1. Das ist meine Familie 

Определения и обозначения

Члены семьи — это родственники и близкие люди: Mutter — мать, Vater — отец, Schwester — сестра, Bruder — брат. Также пригодятся слова Eltern — родители, Sohn — сын, Tochter — дочь, Oma — бабушка и Opa — дедушка. Названия помогают точно сказать, кого ты представляешь или о ком рассказываешь.

Личное местоимение — короткое слово, которое заменяет человека или предмет, уже названный в разговоре. Ich означает «я», du — «ты», er — «он», sie — «она» или «они», es — «оно», wir — «мы», ihr — «вы». Местоимения нужны, чтобы не повторять имя или название родственника в каждом предложении.

Притяжательное слово mein или meine показывает, кому принадлежит человек или предмет, то есть отвечает на вопрос «чей?» или «чья?». Например, mein Vater — «мой отец», meine Mutter — «моя мать». Такие слова помогают не только назвать родственника, но и уточнить, что он член именно твоей семьи.

Формы mein и meine выбирают по роду немецкого существительного: mein употребляют с существительным мужского рода, а meine — с существительным женского рода. Поэтому говорят mein Bruder и meine Schwester. Ориентироваться нужно на род немецкого слова, а не на то, кто говорит: мальчик или девочка.

Как это устроено

Чтобы представить человека, используй модель Das ist … — «Это …». После ist ставится название родственника, а перед ним при необходимости — притяжательное слово: Das ist meine Mutter. Такая модель удобна, потому что сразу сообщает собеседнику, кого ты показываешь или называешь. В начале предложения ставь Das ist, а не переноси порядок слов из русского.

Перед тем как выбрать mein или meine, определи род существительного по-немецки. Vater и Bruder — мужского рода, поэтому правильно mein Vater, mein Bruder; Mutter и Schwester — женского, поэтому meine Mutter, meine Schwester. Форма зависит от слова, которое стоит после неё, а не от рода владельца. С существительным Familie тоже употребляется meine: Das ist meine Familie.

В предложении Das ist meine Familie глагол sein означает «быть», а ist — его форма для слова das, то есть «это». В русском переводе отдельное слово «есть» обычно не требуется, но в немецком предложении глагол нужен. Схема простого утверждения здесь такая: Das + ist + слово или группа слов. Поэтому нельзя пропустить ist и сказать только Das meine Familie.

Чтобы спросить о человеке, можно использовать вопрос Wer ist das? — «Кто это?». В ответе назови родственника по модели Das ist …: Das ist mein Bruder. В вопросе слово Wer («кто») стоит перед ist, а в ответном утверждении сначала идёт Das. Сопоставляя вопрос и ответ, легче не перепутать их порядок слов.

Короткий рассказ получается, если последовательно представить нескольких родственников отдельными предложениями. Например: Das ist meine Familie. Das ist mein Vater. Das ist meine Mutter. В каждом предложении назови одного человека и проверь форму притяжательного слова по роду существительного. Если родственников много, можно добавить Das sind meine Eltern — «Это мои родители»: для нескольких людей используется sind, а не ist.

Члены семьи и притяжательные слова

Сначала найди в таблице нужное слово по-немецки, затем посмотри на его род или число и выбери пример с mein или meine. Для родителей нужна форма множественного числа meine, а для Familie — meine, потому что это существительное женского рода. Таблица помогает проверить форму, но при встрече нового слова его род тоже нужно запоминать.

Разбор задач

Задача 1. Переведи на немецкий: «Это моя мать».

1. Определи, кого нужно назвать: мать по-немецки — Mutter.
2. Выбери модель представления: для «Это …» подходит Das ist … .
3. Проверь род слова Mutter: оно женского рода, поэтому ставь meine.
4. Соедини части в немецком порядке: Das ist meine Mutter.

Ответ: Das ist meine Mutter. Здесь ist нельзя пропустить, хотя в русском переводе отдельного слова «есть» нет.

Задача 2. Составь фразы «Это мой отец» и «Это моя сестра».

1. Переведи названия родственников: отец — Vater, сестра — Schwester.
2. Для обеих фраз возьми начало Das ist, потому что каждую начинаем со слов «Это …».
3. Сверь род: Vater мужского рода, значит, перед ним mein; Schwester женского рода, значит, перед ней meine.
4. Составь два отдельных предложения и проверь, что в каждом есть ist.

Ответ: Das ist mein Vater. Das ist meine Schwester. Формы mein и meine различаются из-за рода немецких существительных.

Задача 3. Представь семью по картинке: назови трёх родственников и составь о каждом отдельное предложение.

1. Выбери трёх родственников, которых действительно можно назвать по картинке; например, отца, мать и брата.
2. Подбери немецкие слова: Vater, Mutter и Bruder. Перед тем как писать, вспомни род каждого слова.
3. Для мужского рода используй mein, поэтому получаются mein Vater и mein Bruder; для женского — meine Mutter.
4. Поставь каждое словосочетание после Das ist и запиши три предложения, начиная каждое с заглавной буквы.

Ответ: Das ist mein Vater. Das ist meine Mutter. Das ist mein Bruder. Если на картинке изображены другие родственники, замени названия, но каждый раз заново проверь род немецкого слова.

Типичные ошибки

Ошибка: сказать mein Mutter. Её допускают, если выбирают форму по русскому слову «мой» и не учитывают, что Mutter в немецком женского рода. Проверка простая: вспомни артикль die Mutter и используй meine — meine Mutter.

Ошибка: считать, что sie всегда означает только «она». Это местоимение может значить и «они», а определить значение помогает контекст и форма глагола. Проверь, о ком шла речь раньше, и посмотри на глагол: например, Das ist — «это она/он», а Das sind — «это они».

Ошибка: пропустить ist в предложении Das ist meine Familie. Так бывает потому, что по-русски мы обычно говорим «Это моя семья», не добавляя «есть». В немецком простом предложении глагол sein нужен; проверь, что после Das стоит ist.

Ошибка: переставить слова и поставить Das ist не в начале простого утверждения. Русский порядок слов может подтолкнуть к такому переносу, но немецкая модель здесь начинается с Das ist. Перед отправкой проверь, что сначала стоит Das, затем ist, а после него — название человека или семьи.

Связь с другими темами

Для чтения слов о семье пригодятся знания немецкого алфавита и произношения: они помогают правильно произнести и записать названия родственников. Базовый порядок слов нужен, чтобы строить утверждения и вопросы, не перенося в них русскую схему. Личные местоимения и формы глагола sein встретятся, когда ты будешь рассказывать о себе и знакомиться с другими людьми.

Названия родственников и притяжательные слова понадобятся дальше, когда речь пойдёт о доме, близких и принадлежности вещей. Освоив модель Das ist …, ты сможешь представлять не только членов семьи, но и другие предметы или людей. Поэтому полезно запоминать существительное вместе с его родом и примером с mein или meine.

Что запомнить

• Das ist … — модель, чтобы представить человека или предмет.
• Mutter — слово женского рода; с ним употребляется meine.
• Vater — слово мужского рода; с ним употребляется mein.
• Притяжательные слова показывают, кому кто или что принадлежит.
• Личное местоимение может заменить уже названного человека.
• В немецком предложении важно сохранять порядок слов.