"Немецкий язык (в 2 частях)", Бим И.Л.,Рыжова Л.И., Фомичева Л.М.
Тема учит описывать прогулку в осеннем парке: говорить о погоде, температуре, ветре, дожде и внешнем виде природы. Для этого нужны слова der Herbst, das Wetter, названия признаков и модель Es ist + прилагательное. Обстоятельства im Herbst, im Park и dort помогают уточнить, когда и где происходит действие. Освоив эти конструкции, можно составить небольшой рассказ или диалог о прогулке.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Der Herbst — осень, название времени года мужского рода. В сочетании im Herbst это слово означает «осенью» и отвечает на вопрос «когда?». Такая форма нужна, чтобы назвать время прогулки или описываемого события.
Das Wetter — погода, то есть состояние воздуха и природы в определённый момент. С ним можно употреблять глагол sein: Das Wetter ist kühl — «Погода прохладная». Слово помогает прямо назвать предмет разговора, когда мы задаём вопрос или даём общий ответ.
Es ist — безличная конструкция со значением «есть», «бывает», «стоит» при описании погоды и окружающей обстановки. Например, Es ist windig переводится как «Ветрено». Местоимение es обычно не переводится, но в немецком предложении оно занимает место подлежащего.
Im Park — обстоятельство места, отвечающее на вопрос Wo? — «где?». Оно означает «в парке»: Wir sind im Park — «Мы в парке». Это сочетание показывает, где происходит прогулка или наблюдение за природой.
Чтобы описать осеннюю прогулку, сначала называют общую обстановку, а затем добавляют детали: погоду, температуру, осадки, ветер и вид природы. Такой порядок удобен, потому что слушатель сначала понимает, где и когда всё происходит, а потом получает подробности. Например: Im Herbst sind wir im Park. Es ist kühl und windig.
Признаки погоды выражаются прилагательными: sonnig — солнечный, windig — ветреный, regnerisch — дождливый, kühl — прохладный, neblig — туманный. Многие слова образованы от существительных с помощью окончания -ig: der Wind — windig, «ветер — ветреный». Прилагательное называет не предмет, а его признак, поэтому помогает коротко передать состояние дня.
В немецком погоду описывают с безличным es, потому что у действия нет конкретного исполнителя. Поэтому говорят Es ist kalt, а не просто Ist kalt. Модель es ist + прилагательное похожа на готовую речевую формулу: после ist ставится признак, и прилагательное не изменяется.
Несколько признаков можно соединить союзом und: Es ist kühl und windig. Время и место добавляются как обстоятельства: Im Herbst отвечает на вопрос «когда?», im Park — «где?», а dort — «там». Благодаря этим словам одно высказывание становится точнее: Dort im Park ist es im Herbst oft neblig.
Небольшой рассказ удобно строить по опорным словам или по картинке. Сначала назовите время и место, затем опишите погоду, после этого — листья, деревья и свои впечатления. В финале можно добавить оценку: Der Spaziergang ist schön — «Прогулка прекрасна».
| Элемент описания | Немецкое слово или модель | Перевод | Пример употребления |
|---|---|---|---|
| Время года | der Herbst, im Herbst | осень, осенью | Im Herbst ist der Park bunt. |
| Погода | das Wetter, Es ist ... | погода, «погода ...» | Das Wetter ist schön. Es ist sonnig. |
| Температура и ощущения | kühl, kalt, warm | прохладно, холодно, тепло | Im Herbst ist es kühl. |
| Осадки | regnerisch, der Regen | дождливо, дождь | Es ist regnerisch. Der Regen fällt. |
| Ветер и состояние воздуха | windig, neblig | ветрено, туманно | Heute ist es windig und neblig. |
| Внешний вид природы | die Blätter, die Bäume, bunt | листья, деревья, разноцветный | Die Blätter sind bunt. |
| Место и обстоятельства | im Park, dort | в парке, там | Dort im Park spazieren wir. |
| Общая оценка прогулки | schön, interessant, Der Spaziergang ist ... | прекрасный, интересный, прогулка ... | Der Spaziergang ist schön. |
Таблицу удобно использовать как набор опорных слов: сначала выберите время и место, затем один или несколько признаков погоды. После этого добавьте описание природы и собственную оценку. Проверяйте, относится ли выбранное слово к погоде, предмету или месту.
Нужно узнать состояние погоды на каждом изображении и выбрать подходящее прилагательное. Слова о листьях или деревьях не подойдут для модели Es ist ..., если требуется именно описание погоды. Предложение должно начинаться с безличного Es, затем идут ist и признак.
Ответ: для солнечного изображения — Es ist sonnig, для дождливого — Es ist regnerisch, для туманного — Es ist neblig. Выбор конкретной фразы зависит от того, какой признак показан.
Даны слова im Herbst, im Park, kühl, windig, die Blätter, der Regen. Их нужно превратить в связный рассказ, а не просто перечислить. Сначала обозначим время и место, затем погоду, потом добавим природу и дождь.
Ответ: Im Herbst sind wir im Park. Es ist kühl und windig. Die Blätter sind bunt. Der Regen beginnt.
В диалоге должны появиться вопрос о погоде, описание окружающего пространства и оценка прогулки. Для вопроса используем модель Wie ist es dort im Herbst?, а для ответа — Es ist .... Реплики лучше расположить в естественном порядке: вопрос, ответ, наблюдение и мнение.
Ответ: A: Wie ist es dort im Herbst? B: Es ist kühl, aber sonnig. Die Blätter sind bunt, und der Park ist schön. A: Der Spaziergang gefällt mir.
Частая ошибка — пропускать безличное es: Ist kalt вместо Es ist kalt. Так происходит из-за русского языка, где отдельное подлежащее в описании погоды не нужно. Проверка простая: перед ist в такой модели должно стоять es.
Некоторые путают im Herbst и in dem Herbst или выбирают неправильный предлог. В обычном обозначении времени года используется сокращённая форма im Herbst. Если речь идёт о месте, нужно выбрать im Park, а не выражение времени.
Нельзя строить описание по русской модели и ставить признак после существительного: das Wetter sonnig. После подлежащего нужен глагол sein: Das Wetter ist sonnig, а при безличном описании — Es ist sonnig. Проверьте наличие ist перед прилагательным.
Ещё одна ошибка — смешивать погоду и природу: Die Blätter sind windig. Windig описывает состояние воздуха, а листья могут быть bunt, gelb или nass. Спросите себя, обозначает ли выбранное слово погоду или признак предмета.
Перед этой темой нужно знать формы глагола sein, порядок слов в повествовательных и вопросительных предложениях, а также названия времён года. Новые модели пригодятся при описании картинок, погоды и природы, в рассказах о прогулках и планах на свободное время. Позже с их помощью можно описывать другие времена года и сравнивать погоду в разных местах.
Почему в предложении о погоде обязательно употребляется es?
В немецком предложении обычно должно быть подлежащее. При описании погоды конкретного действующего лица нет, поэтому используется безличное es: Es ist kalt. В русском языке такое слово часто не переводится.
Чем отличаются im Herbst и im Park?
Im Herbst отвечает на вопрос «когда?» и означает «осенью». Im Park отвечает на вопрос «где?» и означает «в парке».
Как спросить по-немецки, какая погода осенью в парке?
Можно спросить: Wie ist es dort im Herbst? — «Какая там погода осенью?» Если нужно назвать место точнее, используется вопрос Wie ist das Wetter im Park im Herbst?
Как соединить несколько признаков осеннего дня в одном описании?
Составьте несколько предложений с союзом und: Es ist kühl und windig. Затем добавьте признаки природы: Die Blätter sind gelb und rot. Обстоятельства im Herbst, im Park или dort уточняют время и место.
Можно ли использовать es ist для описания деревьев, листьев и других предметов?
Для погоды и общего состояния окружающей среды подходит модель Es ist + прилагательное: Es ist neblig. Деревья и листья обычно описывают с существительным: Die Bäume sind hoch, Die Blätter sind bunt.
1 Ein Ausflug (прогулка) in den Park. Wie ist es dort im Herbst?
