"Немецкий язык", Артёмова Н.А., Гаврилова Т.А.
«Morgens früh» означает «рано утром» и помогает рассказать о начале дня по-немецки. В теме встречаются слова для основных действий: встать, умыться, одеться и позавтракать. Нужно научиться изменять глаголы по лицам, ставить сказуемое на второе место и отделять приставку в глаголе aufstehen. Отдельного внимания требует возвратное местоимение в выражении sich waschen.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
«Morgens früh» — выражение «рано утром». Оно обозначает время действия и может стоять в начале предложения: Morgens früh stehe ich auf. Такое сочетание помогает сразу показать, когда происходит действие.
Aufstehen — «вставать». Это глагол с отделяемой приставкой auf-: при спряжении основная часть изменяется, а приставка обычно уходит в конец простого предложения. Поэтому говорят: Ich stehe früh auf.
Sich waschen — «умываться» или «мыться». Глагол употребляется с возвратным местоимением, потому что действие направлено на самого человека: Ich wasche mich. Местоимение меняется вместе с лицом.
Frühstücken — «завтракать». Это обычный глагол, который удобно использовать при описании утреннего распорядка: Ich frühstücke um sieben Uhr. Он называет действие после подъёма и утренних процедур.
Утро обычно описывают как цепочку действий: человек просыпается, встаёт, умывается, одевается и завтракает. Такой порядок нужен не случайно: он показывает, что одно действие происходит раньше другого. Поэтому короткий рассказ получается понятным даже без сложных связок.
Для каждого действия выбирают свой немецкий глагол: aufstehen, sich waschen, sich anziehen и frühstücken. Если соединить несколько таких глаголов, можно рассказать о собственном утре. Например: Ich stehe auf, wasche mich, ziehe mich an und frühstücke.
В настоящем времени глагол изменяется по лицам, потому что форма должна показывать, кто выполняет действие. Сравните: ich stehe, du stehst, er steht. Нельзя оставить инфинитив aufstehen, если в предложении уже указано действующее лицо.
В простом повествовательном предложении спрягаемый глагол обычно занимает второе место. Если первым стоит обстоятельство времени morgens früh, подлежащее перемещается после глагола: Morgens früh stehe ich auf. Так сохраняется главное правило порядка слов.
У отделяемого глагола приставка отделяется только в тех формах, где глагол спрягается в простом предложении. У возвратного глагола рядом с изменённой формой обязательно стоит подходящее местоимение: ich wasche mich, du wäschst dich, er wäscht sich. Оно показывает, на кого направлено действие.
| Действие | Инфинитив | Форма с ich | Значение |
|---|---|---|---|
| Вставать | aufstehen | ich stehe auf | я встаю |
| Умываться | sich waschen | ich wasche mich | я умываюсь |
| Одеваться | sich anziehen | ich ziehe mich an | я одеваюсь |
| Завтракать | frühstücken | ich frühstücke | я завтракаю |
Пользуйтесь таблицей как образцом для рассказа от первого лица. Сначала найдите инфинитив, затем выберите форму с ich и проверьте, есть ли возвратное местоимение или отделяемая приставка. После этого добавьте время и соедините действия в нужной последовательности.
Нужно передать мысль «Я рано встаю» по-немецки. Для этого используется глагол aufstehen, который имеет отделяемую приставку. В предложении также нужно выразить время действия словом früh.
Ответ: Ich stehe früh auf. Если начать с обстоятельства времени, получится: Morgens früh stehe ich auf. В обоих вариантах спрягаемая часть стоит на втором месте.
Представим последовательность: ученик умывается, одевается и завтракает. Для неё нужны глаголы sich waschen, sich anziehen и frühstücken. Сначала определяем лицо, потому что рассказ ведётся от имени ученика: используем ich.
Ответ: Ich wasche mich. Dann ziehe ich mich an. Danach frühstücke ich. Слова dann и danach помогают увидеть порядок действий. В глаголе ziehe ... an приставка также стоит в конце.
Нужно использовать указание времени и несколько действий. Удобнее начать с утра, затем назвать подъём, умывание, одевание и завтрак. Каждое предложение проверяем отдельно: кто действует, какая нужна форма глагола и есть ли местоимение.
Ответ: Morgens früh stehe ich auf. Dann wasche ich mich und ziehe mich an. Danach frühstücke ich. Здесь соблюдён порядок утра, а формы глаголов согласованы с ich. Рассказ состоит из коротких предложений, поэтому его легко расширить сведениями о времени или месте.
Приставку оставляют рядом с глаголом. Так происходит, если ученик запоминает только инфинитив aufstehen. Проверьте себя: в простом предложении найдите auf и убедитесь, что оно стоит в конце.
Не изменяют глагол по лицам. Инфинитив переносят в предложение с ich или er, забывая о личном окончании. Сначала назовите лицо, затем выберите форму: ich stehe, но er steht.
Пропускают возвратное местоимение. Ученик может сказать Ich wasche, потому что воспринимает sich waschen как обычный глагол. Проверьте словарную форму и добавьте местоимение: Ich wasche mich.
Нарушают порядок слов. Иногда обстоятельство времени ставят после глагола, а сам глагол оставляют не на втором месте. Если предложение начинается с Morgens früh, сразу после него должна идти форма глагола: Morgens früh stehe ich auf.
До этой темы нужно знать личные местоимения и уметь спрягать немецкие глаголы в настоящем времени. Без этого трудно выбрать правильные формы stehe, stehst и steht.
Также пригодится умение строить простое повествовательное предложение и различать его части: подлежащее, сказуемое и обстоятельство времени. Это помогает соблюдать второе место глагола и правильно отделять приставку.
Тема нужна для разговоров о распорядке дня, привычках и планах. Освоив эти модели, можно рассказывать не только об утре, но и о других ежедневных действиях.
Как сказать по-немецки «я рано встаю»?
Нужно сказать: Ich stehe morgens früh auf. У глагола aufstehen приставка auf- отделяется и переносится в конец предложения.
Почему приставка отделяемого глагола стоит в конце предложения?
В простом повествовательном предложении спрягаемая часть глагола занимает второе место, а отделяемая приставка уходит в конец. Поэтому aufstehen превращается в Ich stehe ... auf.
Как меняется глагол, если вместо ich используется er или sie?
Окончание глагола меняется по лицу: ich stehe, но er steht и sie steht. У отделяемого глагола приставка всё равно остаётся в конце: Er steht früh auf.
Зачем в предложении с sich waschen нужно возвратное местоимение?
Оно показывает, что человек выполняет действие по отношению к себе: умывает себя. С местоимением ich используется форма mich: Ich wasche mich.
Как соединить несколько утренних действий в короткий рассказ?
Назовите действия в естественном порядке: сначала подъём, затем умывание и одевание, после этого завтрак. Для связи можно использовать dann — «потом», а каждое предложение строить с правильной формой глагола.
1. Morgens früh
