Lektion 7 Sigis neue Schuhe

Определения и обозначения

Der Schuh — немецкое слово для одного предмета обуви: «туфля», «ботинок». Это существительное мужского рода, поэтому перед ним стоит артикль der. Во множественном числе форма меняется: die Schuhe. Различать эти формы нужно, чтобы правильно говорить об одной туфле или о паре.

Die Schuhgröße означает «размер обуви». Спросить о размере можно вопросом Welche Schuhgröße haben Sie? — «Какой у вас размер обуви?». Назвать нужный размер помогает конструкция Ich habe Schuhgröße 36 или Ich brauche Schuhe in Größe 36.

Anprobieren — глагол «примерять». В магазине можно попросить разрешения: Kann ich die Schuhe anprobieren? — «Можно примерить туфли?». При спряжении отделяемая приставка an уходит в конец: Ich probiere die Schuhe an.

Passen значит «подходить» по размеру или удобству. Фраза Die Schuhe passen означает «Туфли подходят», а Die Schuhe passen nicht — «Туфли не подходят». Этот глагол нужен после примерки, когда покупатель оценивает обувь.

Как это устроено

Слова о обуви, одежде, цвете и размере помогают понять разговор в магазине, потому что каждая реплика связана с конкретной вещью. Если встречаются Schuh, Größe, neu или bequem, речь, скорее всего, идёт о выборе и примерке. Такие слова позволяют догадаться о ситуации даже тогда, когда известны не все предложения.

Вопрос о размере строится вокруг слова Schuhgröße или слова Größe с числом. Например, Welche Schuhgröße haben Sie? спрашивает о размере покупателя, а Haben Sie Schuhe in Größe 38? — о наличии обуви определённого размера. В ответ можно назвать число: Ich brauche Größe 38 или Ich habe Schuhgröße 38.

Разговор в магазине развивается последовательно, потому что действия покупателя идут одно за другим. Сначала он просит показать обувь, затем спрашивает о размере и просит разрешения её примерить. После примерки он использует passen, чтобы сообщить, удобны ли туфли и подходят ли они по ноге.

В сочетании Sigis neue Schuhe существительное Schuhe стоит во множественном числе и не имеет артикля. В такой форме прилагательное перед существительным получает окончание -e: neu превращается в neue. Окончание помогает увидеть число существительного: neue Schuhe — «новые туфли», а не один новый ботинок.

Понять отношение Сиги к обуви можно по его репликам и описанию ситуации. Если он говорит, что туфли passen или gut passen, значит, они удобны и подходят; слова не подходят показывают обратное. Желание купить обувь обычно выражается просьбой упаковать её или прямым сообщением о покупке, поэтому важно учитывать весь порядок разговора.

Слова и выражения для разговора о покупке обуви

Сначала найдите в таблице ситуацию, которая нужна в разговоре, а затем выберите готовую немецкую конструкцию. Обращайте внимание на число существительного и на глагол: anprobieren обозначает действие примерки, а passen — результат оценки. Фразы можно соединить в короткий диалог покупателя и продавца.

Разбор задач

Задача 1. Соотнести слова и значения

Нужно различить der Schuh, die Schuhe и die Schuhgröße, а также определить число существительных. Нельзя ориентироваться только на перевод: артикль и окончание подсказывают грамматическую форму. Разберём слова по очереди.

1. Der Schuh обозначает один предмет и имеет форму единственного числа.
2. Die Schuhe обозначает несколько предметов; окончание -e и артикль die показывают множественное число.
3. Die Schuhgröße — «размер обуви»; слово Größe стоит в единственном числе, а die указывает на женский род.

Ответ: der Schuh — «туфля, ботинок», единственное число; die Schuhe — «туфли, ботинки», множественное число; die Schuhgröße — «размер обуви», единственное число.

Задача 2. Составить диалог в магазине

Покупатель должен спросить о нужном размере, попросить примерить обувь и сказать, подходит ли она. Сначала выбираем вопрос о наличии, затем добавляем просьбу и оценку. Так сохраняется естественный порядок действий в магазине.

1. Продавец предлагает обувь: Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
2. Покупатель называет размер: Ich brauche Schuhe in Größe 38.
3. Продавец сообщает о наличии: Ja, hier sind Schuhe in Größe 38.
4. Покупатель просит примерить: Kann ich die Schuhe anprobieren?
5. После примерки покупатель оценивает обувь: Ja, die Schuhe passen gut.

Ответ: Guten Tag! Ich brauche Schuhe in Größe 38. — Ja, hier sind Schuhe in Größe 38. — Kann ich die Schuhe anprobieren? — Ja. — Die Schuhe passen gut.

Задача 3. Разыграть разговор о новых туфлях Сиги

По условию нужно объединить лексику магазина и содержание ситуации с Сиги. Сначала определяем, что речь идёт о нескольких туфлях, поэтому используем die Schuhe. Затем показываем примерку и связываем итог с глаголом passen.

1. Продавец показывает обувь: Hier sind deine neuen Schuhe, Sigi.
2. Сиги просит примерить её: Ich möchte die Schuhe anprobieren.
3. После примерки он сообщает результат: Die Schuhe passen gut.
4. Если Сиги доволен и решает купить обувь, он может сказать: Ich nehme die Schuhe.

Ответ: Сиги примеряет новые туфли, убеждается, что они подходят, и выражает готовность их купить. Если бы он сказал Die Schuhe passen nicht, это означало бы, что обувь покупать не следует или нужно попросить другой размер.

Типичные ошибки

Ученик может перепутать der Schuh и die Schuhe, потому что перевод связан с одной и той же темой. Но der Schuh — единственное число, а die Schuhe — множественное, причём меняются и форма слова, и артикль. Проверьте себя вопросом: речь идёт об одной туфле или о нескольких?

Иногда размер называют без вопросительной конструкции или отвечают на вопрос о размере фразой о удобстве. Для размера нужны Wörter Größe и число, а вопрос о подходящей обуви связан с passen. Сначала определите, что спрашивают: наличие нужного размера или результат примерки.

Anprobieren и passen нельзя считать синонимами, хотя оба слова встречаются в одном диалоге. Anprobieren — действие «примерять», а passen — оценка «подходить». Проверка простая: если можно мысленно подставить «примеряю», нужен anprobieren, если «подходит» — passen.

В выражении Sigis neue Schuhe иногда пишут neu Schuhe или неверно изменяют окончание. Здесь Schuhe стоит во множественном числе без артикля, поэтому прилагательное имеет форму neue. Чтобы проверить себя, найдите существительное и спросите, есть ли перед ним артикль.

Связь с другими темами

До этой темы нужно знать артикли и образование множественного числа существительных. Они помогают понять разницу между der Schuh и die Schuhe. Также пригодится спряжение глаголов в настоящем времени, например ich probiere и die Schuhe passen.

Слова о цветах и одежде позволяют подробнее описать покупку: neue schwarze Schuhe — «новые чёрные туфли». Числительные нужны, чтобы назвать размер: Größe 36 или Größe 38. Поэтому прежняя лексика делает диалог в магазине более содержательным.

Эти конструкции пригодятся в следующих разговорах о покупках, одежде и обуви. По той же модели можно спросить размер куртки или оценить, подходит ли вещь. Меняться будут названия предметов, а речевая последовательность останется похожей.

Что запомнить

• Der Schuh — обувь в единственном числе, die Schuhe — во множественном.
• Die Schuhgröße означает «размер обуви».
• Anprobieren значит «примерять».
• Passen значит «подходить» по размеру или удобству.
• В выражении Sigis neue Schuhe прилагательное neu имеет окончание -e.
• В магазине важно различать просьбу примерить вещь и оценку того, подходит ли она.