D. Sender und Sendungen 

Определения и обозначения

Der Sender — телеканал или радиостанция, которые передают программы; слово связано с глаголом senden — «передавать, вещать». Иными словами, Sender — это источник эфира, а не отдельный выпуск. Это слово нужно, когда называют канал, который выбирают или смотрят.

Die Sendung — отдельная радио- или телепередача, например новостной выпуск или фильм в эфире. Во множественном числе говорят die Sendungen. Это слово помогает назвать конкретную часть эфира, которую человек смотрит или слушает.

Das Programm может означать расписание передач или совокупность передач телеканала либо радиостанции. Если рядом указаны часы и названия, речь обычно о расписании; если обсуждают содержание канала в целом — о наборе его программ. Различать значения полезно, чтобы правильно понять, что именно предлагают посмотреть или послушать.

Die Nachrichten — новости или новостная передача. Слово употребляется во множественном числе, даже когда имеется в виду один выпуск новостей. Поэтому важно согласовывать с ним глагол во множественном числе: Die Nachrichten sind interessant.

Как это устроено

Sender, Sendung и Programm обозначают разные части одного устройства вещания. Канал или станция передаёт отдельные передачи, а программа объединяет их в последовательность или показывает, что доступно на этом канале. Это различие нужно, чтобы не назвать сам канал передачей и верно понимать расписание. Например, можно спросить, какая Sendung идёт на Sender, и найти ответ в Programm.

Когда говорят о выборе телеканала или радиостанции, используют слово Sender: Ich wähle einen Sender — «Я выбираю канал». О привычках просмотра рассказывают с глаголом sehen, а о прослушивании радио — с глаголом hören. Выбор глагола зависит от того, воспринимает ли человек передачу глазами или слушает её. Так фраза точнее описывает, чем именно он занимается.

Чтобы описать эфир, называют вид передачи, её тему и время выхода. Для вида подойдут слова Nachrichten — новости, Film — фильм, Quiz — викторина; тему можно обозначить простыми словами, например спорт или музыка. Время связывают с названием передачи: Um 20 Uhr kommt eine Sendung über Musik — «В 20 часов идёт передача о музыке». Такие детали помогают понять, подходит ли эфир зрителю и когда его включить.

Телепрограмма обычно сообщает, во сколько начинается передача и как она называется; рядом может быть указан Sender. Сначала найдите нужное время, затем прочитайте название Sendung и проверьте, к какому каналу относится строка расписания. Этот порядок важен, если на странице перечислено несколько каналов: одинаковые часы не означают одну и ту же передачу. Значение слова Programm подсказывает, что перед вами может быть всё расписание, а не отдельная Sendung.

Предпочтения выражают с помощью gern или конструкции Ich mag …, а оценку — прилагательными interessant — «интересный», spannend — «захватывающий», informativ — «познавательный». Например, можно сказать, что передача нравится, потому что в ней узнаёшь что-то новое. Причина делает мнение понятнее и помогает поддержать разговор. Для радио и телевидения при этом сохраняют подходящий глагол: hören или sehen.

Телеканалы, радиостанции и передачи

Используй таблицу как подсказку: сначала определи, говоришь ли ты о канале, передаче или расписании. Затем выбери немецкое слово и подставь ситуацию в пример. Для оценки добавь глагол и прилагательное, соответствующие смыслу.

Разбор задач

Задача 1. Выбрать канал и рассказать о привычках

Условие: ученик видит список каналов и объясняет, что обычно смотрит или слушает. Нужно выбрать подходящее слово для канала и не перепутать просмотр с прослушиванием. В ответе укажем Sender и добавим привычное занятие.

1. Сначала выберем канал из списка и назовём его словом der Sender. Это слово обозначает источник эфира, а не содержание конкретной программы.
2. Затем решим, о чём говорим: телевизор смотрят, поэтому используем sehen; радио слушают, поэтому используем hören. Так глагол будет соответствовать выбранному типу эфира.
3. Составим короткое высказывание о привычке, добавив oft — «часто» или gern — «охотно». Например: Ich sehe oft den Sender … — «Я часто смотрю канал …».

Ответ: Ich sehe oft den Sender … — если речь о телеканале; Ich höre oft den Sender … — если речь о радиостанции. Многоточие заменяют названием из списка.

Задача 2. Найти передачу и её жанр в расписании

Условие: по фрагменту телепрограммы нужно определить, что идёт в заданное время, и назвать жанр. Расписание может содержать несколько строк, поэтому важно не выбирать передачу только по знакомому названию. Сопоставим время, название и тип передачи.

1. Найдём в расписании указанное в условии время. Проверим, что смотрим строку нужного канала, если рядом даны несколько Sender.
2. Прочитаем название, стоящее напротив времени: это название отдельной Sendung. Если передача названа Nachrichten, определим её как новости; если указано Quiz, это викторина.
3. Сформулируем ответ полным предложением, соединив время, передачу и жанр. Такой ответ показывает не только найденную строку, но и понимание обозначений.

Ответ: Um [время] kommt [название], eine [жанр] — «В [время] идёт [название], [жанр]». В квадратных скобках указывают данные из расписания, не придумывая их.

Задача 3. Рассказать о предпочтении

Условие: нужно выбрать передачу из программы, назвать время выхода и объяснить, почему она интересна. Важно указать и Sendung, и момент эфира, чтобы собеседник мог найти её в расписании. Затем добавим личное мнение и причину.

1. Выберем одну передачу в Programm и выпишем её название и время. Если расписание относится к нескольким каналам, отметим также Sender.
2. Назовём передачу словом die Sendung и сообщим время: Die Sendung kommt um … Uhr. Слово kommt здесь помогает сказать, когда передача выходит в эфир.
3. Добавим оценку и объяснение: Ich sehe sie gern, weil sie interessant ist — «Я охотно её смотрю, потому что она интересная». Для другой причины можно упомянуть тему или новые знания.

Ответ: Meine Lieblingssendung ist … Sie kommt um … Uhr auf dem Sender … . Ich sehe sie gern, weil sie interessant ist. Название, время и канал берут из программы, а оценку выбирают по собственному мнению.

Типичные ошибки

Путать Sender и Sendung. Такое смешение возникает, потому что оба слова относятся к телевидению и радио. Но Sender — канал или станция, а Sendung — отдельная передача. Проверь себя вопросом: можно ли назвать это каналом или речь идёт о том, что показывают?

Переводить Programm только как «передача». Часто значение выбирают по одному знакомому переводу и забывают контекст. Если есть часы и список названий, Programm означает расписание; при разговоре о наполнении канала — совокупность передач. Чтобы проверить себя, посмотри, говорится ли об одной передаче или о нескольких пунктах эфира.

Употреблять Nachrichten как существительное единственного числа. Это слово выглядит как название одной передачи, поэтому его ошибочно согласуют с глаголом в единственном числе. Однако Nachrichten употребляется во множественном числе: правильно Die Nachrichten sind interessant. Проверка простая: используй форму глагола sind, а не ist.

Путать sehen и hören. Ошибка появляется, когда выбирают глагол без учёта способа восприятия. Передачу на экране смотрят — sehen, радиопередачу слушают — hören. Перед отправкой фразы спроси себя, идёт ли речь о телевизоре или радио.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны существительные с артиклями и умение строить простые предложения о повседневных занятиях. Лексика времени помогает читать расписание эфира и планировать свободное время, а слова о досуге позволяют назвать привычки просмотра и прослушивания. В разговоре о СМИ пригодятся Sender, Sendung и Nachrichten: с ними можно обсуждать новости, любимые программы и собственные медиапривычки.

Что запомнить

• Der Sender — канал или станция, die Sendung — отдельная передача.
• Das Programm может означать расписание передач.
• Die Nachrichten употребляется во множественном числе.
• Название передачи в телепрограмме нужно соотносить с её временем выхода.
• Для просмотра используют sehen, для прослушивания — hören.
• Мнение о передаче можно дополнить причиной или оценкой.