Es ist Herbst. Wie ist jetzt das Wetter? (Осень. Какая сейчас погода?)

Определения и обозначения

Herbst — осень, название времени года; слово употребляется с мужским артиклем: der Herbst. Чтобы сказать «осенью», используют сочетание im Herbst, где im означает «в» и включает артикль. Эта модель нужна, когда мы связываем описание погоды с временем года.

Wetter — погода, то есть состояние воздуха в определённый момент или день; существительное имеет средний род: das Wetter. Главный вопрос звучит так: Wie ist das Wetter? — «Какая погода?». Ответ может сообщать о температуре, солнце, облаках, ветре, дожде или снеге.

Es — безличное местоимение, которое в предложениях о погоде не обозначает конкретный предмет. Оно занимает необходимое место подлежащего в модели Es ist kalt — «Холодно». Поэтому немецкий вариант нельзя строить по русской модели без формального подлежащего.

Погодные явления — слова и выражения, которые описывают дождь, снег, ветер, солнце, облачность и температуру. Одни из них называют явление: der Regen — дождь, der Wind — ветер, другие являются прилагательными: kalt — холодный, windig — ветреный. Такое различие помогает выбрать правильную грамматическую модель.

Как это устроено

В немецком названия времён года обычно употребляются с артиклем: der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter. Для значения «весной», «летом», «осенью», «зимой» используется предлог in с артиклем dem, который сокращается до im: im Frühling, im Sommer, im Herbst, im Winter. Поэтому сочетание нужно запомнить целиком, а не заменять im другим предлогом.

В русском языке можно сказать просто «холодно», но в немецком предложению нужно формальное подлежащее. Для этого используется безличное es, а глагол sein принимает форму ist: Es ist kalt. Схема показывает состояние погоды, поэтому после ist ставится прилагательное. Если признак меняется, меняется именно прилагательное: Es ist warm, Es ist sonnig или Es ist bewölkt.

Прилагательные отвечают на вопрос, какой является погода, и после ist употребляются без окончания. Warm и kalt обозначают температуру, sonnig — солнечную погоду, bewölkt — облачную или пасмурную, windig — ветреную. Несколько признаков можно соединить союзом und: Es ist kalt und windig.

Для дождя и снега используются особые безличные конструкции с глаголами. Es regnet означает «идёт дождь», а Es schneit — «идёт снег»; эти глаголы уже сами называют происходящее явление. Нельзя заменять их обычной моделью Es ist, если требуется сообщить именно о начале или наличии дождя и снега.

Вопрос о погоде строится по общему правилу вопросительного предложения: сначала вопросительное слово, затем сказуемое, затем подлежащее. Поэтому правильно Wie ist das Wetter?, а ответ начинается с Es: Es ist kalt. В ответ можно добавить время года: Im Herbst ist es oft kühl — «Осенью часто прохладно», либо назвать явление: Es regnet.

Лексика и модели описания осенней погоды

Таблица помогает сначала определить, что именно нужно сообщить: задать вопрос, назвать признак или обозначить явление. Затем выберите подходящую немецкую модель и проверьте наличие es там, где оно требуется. Прилагательные описывают состояние погоды, а regnet и schneit сообщают о дожде или снеге.

Разбор задач

Задача 1. Соотнести слова и выбрать подходящие для осени

Нужно различить названия погодных явлений и прилагательные, а затем выбрать лексику для осеннего дня. Например, даны слова kalt, windig, sonnig, Regen и Schnee. Осенью возможны и холод, и ветер, и дождь, и снег, поэтому выбор зависит от описываемой ситуации.

1. Переведите слова: kalt — холодный, windig — ветреный, sonnig — солнечный, der Regen — дождь, der Schnee — снег.
2. Разделите их по группам: первые три слова являются прилагательными, последние два называют явления.
3. Для описания погоды выберите признаки и составьте модель Es ist + прилагательное, а для сообщения о явлении используйте Es regnet или Es schneit.

Ответ: для осени подходят, например, kalt, windig, regnerisch, а также Es regnet и Es schneit. Нельзя поставить существительное после Es ist без изменения модели. Сравните: Es ist kalt — «холодно», но Es regnet — «идёт дождь».

Задача 2. Составить предложение по термометру и ответить на вопрос

Термометр показывает низкую температуру, а на небе облака; требуется ответить на вопрос Wie ist das Wetter?. Сначала определите признаки, которые нужно назвать, затем выберите прилагательные kalt и bewölkt. После этого соедините их в два коротких предложения или союзом und.

1. Начните ответ с безличного местоимения и глагола: Es ist.
2. Передайте температуру: Es ist kalt.
3. Добавьте облачность: Es ist kalt und bewölkt, проверив, что оба признака относятся к погоде.

Ответ: Wie ist das Wetter? — Es ist kalt und bewölkt. Первая часть ответа сообщает о температуре, вторая — о состоянии неба. Местоимение es повторять перед каждым прилагательным не нужно.

Задача 3. Составить осенний прогноз и диалог

Нужно сообщить прогноз для нескольких городов, используя описание состояния и конструкции о дожде или снеге. Например, в Москве холодно и идёт дождь, в Казани прохладно и ветрено, а в Мурманске идёт снег. В диалоге сначала задаётся общий вопрос, затем каждый город описывается отдельной фразой.

1. Начните с времени года: Im Herbst.
2. Для Москвы составьте: In Moskau ist es kalt. Es regnet.
3. Для Казани используйте признаки: In Kasan ist es kühl und windig.
4. Для Мурманска выберите отдельную модель: In Murmansk schneit es.
5. Оформите диалог: Wie ist das Wetter im Herbst? — In Moskau ist es kalt, und es regnet.

Ответ: Im Herbst ist das Wetter in den Städten verschieden. In Moskau ist es kalt und es regnet, in Kasan ist es kühl und windig, in Murmansk schneit es. Такой прогноз объединяет время года, вопрос, прилагательные и безличные глагольные модели. Перед составлением проверьте, где нужен ist, а где — regnet или schneit.

Типичные ошибки

Пропуск безличного es: ошибка возникает из-за русского «Холодно», где подлежащее не нужно. В немецком правильно Es ist kalt, поэтому при проверке найдите в начале модели es. Если его нет перед ist, предложение о состоянии погоды построено неверно.

Неправильный порядок слов в вопросе: иногда учащиеся переносят порядок слов из утверждения и говорят Das Wetter ist wie?. В правильном вопросе Wie стоит первым, затем идут ist и das Wetter. Проверьте себя по схеме: вопросительное слово — сказуемое — подлежащее.

Смешение Es ist regnerisch и Es regnet: первое выражение описывает дождливую погоду, а второе сообщает, что дождь идёт. Ошибку допускают, потому что оба варианта связаны с дождём, но грамматическая роль слов различна. Если нужен признак, выбирайте ist regnerisch, если действие — regnet.

Ошибочное сочетание с временем года: формы вроде in Herbst или auf dem Herbst нарушают готовую модель. Нужно говорить im Herbst, потому что предлог in соединяется с артиклем dem. Для проверки замените Herbst другим временем года и сохраните модель: im Sommer, im Winter.

Связь с другими темами

До этой темы нужно знать личные местоимения, формы глагола sein в настоящем времени, порядок слов в утверждении и вопросе, а также базовые прилагательные. Эти знания позволяют понять, почему в модели появляется es и почему ist стоит перед das Wetter в вопросе.

Лексика о погоде пригодится при описании картинок, составлении диалогов и прогнозов. Её можно соединять с названиями городов, температурой и временами года, чтобы получать связные короткие сообщения.

Позже эти модели помогут говорить о датах, распорядке дня и путешествиях. Те же выражения можно будет переносить в рассказы о прошлом, меняя форму глагола, но сохраняя смысловые связи между временем и погодой.

Что запомнить

• Вопрос о погоде: Wie ist das Wetter?
• В ответах о погоде обычно используется безличное es.
• Модель описания состояния: Es ist + прилагательное.
• Дождь и снег выражаются моделями Es regnet и Es schneit.
• Сочетание «осенью» по-немецки — im Herbst.
• Порядок слов в вопросе: вопросительное слово, сказуемое, подлежащее.
• Погодные явления нужно отличать от прилагательных, описывающих погоду.