Stunde 1

Определения и обозначения

Приветствие (die Begrüßung) — слова, которыми начинают разговор. Например, Guten Morgen подходит для утра, а Guten Abend — для вечера. Это выражение выбирают не случайно: оно помогает учесть время и показать, что вы обращаетесь к собеседнику.

Прощание (der Abschied) — слова, которыми заканчивают разговор. Auf Wiedersehen! означает «До свидания!» и подходит для вежливого общения, а Tschüs! чаще говорят друзьям. Такие выражения показывают, что разговор завершён, и помогают попрощаться в соответствии с ситуацией.

Форма обращения (die Anrede) — выбор слов, который показывает, на «ты» или на «вы» говорят с человеком. С другом используют du, а вежливо обращаются Sie; это слово всегда пишут с заглавной буквы. Различать формы нужно, чтобы вопрос и другие реплики соответствовали отношениям между собеседниками.

Знакомство (die Vorstellung) — обмен именами при встрече с человеком. Своё имя можно назвать фразой Ich heiße …, а затем спросить собеседника Wie heißt du? или Wie heißen Sie? Такая конструкция помогает не только назвать имя, но и правильно выбрать форму вопроса.

Как это устроено

Приветствие выбирают с учётом времени суток, потому что сами слова содержат подсказку о времени: Morgen — утро, Tag — день, Abend — вечер. Поэтому утром говорят Guten Morgen, днём — Guten Tag, а вечером — Guten Abend. Если время неясно, можно использовать нейтральное Hallo в неофициальной обстановке. Уместное приветствие делает начало разговора понятным и естественным.

С другом обычно говорят Hallo! или Tschüs!, а со взрослым, к которому обращаются вежливо, — Guten Tag! и Auf Wiedersehen! Выбор зависит не только от возраста, но и от того, насколько официальна ситуация и знакомы ли вы. Вежливые выражения помогают сохранить уважительный тон, а короткие неформальные реплики подходят для повседневного общения. Поэтому полезно заранее решить, какую форму обращения использовать в разговоре.

Чтобы представиться, скажите Ich heiße … и добавьте своё имя. Для вопроса другу нужна форма Wie heißt du?, а при вежливом обращении — Wie heißen Sie? Изменение heißen связано с местоимением: с du говорят heißt, а с Sie — heißen. Если вопрос и местоимение подобраны согласованно, собеседник услышит грамматически правильную и вежливую реплику.

О самочувствии друга спрашивают Wie geht es dir? В ответ можно кратко сказать Gut, danke! («Хорошо, спасибо!»), Es geht («Нормально») или Nicht so gut («Не очень хорошо»). Чтобы разговор продолжился, добавляют Und dir? — «А у тебя?». Короткие ответы удобны в начале обучения: они позволяют поддержать беседу, даже если пока трудно говорить длинными фразами.

Небольшой диалог обычно строят в понятном порядке: сначала приветствие, затем вопрос об имени и ответ, после этого — прощание. Например: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße Lena. Und du? — Ich heiße Max. Tschüs! — Auf Wiedersehen! В реальном разговоре выбор последней реплики зависит от того, общаются ли друзья или люди на Sie. Такая последовательность помогает не забыть важные части знакомства.

Выражения для приветствия, знакомства и прощания

Сначала определите, говорите ли вы с человеком на du или на Sie, а затем выберите реплики из соответствующего столбца. Выражение Ich heiße … подходит в обоих случаях: при представлении форма не меняется. Приветствие всё равно нужно соотносить со временем суток.

Разбор задач

Задача 1. Подбери подходящее приветствие для встречи утром и вечером. Нужно определить, какие выражения подходят для двух разных частей дня. Слова Morgen и Abend прямо указывают на время, поэтому достаточно соотнести их со встречей. Затем проверь, что выбраны именно приветствия, а не прощания.

1. Для утренней встречи выбираем Guten Morgen, потому что Morgen означает «утро».
2. Для вечерней встречи выбираем Guten Abend, так как Abend означает «вечер».
3. Проверяем назначение фраз: обе начинают разговор, а не завершают его.

Ответ: утром — Guten Morgen, вечером — Guten Abend. В обоих случаях выражения подходят для приветствия. Для дневной встречи можно было бы выбрать Guten Tag.

Задача 2. Составь короткий диалог знакомства двух одноклассников: поздоровайся, спроси имя и представься. Одноклассники общаются неофициально, поэтому выбираем du. В диалоге должны быть приветствие, вопрос и ответ с именем. В конце можно коротко попрощаться, чтобы разговор был завершён.

1. Начинаем с Hallo! — это простое приветствие для друзей и одноклассников.
2. Спрашиваем имя: Wie heißt du? Затем отвечаем Ich heiße … и называем себя.
3. Завершаем беседу неформально, например словом Tschüs!

Ответ: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße Lena. Und du? — Ich heiße Max. Tschüs! Вопрос Wie heißt du? согласован с неофициальным обращением, а оба ученика представляются с помощью Ich heiße …

Задача 3. Составь диалог ученика со взрослым: поздоровайся, вежливо спроси имя и самочувствие, ответь и попрощайся. Здесь нужно сохранить вежливую форму на протяжении всего разговора. Для неё выбираем приветствие Guten Tag!, вопрос Wie heißen Sie? и вопрос о самочувствии Wie geht es Ihnen? В ответе ученик может назвать своё имя и коротко сообщить, как он себя чувствует.

1. Начинаем с Guten Tag! и задаём вежливый вопрос Wie heißen Sie?
2. Представляемся фразой Ich heiße …, затем спрашиваем Wie geht es Ihnen? Ответ взрослого может быть Gut, danke! А ученик отвечает: Mir geht es gut, danke.
3. Завершаем диалог словами Auf Wiedersehen! Они подходят для вежливого прощания.

Ответ: Guten Tag! Wie heißen Sie? — Ich heiße Anna. Wie geht es Ihnen? — Gut, danke. Und Ihnen? — Mir geht es gut, danke. Auf Wiedersehen! Вопросы и прощание сохраняют вежливый тон.

Типичные ошибки

Ошибка — использовать Wie heißt du? при обращении на Sie. Это происходит, когда ученик запоминает вопрос целиком, но не связывает форму глагола с местоимением. При вежливом обращении нужно сказать Wie heißen Sie? Перед ответом проверьте, к кому обращаетесь, и согласуйте с этим выбором местоимение и глагол.

Иногда приветствие путают с прощанием и отвечают Guten Morgen на вопрос о том, как попрощаться. Причина — попытка подобрать знакомое выражение без учёта его назначения. Guten Morgen начинает разговор, а Auf Wiedersehen! завершает его. Проверяйте себя так: спросите, встречаете вы собеседника или уходите.

Неполный ответ Ich heiße … получается, если назвать только имя и пропустить глагол. Ученик может решить, что одного имени достаточно, но упражняется именно конструкция «Меня зовут». Вспомните готовую модель Ich heiße Lena и подставьте своё имя вместо Lena. В ответе должны остаться и ich, и форма heiße.

Вежливое Sie иногда ошибочно пишут со строчной буквы, потому что обычно немецкие местоимения не всегда пишутся с заглавной. Однако обращение Sie в значении «Вы» — исключение, и его пишут с большой буквы. Перед отправкой сообщения проверьте написание этого местоимения. Если оно обращено к собеседнику вежливо, нужна заглавная S.

Связь с другими темами

Для коротких диалогов пригодятся личные местоимения и простые формы глагола heißen: например, ich heiße и du heißt. Поэтому знакомство помогает закрепить грамматику в понятной речевой ситуации. Позже те же навыки используют, когда составляют диалоги и рассказывают о себе по-немецки. Различие между du и Sie также подготовит к изучению формального и неформального общения и глаголов в настоящем времени.

Что запомнить

• Guten Morgen говорят утром, Guten Abend — вечером.
• Для обращения к другу используют du, для вежливого обращения — Sie.
• Wie heißt du? — неофициальный вопрос об имени.
• Wie heißen Sie? — вежливый вопрос об имени.
• Представиться можно фразой Ich heiße …
• Приветствие выбирают с учётом ситуации, а прощание завершает разговор.