"Немецкий язык. Первые шаги (в 2 частях)", Бим И.Л., Рыжова Л.И.
Tierrätsel — это загадки, в которых животное узнают по его внешности, месту обитания или повадкам. Чтобы спросить, кто умеет отгадывать такие загадки, пригодится немецкий глагол können — «мочь» или «уметь». Он изменяется по лицам, а смысловой глагол после него ставится в инфинитиве в конец предложения: Wer kann Tierrätsel raten? Разбирая подсказки и грамматические формы, можно задавать вопросы, отвечать на них и придумывать собственные загадки.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Tierrätsel — загадка, в которой нужно узнать животное по его признакам. В ней могут описываться внешний вид, место обитания или повадки, но само название обычно не произносится. Такое слово составлено из Tier — «животное» и Rätsel — «загадка». Оно помогает понять, что речь идёт не о любой загадке, а именно о загадке о животном.
Können означает «мочь» или «уметь». Этот глагол показывает, способен ли человек выполнить действие, которое называет другой глагол: например, raten — «отгадывать». Поэтому können обычно употребляется вместе с другим глаголом. Оно нужно, чтобы спросить или сообщить о чьём-либо умении.
Спряжение können — изменение этого глагола в зависимости от того, кто выполняет действие. Формы в настоящем времени: ich kann, du kannst, er/sie/es kann, wir können, ihr könnt, sie/Sie können. Некоторые формы похожи, поэтому важно смотреть на местоимение рядом с глаголом. По нему можно выбрать правильную форму.
Инфинитив — начальная форма глагола, например raten — «отгадывать». После können смысловой глагол ставится именно в этой форме и не получает личного окончания. В предложении личная форма können располагается на втором месте, а инфинитив — в конце. Так немецкий язык показывает, какое действие человек умеет выполнять.
В загадке называют признаки животного или рассказывают, что оно умеет делать, но не раскрывают ответ прямо. Подсказки нужны, чтобы читатель мог догадаться, сопоставляя услышанное со знакомыми животными. Например, можно сообщить, что у зверя длинный хобот и большие уши. Если назвать животное сразу, загадка потеряет смысл.
Вопрос о том, кто способен отгадать загадку, начинается словами Wer kann …? Здесь Wer значит «кто», а kann — форма können для местоимения er/sie/es, которая употребляется и в этом вопросе. После неё ставят действие в начальной форме: Wer kann raten? Такой порядок позволяет спросить о любом человеке или группе людей, не называя их заранее.
Отвечая на вопрос о способности отгадывать, назови того, кто это умеет, затем поставь подходящую форму können и добавь инфинитив raten. Например: Ich kann Tierrätsel raten — «Я умею отгадывать загадки о животных». Смысловой глагол остаётся в начальной форме, потому что личное изменение уже выражено в слове kann или другой форме können. Ответ может быть утвердительным или отрицательным.
Чтобы найти отгадку, выдели все детали загадки и проверь, какое животное подходит им одновременно. Признак внешности может подсказать размер или форму тела, а описание места обитания — где животное живёт. Повадки и умения помогают отличить его от похожих животных. Например, сочетание слов «большой», «длинный хобот» и «живёт в Африке» указывает на слона: der Elefant.
Собственную загадку удобно составлять от ответа к подсказкам: сначала выбери животное, затем найди несколько узнаваемых особенностей. Скажи по-немецки, как оно выглядит, где живёт или что делает, используя знакомые слова и простые предложения. Не называй животное в подсказках и проверь, не подходит ли описание сразу многим зверям. После этого можно спросить одноклассника: Kannst du das Tier erraten? — «Ты можешь отгадать это животное?»
| Лицо | Форма können | Пример с инфинитивом |
|---|---|---|
| ich | kann | Ich kann raten. |
| du | kannst | Du kannst raten. |
| er/sie/es | kann | Er kann raten. |
| wir | können | Wir können raten. |
| ihr | könnt | Ihr könnt raten. |
| sie/Sie | können | Sie können raten. |
Сначала найди местоимение и выбери соответствующую ему форму können. Затем поставь нужный инфинитив в конец предложения. Сравнивай примеры в строках, чтобы запомнить различие между du kannst и er/sie/es kann.
Условие. Составь вопрос «Кто умеет отгадывать загадки о животных?» и ответь на него, используя können и raten. Нужно выразить способность отгадывать, поэтому понадобятся и форма können, и инфинитив raten. Вопрос начинается с Wer, а ответ может сообщать, что это умеет делать группа людей.
Ответ. Wer kann Tierrätsel raten? — Wir können Tierrätsel raten. В вопросе kann стоит после Wer, а в ответе форму können выбирают по местоимению wir. В обоих предложениях raten находится в конце.
Условие. Прочитай загадку: Ich bin groß. Ich habe einen langen Rüssel. Ich lebe in Afrika. Нужно назвать животное по-немецки. Каждая подсказка сообщает отдельную деталь: размер, особенность внешности и место обитания. Сначала сопоставим эти детали, не выбирая отгадку по одному слову.
Ответ. Это слон — der Elefant. Решение подтверждается сразу несколькими подсказками: животное крупное, у него длинный хобот, и оно обитает в Африке. Поэтому отгадка подходит лучше, чем вариант, выбранный только по признаку размера.
Условие. Придумай загадку о выбранном животном и спроси одноклассника, сможет ли он её отгадать. Возьмём лису: по-немецки der Fuchs. Для подсказок нужны несколько деталей, которые помогают узнать её, но не называют ответ прямо. В конце зададим вопрос с können.
Ответ. Загадка описывает лису, но не называет её: Ich bin rot. Ich habe einen buschigen Schwanz. Kannst du das Tier erraten? Одноклассник может ответить: Ja, ich kann raten: Das ist der Fuchs. В вопросе личная форма kannst относится к du, а инфинитив erraten стоит в конце.
Первая ошибка — изменить по лицам оба глагола, например сказать Ich kann rate. Так происходит, если считать, что оба глагола одинаково подчиняются местоимению. Личное окончание получает только können, а второй глагол остаётся инфинитивом: Ich kann raten. Проверь, что у смыслового глагола нет личного окончания.
Вторая ошибка — оставить инфинитив рядом с können, а не перенести его в конец предложения. Русский порядок слов может подталкивать к дословному переводу. В немецком предложении Wir können Tierrätsel raten инфинитив raten завершает фразу. Чтобы проверить себя, найди личную форму können и убедись, что смысловой глагол стоит последним.
Третья ошибка — перепутать kann и kannst. Формы похожи, но kann употребляется с ich и er/sie/es, а kannst — с du. Путаница возникает, если выбирать окончание на слух, не учитывая лицо. Перед тем как написать глагол, найди местоимение и сверь его с таблицей.
Четвёртая ошибка — делать вывод по одной слишком общей подсказке. Например, слово «большой» подходит многим животным, поэтому его недостаточно для уверенной отгадки. Такие подсказки часто принимают за точный ответ, забывая о других деталях. Проверь отгадку по всем признакам загадки, а не только по одному.
Для загадок нужны названия животных и слова, которыми описывают их внешность, место обитания и повадки. Эти слова помогают понять подсказки и придумать собственные. Полезно заранее знать, как называются знакомые животные и их отличительные признаки.
Тема опирается на умение строить простые немецкие предложения и задавать вопросы. Если уже понятно, где ставится личная форма глагола, легче правильно соединить её с инфинитивом. Навык пригодится и при чтении, и в разговоре.
Können помогает говорить о способностях и умениях. Позже этот глагол можно сравнивать с другими модальными глаголами немецкого языка. Принцип с инфинитивом в конце предложения встретится и при их употреблении.
Что означает глагол können?
Können означает «мочь» или «уметь» и помогает сказать, что кто-то способен выполнить действие. Например, Ich kann raten — «Я умею отгадывать».
Почему после können нужен инфинитив?
Können — модальный глагол: он сообщает о способности, а другой глагол называет само действие. Поэтому второй глагол не изменяется по лицам и употребляется в начальной форме, например raten.
Почему смысловой глагол стоит в конце предложения?
В обычном немецком предложении личная форма глагола занимает второе место, а инфинитив при können отодвигается в конец. Например: Wir können Tierrätsel raten.
Чем отличаются формы kann и kannst?
Kann употребляется с ich и er/sie/es, а kannst — с du. Окончание -st в форме kannst показывает, что речь идёт о собеседнике.
Как составить подсказки, чтобы загадку о животном можно было отгадать?
Выбери животное и назови несколько его отличительных признаков: внешность, место обитания или повадки. Проверь, что подсказки вместе указывают на нужное животное, а не подходят многим другим.
2. Wer kann Tierrätsel raten? (Кто умеет отгадывать загадки о животных?)