Lezione tre. I miei genitori lavorano

Определения и обозначения

Глагол lavorare означает «работать». Он нужен, чтобы рассказать, чем заняты люди, например члены семьи. В предложении I miei genitori lavorano глагол сообщает, что родители работают.

Presente indicativo — настоящее время итальянского глагола. Его используют, когда говорят о действии, которое происходит сейчас или повторяется обычно. Поэтому lavorano может означать и «работают сейчас», и «работают вообще».

Личные местоимения показывают, кто выполняет действие: io — я, tu — ты, lui или lei — он или она, noi — мы, voi — вы, loro — они. Каждому местоимению соответствует своя форма глагола. По окончанию можно понять лицо и число, даже если местоимение не названо.

Притяжательное прилагательное указывает на принадлежность: miei означает «мои». В сочетании i miei genitori оно согласуется со словом genitori, которое обозначает родителей мужского рода во множественном числе. Поэтому здесь нужны именно форма miei и артикль i.

Как это устроено

Чтобы изменить lavorare в настоящем времени, сначала убирают окончание инфинитива -are и получают основу lavor-. Затем к основе добавляют окончание, которое зависит от лица и числа. Так образуются lavoro, lavori, lavora, lavoriamo, lavorate и lavorano.

Форма lavorano заканчивается на -ano, потому что действие выполняют несколько людей, о которых говорят «они». Окончание -ano является признаком третьего лица множественного числа у правильных глаголов на -are. Поэтому с подлежащим i miei genitori нужно сказать lavorano, а не lavora.

Названия членов семьи помогают точно назвать участников рассказа: madre — мама, padre — папа, genitori — родители, fratello — брат, sorella — сестра. Профессию можно назвать существительным после essere: Mio padre è medico — «Мой папа врач». Место работы обычно вводят предлогом или называют прямо: Mia madre lavora in città — «Моя мама работает в городе».

Простое высказывание удобно строить по схеме: член семьи, затем форма глагола и сведения о работе. Например, Mia madre lavora in città сообщает, кто работает и где, а Mio padre è insegnante сообщает, кем работает папа. Если людей несколько, подлежащее ставят во множественном числе и выбирают соответствующую форму глагола.

В сочетании i miei genitori каждое слово выполняет свою роль. Артикль i показывает мужской род и множественное число определённого существительного, miei передаёт значение «мои», а genitori называет родителей. Эти слова образуют единую группу, поэтому нельзя заменить miei на форму для другого рода или числа и нельзя без причины убирать артикль.

Спряжение глагола lavorare в настоящем времени

Чтобы воспользоваться таблицей, сначала найди подлежащее и определи, один человек выполняет действие или несколько. Затем выбери подходящее местоимение и строку с нужным лицом. После этого поставь форму lavorare из третьего столбца.

Разбор задач

Задача 1

Условие: вставить пропущенную форму: I miei genitori ___ (lavorare) in città. Нужно определить форму глагола по подлежащему. Смысл предложения — «Мои родители работают в городе».

1. Находим подлежащее: i miei genitori, то есть «мои родители».
2. Определяем число: родителей несколько, значит, это множественное число.
3. Подбираем лицо: о родителях говорят «они», местоимение loro.
4. В таблице находим форму lavorare для loro: lavorano.

Ответ: I miei genitori lavorano in città. Окончание -ano показывает третье лицо множественного числа.

Задача 2

Условие: перевести предложение «Моя мама работает, а мой папа учится». Для этого нужны названия членов семьи и формы глаголов в настоящем времени. Союз «а» можно передать словом e.

1. «Моя мама» — Mia madre, а «мой папа» — mio padre.
2. Для madre выбираем форму lavora: это один человек, третье лицо единственного числа.
3. Для padre используем studia от studiare: папа тоже один человек, поэтому нужна форма третьего лица единственного числа.
4. Соединяем две части союзом e и ставим знаки препинания.

Ответ: Mia madre lavora e mio padre studia. С существительными madre и padre притяжательные формы mia и mio согласуются по роду и числу.

Задача 3

Условие: составить рассказ о семье по опорным словам: кто входит в семью, кем работает каждый взрослый и где он работает. Рассказ должен состоять из простых предложений. Нужно соединить лексику о семье, профессиях, местах и формы глаголов.

1. Сначала называем членов семьи: Nella mia famiglia ci sono mia madre e mio padre — «В моей семье есть моя мама и мой папа».
2. Затем сообщаем о маме: Mia madre lavora in città — «Моя мама работает в городе».
3. Называем профессию папы: Mio padre è medico — «Мой папа врач».
4. При необходимости добавляем общее предложение: I miei genitori lavorano — «Мои родители работают».

Возможный ответ: Nella mia famiglia ci sono mia madre e mio padre. Mia madre lavora in città. Mio padre è medico. I miei genitori lavorano. В собственном рассказе можно заменить профессию и место работы, сохранив порядок слов и согласование.

Типичные ошибки

Ошибка — поставить lavorano с подлежащим в единственном числе: например, dire «Mia madre lavorano». Так делают из-за невнимательности к числу существительного. Проверь себя: если речь об одном человеке, нужна форма lavora, а lavorano оставляют только для «они».

Формы lavoriamo и lavorano часто путают из-за похожего окончания. Lavoriamo относится к noi — «мы», а lavorano к loro — «они». Подставь местоимение перед глаголом и проверь, кто выполняет действие: мы или они.

Нельзя бездумно опускать артикль в выражении i miei genitori. В русском языке перед «мои родители» артикля нет, поэтому его легко забыть в итальянском. Запомни готовое сочетание i miei genitori и проверь наличие i перед miei.

Неверная форма притяжательного прилагательного не согласуется с существительным. Например, нельзя выбирать miei только потому, что по-русски сказано «мои»: форма зависит от рода и числа итальянского слова. Сначала определи характеристики существительного, затем выбери mio, mia, miei или mie.

Связь с другими темами

До этой темы нужно знать личные местоимения и основы спряжения правильных глаголов на -are. Без этого трудно определить, почему у lavorare появляются разные окончания. Таблица спряжения помогает связать местоимение с формой глагола.

Тема соединяет слова о семье с названиями профессий и описанием повседневной жизни. Благодаря этому можно не просто назвать родственника, а рассказать, кем он работает и где находится его рабочее место. Такие фразы становятся основой небольшого рассказа или диалога.

Навык пригодится при изучении других глаголов в настоящем времени. По той же логике можно описывать привычки, занятия и действия разных людей. Он также нужен для рассказа о семье и составления вопросов и ответов.

Что запомнить

• Lavorare означает «работать».
• Lavorano — форма для третьего лица множественного числа.
• Форма глагола зависит от лица и числа подлежащего.
• I miei genitori означает «мои родители».
• Притяжательное прилагательное согласуется с существительным.
• О работе человека можно рассказать, назвав его профессию или место работы.