Es ist Herbst. Wie ist jetzt das Wetter? (Осень. Какая сейчас погода?)

Определения и обозначения

der Herbst — «осень», название времени года. Артикль der показывает, что существительное Herbst мужского рода, и обычно употребляется вместе с ним, когда слово называют отдельно. Но в выражении Es ist Herbst артикль перед Herbst не ставят: это устойчивая фраза со значением «Сейчас осень».

das Wetter — «погода», то есть состояние воздуха на улице в определённое время. Слово Wetter среднего рода, поэтому вместе с ним используют артикль das. Оно нужно, например, в вопросе о погоде: артикль входит в сочетание das Wetter и не исчезает только потому, что по-русски мы говорим просто «погода».

Es ist ... — безличная конструкция, которая помогает сообщить, какая погода или что происходит сейчас. Es здесь не называет конкретный предмет, а занимает место подлежащего, необходимое немецкому предложению. После ist можно поставить прилагательное: Es ist kalt — «Холодно».

Wie ist jetzt das Wetter? — «Какая сейчас погода?» Слово wie означает «как», jetzt — «сейчас», а das Wetter — «погода». В вопросе сначала стоит wie, затем глагол ist, после него — jetzt и слова das Wetter; такой порядок помогает сразу понять, что спрашивают о погоде в данный момент.

Как это устроено

Чтобы сказать, что наступила осень, используют Es ist Herbst. Эта конструкция удобна, потому что передаёт состояние природы без указания на человека или предмет, который совершает действие. Слово Herbst называет время года, а ist связывает его с формальным подлежащим Es. В других фразах того же типа на месте Herbst могут стоять названия других времён года.

Погоду описывают с помощью Es ist и прилагательного, например kalt — «холодный, холодно», warm — «тёплый, тепло», windig — «ветреный, ветрено». Es нужно оставить, даже если по-русски предложение можно сказать без подлежащего: в немецком оно занимает обязательное место в простой фразе. Прилагательное сообщает, чем именно характеризуется погода, поэтому его можно заменить или добавить ещё одно через und — «и». Так получается Es ist kalt und windig — «Холодно и ветрено».

Когда важно сказать именно об осадках, используют глаголы regnen — «идти о дожде» и schneien — «идти о снеге». Их формы для сообщения о погоде — regnet и schneit: Es regnet — «Идёт дождь», Es schneit — «Идёт снег». Здесь Es тоже нужно, но сказуемое выражено глаголом, поэтому конструкция отличается от Es ist kalt. Это различие помогает не смешивать описание состояния погоды и сообщение о том, что сейчас идёт дождь или снег.

Вопрос Wie ist jetzt das Wetter? нужен, чтобы узнать о погоде именно сейчас. Вопросительное слово wie стоит первым, а изменённый глагол ist занимает второе место; затем идут jetzt и группа das Wetter. В ответе можно повторить конструкцию вопроса не нужно: достаточно назвать погоду полной фразой с Es ist, например Es ist warm. Если есть осадки, ответ может включать отдельную фразу Es regnet.

Осенний день можно описать не одним словом, а несколькими наблюдениями: сказать, что холодно или ветрено, сообщить о дожде и упомянуть, что происходит с природой. Такие фразы связывают описание погоды со знакомыми словами о природе — например, о листьях, деревьях и облаках. Сначала выбери, что именно ты наблюдаешь: качество погоды, осадки или изменение в природе. Затем для каждого наблюдения подбери подходящую конструкцию, чтобы описание получилось понятным и точным.

Как спросить о погоде и описать её

Таблица показывает, какая фраза подходит для разных ситуаций. Сначала найди в левом столбце то, что хочешь сообщить, затем прочитай немецкий вариант и значение. Используй её как опору, а не как набор фраз для механического заучивания: подставляй подходящее описание к погоде за окном.

Разбор задач

Задача 1. Составить фразу о времени года: «Сейчас осень». Нужно передать значение «сейчас осень» по-немецки. Для этого подойдёт безличная конструкция Es ist и название времени года Herbst. Проверь, что после ist не требуется прилагательное: Herbst называет саму осень.

1. Выбираем начало Es ist, потому что сообщаем о состоянии природы и не называем действующее лицо.
2. Добавляем Herbst — немецкое название осени. В этом выражении артикль перед названием времени года не ставим.
3. Читаем полученную фразу целиком и проверяем значение каждого слова: Es ist Herbst.

Ответ: Es ist Herbst. — «Сейчас осень».

Задача 2. Ответить на вопрос Wie ist jetzt das Wetter?, если на улице холодно и ветрено. В условии названы два признака погоды, поэтому в ответе нужно передать оба. Для описания признаков используем Es ist, а прилагательные kalt и windig соединим словом und. Ответ будет полной фразой, а не повторением вопроса.

1. Определяем, что холодно — kalt, а ветрено — windig.
2. Ставим перед прилагательными Es ist: это нужная конструкция для описания погоды.
3. Соединяем признаки через und и получаем Es ist kalt und windig.

Ответ: Es ist kalt und windig. — «Холодно и ветрено».

Задача 3. Описать осенний день по краткой картинке: идёт дождь, холодно, дует ветер. Здесь есть осадки и два признака погоды. Для дождя нужен глагол regnen в форме regnet, а для холода и ветра — конструкция Es ist с прилагательными. Разделим описание на две связанные фразы: так будет видно, почему используются разные грамматические формы.

1. Сначала сообщаем о дожде: Es regnet. Здесь regnet — глагол, который передаёт, что дождь идёт.
2. Затем описываем холод и ветер: Es ist kalt und windig. Прилагательные отвечают на вопрос, какая погода.
3. Проверяем, что в обеих фразах есть Es и что глагол поставлен правильно: regnet — в первой, ist — во второй.

Ответ: Es regnet. Es ist kalt und windig. — «Идёт дождь. Холодно и ветрено».

Типичные ошибки

Иногда говорят Ist kalt, пропуская Es, потому что русское «Холодно» не требует отдельного подлежащего. В немецком Es занимает место подлежащего, поэтому без него простая фраза звучит неправильно. Проверяй себя так: если описываешь погоду с ist, начни предложение с Es ist. Например, правильно: Es ist kalt.

Es ist regnerisch и Es regnet не означают одно и то же. Первое выражение описывает дождливую погоду прилагательным regnerisch, а второе сообщает, что дождь идёт, с помощью глагола regnen. Путаница появляется, потому что оба выражения связаны с дождём. Чтобы проверить выбор, спроси себя: я характеризую погоду или сообщаю об осадках?

В вопросе иногда ставят jetzt не туда или сохраняют порядок слов как в обычном утверждении. Так происходит, когда строят немецкую фразу по привычной русской схеме. Запомни начало вопроса Wie ist jetzt das Wetter?: после wie сразу идёт ist, затем jetzt. Прочитай вопрос вслух и проверь, стоит ли глагол на втором месте.

В сочетании das Wetter можно забыть артикль das, поскольку в русском слове «погода» артикля нет. Но в немецком у существительного есть род, и его артикль помогает правильно употреблять слово. Проверяй себя по сочетанию целиком: нужно говорить das Wetter, а не только Wetter, когда употребляешь слово с определённым артиклем в вопросе. В вопросе полная группа выглядит как das Wetter.

Связь с другими темами

Чтобы описывать погоду, полезно знать формы глагола sein: здесь нужна форма ist в конструкции Es ist. Она помогает строить короткие предложения, где сообщают о состоянии или признаке. Поэтому тема опирается на знакомый порядок слов в простом немецком предложении.

Названия времён года, прилагательные и слова о природе помогают сделать описание точнее. Вместо общего сообщения о погоде можно назвать её признак, осадки или то, что происходит вокруг. Знакомые слова о природе дают возможность связать погоду с осенним пейзажем.

Эти выражения пригодятся в коротких диалогах: можно спросить, какая погода, и рассказать о ней собеседнику. Такая беседа легко продолжается разговором об одежде, которая подходит для холодного или дождливого дня, и планах на день. Поэтому описание погоды помогает использовать немецкий в повседневных ситуациях.

Что запомнить

• Осень по-немецки — der Herbst.
• Погода по-немецки — das Wetter.
• Es ist Herbst — «Сейчас осень».
• Для описания погоды используют конструкцию Es ist и прилагательное.
• Es regnet означает «Идёт дождь».
• Wie ist jetzt das Wetter? — «Какая сейчас погода?»