это a, форма avoir для elle.
2. Добавляем ne перед ним и pas после него. Поскольку перед a частица ne сокращается до n’, получаем Elle n’a pas regardé la télévision.
3. Для вопроса с est-ce que ставим эту конструкцию в начало: Est-ce qu’elle a regardé la télévision?
4. Можно также использовать инверсию: меняем местами a и elle и соединяем их дефисом. Чтобы произнести вопрос плавно, вставляем t: A-t-elle regardé la télévision?

Ответ: отрицание — Elle n’a pas regardé la télévision; вопрос — Est-ce qu’elle a regardé la télévision? или A-t-elle regardé la télévision? В обоих случаях regarder остаётся в форме regardé.

3. Составить рассказ о вчерашнем дне из 6–8 предложений

Для рассказа нужно выбрать события, которые уже завершились, и поставить каждый глагол в passé composé. Слова hier (вчера) или le soir (вечером) помогают обозначить время. Ниже — пример из шести предложений; его можно использовать как модель и заменить действия на свои.

1. Hier, je me suis levé à sept heures. — Вчера я встал в семь часов.
2. J’ai pris mon petit-déjeuner. — Я позавтракал.
3. Je suis allé à l’école. — Я пошёл в школу.
4. Après les cours, j’ai joué au football avec mes amis. — После уроков я играл в футбол с друзьями.
5. Le soir, j’ai regardé un film. — Вечером я посмотрел фильм.
6. Enfin, j’ai fini mes devoirs. — Наконец, я закончил домашнюю работу.

При самостоятельном составлении сначала выпиши события по порядку, затем найди для каждого глагола форму avoir и participe passé. В этом примере есть формы с être, а также особая форма pris, поэтому он показывает, что не все глаголы строятся по одной модели. Для первых тренировок выбирай знакомые глаголы, которые образуются с avoir.

Типичные ошибки

Первая ошибка — поставить смысловой глагол в настоящее время вместо двух частей passé composé. Так происходит, если принять passé composé за одну форму, похожую на русское прошедшее время. Проверь, есть ли в предложении и подходящая форма avoir, и participe passé: например, j’ai parlé, а не je parle, если речь о завершённом действии.

Вторая ошибка — не менять avoir по лицам: написать je a или ils a. Ученик может помнить слова a и avoir, но забыть, что форма зависит от подлежащего. Перед тем как записать предложение, назови пару вслух: je — ai, tu — as, il/elle — a, nous — avons, vous — avez, ils/elles — ont.

Третья ошибка — образовать participe passé по неверной модели, например заменить у parler окончание -er на -i. Это случается, когда окончания разных групп глаголов смешивают. Сначала посмотри на окончание начальной формы: у parler будет parlé, у finir — fini, у vendre — vendu; затем проверь, не относится ли глагол к исключениям.

Четвёртая ошибка — поставить ne ... pas вокруг всего предложения или после participe passé. Тогда частицы оказываются не на своих местах и ломают знакомую конструкцию. Найди avoir и заключи именно его между частицами: ne/n’ + avoir + pas + participe passé, например elle n’a pas parlé.

Связь с другими темами

Перед изучением passé composé нужно уметь узнавать местоимения-подлежащие и выбирать личную форму avoir в настоящем времени. Это знание позволяет правильно начать новую форму, а правила образования глагольных форм помогают получить participe passé. Полезно также помнить порядок слов в обычном утверждении и вопросе.

Passé composé пригодится в рассказах о вчерашних событиях, выходных и каникулах, а также в диалогах о том, что уже сделано. Позже знакомство с другими прошедшими временами поможет точнее описывать прошлое: например, различать завершённое событие и длительное описание обстоятельств.

Что запомнить

• Passé composé обозначает завершённое действие в прошлом.
• Passé composé образуется с помощью avoir и participe passé.
• Форма avoir согласуется с подлежащим.
• У глаголов на -er participe passé обычно оканчивается на -é.
• У глаголов на -ir participe passé обычно оканчивается на -i.
• В отрицании ne ... pas окружает вспомогательный глагол.
• Вопрос можно образовать интонацией, est-ce que или инверсией.