Verb + „zu“ 4- Infinitiv. Verb + Infinitiv ohne „zu“

Определения и обозначения

Инфинитив с zu — неопределённая форма глагола, которая употребляется с частицей zu: Ich hoffe, dich bald zu sehen («Надеюсь скоро тебя увидеть»). Частица сама по себе не меняет значение глагола, а показывает его связь с другим словом в предложении. Это определение помогает отличить конструкции, где zu обязательно, от тех, где оно не нужно.

Инфинитив без zu — неопределённая форма, которая после определённых глаголов употребляется без частицы: Ich kann heute kommen («Я могу прийти сегодня»). Здесь kommen зависит от модального kann и присоединяется к нему напрямую. Понимание этой модели не даёт ошибочно добавлять zu после каждого глагола.

Инфинитивный оборот — это zu с инфинитивом и зависимыми от него словами, например dich bald zu sehen. Запятую обычно ставят, если оборот зависит от существительного или указательного слова либо начинается с um, ohne или (an)statt. Понятие нужно, чтобы правильно выделять часть предложения и не терять её связь с главным действием.

В отделяемом глаголе частица zu ставится между отделяемой приставкой и основой инфинитива: einkaufen превращается в einzukaufen. Она не присоединяется ни перед всем глаголом, ни после него. Такое правило помогает правильно образовывать инфинитив, если приставка при обычном спряжении отделяется.

Как это устроено

Выбор между zu и инфинитивом без zu зависит от управляющего глагола — слова, которое определяет форму следующего за ним инфинитива. У немецких глаголов нет одного общего правила, подходящего для всех сочетаний, поэтому управление приходится узнавать и запоминать. Сравнивай конструкции целиком: hoffen, etwas zu tun, но können, etwas tun. Если сомневаешься, проверь сочетание в словаре или учебном списке управления.

После модальных глаголов können, müssen, wollen и других инфинитив употребляется без zu: Ich muss lernen («Я должен учиться»). Модальный глагол выражает возможность, необходимость или желание, а смысловое действие называет стоящий рядом инфинитив. Так же строятся сочетания с lassen и рядом глаголов восприятия, например sehen и hören: Ich höre sie singen («Я слышу, как она поёт»). В этих случаях второй глагол присоединяется непосредственно, поэтому zu было бы лишним.

После ряда глаголов, например versuchen, hoffen и vergessen, используется zu + Infinitiv: Ich versuche, pünktlich zu kommen («Я пытаюсь прийти вовремя»). Эти глаголы обычно раскрывают намерение, надежду или забытое действие, поэтому последующий инфинитив оформляется как зависимое действие с zu. Однако значение слова не всегда позволяет безошибочно угадать управление. Запоминай пример вместе с формой, а не переноси правило одного глагола на другой.

У отделяемых глаголов приставка в обычной форме может уходить в конец предложения, но в инфинитиве с zu она остаётся частью слова, а частица встаёт перед основой: anfangen — anzufangen. Если приставка неотделяемая, например be- в besuchen, zu ставится перед всем глаголом: zu besuchen. Так же пишут глаголы на -ieren: zu studieren. Различие связано с устройством глагола, поэтому сначала определи тип приставки, а затем выбирай место zu.

В конструкциях um ... zu, ohne ... zu и (an)statt ... zu инфинитив показывает цель или сопутствующее действие: «чтобы», «не делая чего-либо», «вместо того чтобы». Оборот um ... zu обычно подходит, когда действующее лицо в главной части и в обороте одно и то же: Sie lernt viel, um die Prüfung zu bestehen («Она много занимается, чтобы сдать экзамен»). Если лица разные, вместо такого оборота обычно выбирают придаточное с damit. Это помогает ясно показать, кто выполняет каждое действие.

Когда употребляется инфинитив с zu и без zu

Пользуйся таблицей как краткой проверкой: сначала найди слово перед инфинитивом, затем выбери нужную модель. Для отделяемого глагола отдельно проверь место zu, а для конструкций цели — совпадают ли действующие лица.

Разбор задач

Задача 1. Вставьте zu, где необходимо: Ich kann heute ___ kommen. / Ich hoffe, dich bald ___ sehen. Нужно определить, какой глагол управляет каждым инфинитивом. Не ориентируйся на то, что в обеих фразах есть второй глагол: именно управляющее слово задаёт форму.

1. В первом предложении найди модальный глагол kann, форма которого образована от können.
2. После модального глагола поставь смысловой инфинитив без zu: kommen.
3. Во втором предложении найди hoffen и проверь его управление: после него нужен zu-инфинитив.
4. Поставь zu перед sehen; dich bald остаётся перед инфинитивом.

Ответ: Ich kann heute kommen. Ich hoffe, dich bald zu sehen. В первом случае zu не требуется, потому что können — модальный глагол, а во втором оно требуется после hoffen. Такой разбор показывает, почему нельзя выбирать частицу только по наличию двух глаголов в предложении.

Задача 2. Поставьте anfangen и einkaufen в нужную форму: Wir fangen an, ___; am Samstag gehen wir ___. Сначала выясни, какие глаголы используются в каждой части. В первой конструкции дана изменённая форма отделяемого anfangen, а во второй — устойчивое сочетание с gehen.

1. В первой части после fangen an требуется инфинитив anfangen с zu.
2. Поскольку anfangen — отделяемый глагол, вставь частицу внутрь: anzufangen.
3. Во второй части поставь einkaufen после gehen в инфинитиве без zu.
4. Проверь итоговые сочетания: anfangen, etwas anzufangen; einkaufen gehen.

Ответ: Wir fangen an, anzufangen; am Samstag gehen wir einkaufen. В первой части zu находится между приставкой an- и основой, во второй части после gehen оно не нужно. Предложение в первой части звучит нарочито повторно из-за заданных слов, но верно проверяет форму инфинитива.

Задача 3. Объедините предложения, используя um ... zu: Sie lernt viel. Sie möchte die Prüfung bestehen. Оборот с um ... zu выражает цель, а не просто соединяет два действия. Поэтому сначала проверь, можно ли отнести оба действия к одному и тому же лицу.

1. В обоих предложениях действующее лицо — sie, то есть она; условие для um ... zu выполнено.
2. Определи цель: она много занимается, чтобы сдать экзамен.
3. Поставь um перед инфинитивным оборотом, а zu — перед bestehen.
4. Оставь в главной части lernт как сказуемое, а дополнение die Prüfung помести рядом с bestehen.

Ответ: Sie lernt viel, um die Prüfung zu bestehen. Оборот um die Prüfung zu bestehen отвечает на вопрос «зачем она много занимается?». Запятая отделяет оборот с um ... zu от главной части.

Типичные ошибки

Ошибка — добавлять zu после модального глагола: например, писать Ich kann zu kommen. Так делают, перенося модель после hoffen на все сочетания двух глаголов. Проверка простая: если перед инфинитивом стоит модальный глагол, оставь инфинитив без zu — Ich kann kommen.

Ошибка — пропускать zu после глагола, который его требует, например versuchen или hoffen. Иногда ученик запоминает только правило о модальных глаголах и применяет его слишком широко. Проверяй конкретное управление: правильно Ich hoffe, dich zu sehen, а не Ich hoffe, dich sehen.

Ошибка — ставить zu перед отделяемой приставкой: zuanfangen вместо anzufangen. Причина в том, что частицу пытаются присоединить по образцу неотделяемых глаголов. Найди отделяемую приставку и помести zu между ней и основой: anfangen — anzufangen.

Ошибка — использовать um ... zu, если в главной части и обороте действуют разные лица. Такой оборот обычно предполагает общего субъекта, поэтому с разными действующими лицами цель может быть понята неправильно. Сверь, кто выполняет оба действия; если лица не совпадают, обычно строй придаточное с damit.

Связь с другими темами

Чтобы освоить тему, нужно уметь узнавать инфинитив и различать отделяемые и неотделяемые приставки: от этого зависит написание zu. Также пригодятся формы и значения модальных глаголов, поскольку после них инфинитив обычно стоит без частицы. Новые конструкции позволяют строить более сложные предложения и выражать цель или сопутствующее действие. Поэтому правило полезно и в устных ответах, и в письменных работах.

Что запомнить

• После модальных глаголов инфинитив употребляется без zu.
• После lassen и ряда глаголов восприятия обычно используется инфинитив без zu.
• После многих глаголов, например hoffen и versuchen, нужен zu-инфинитив.
• В отделяемом глаголе zu ставится между приставкой и основой.
• В глаголах с неотделяемой приставкой zu стоит перед инфинитивом.
• В um ... zu действующее лицо обычно совпадает с субъектом главной части.