Stunde 1

Определения и обозначения

Приветствие — немецкие слова и выражения, которыми начинают общение: Hallo, Guten Morgen, Guten Tag. Hallo обычно говорят друзьям и знакомым, Guten Morgen — утром, а Guten Tag — днём. Эти слова помогают начать разговор и сразу выбрать подходящий тон общения.

Прощание — выражение, которым завершают разговор: например, Tschüs или Auf Wiedersehen. Первое звучит неформально, а второе — вежливо. Различие нужно, чтобы попрощаться так, как принято между участниками разговора.

Глагол heißen означает «называться» и используется, когда спрашивают или сообщают имя. Собеседника спрашивают: Wie heißt du? — «Как тебя зовут?», а о себе говорят: Ich heiße ... — «Меня зовут ...». Формы heißt и heiße помогают понять, о ком именно говорится.

Обращение du — форма слова «ты», с которой говорят с одним сверстником, другом или хорошо знакомым человеком. Она показывает, что общение неофициальное. Если собеседник незнаком или ситуация требует вежливости, обращение du может не подойти.

Как это устроено

Приветствие выбирают с учётом времени суток и отношений между людьми. Утром говорят Guten Morgen, а днём — Guten Tag, потому что эти выражения прямо связаны со временем встречи. Hallo не указывает на время и обычно подходит для неформального разговора, например при встрече друзей. Так собеседник понимает не только то, что ему рады, но и насколько официально с ним общаются.

В вопросе Wie heißt du? слово Wie означает «как», heißt — «называешься», а du — «ты». Вопросительное слово стоит в начале, а глагол heißt занимает второе место, поэтому после Wie сразу идёт глагол. Затем ставится du — тот, о ком спрашивают. Такой порядок помогает сделать вопрос понятным: сначала спрашиваем «как», затем уточняем, как называется собеседник.

Чтобы сообщить своё имя, говорят Ich heiße Anna: Ich значит «я», а heiße — «называюсь». Окончание глагола меняется в зависимости от того, кто говорит: с ich употребляется heiße, а в вопросе к du — heißt. Поэтому нельзя просто повторить форму из вопроса, когда отвечаешь о себе. Имя ставят после heiße.

Hallo и Guten Tag оба могут начать разговор, но звучат по-разному. Hallo обычно говорят знакомым и друзьям, а Guten Tag — более нейтральное и вежливое приветствие, особенно при встрече днём. Похожее различие есть у прощаний: Tschüs подходит для непринуждённого общения, Auf Wiedersehen — для вежливого. Выбирая выражение, подумай, кто участники и насколько хорошо они знакомы.

Форму du выбирают, если обращаются к одному человеку неофициально: например, к однокласснику или другу. На это могут указывать слова Hallo и Tschüs, а также непринуждённая обстановка диалога. Если люди незнакомы или беседа звучит официально, одного выражения недостаточно, чтобы уверенно выбрать du: вежливая форма Sie изучается отдельно. Смотри на весь разговор, а не на одну реплику.

Приветствие, знакомство и прощание

Пользуйся таблицей как подсказкой: сначала найди ситуацию, затем выбери подходящее выражение. В последней колонке указана реплика, которой можно ответить или продолжить разговор. В реальном диалоге замени имя на своё и учитывай, знакомы ли собеседники.

Разбор задач

Задача 1. Выбрать приветствие

Нужно подобрать выражение для трёх случаев: встреча утром, встреча днём и встреча с другом. Сначала отметь, где важно время суток, а где — характер отношений. Затем соотнеси каждый случай с выражением, которое подходит по смыслу.

1. Для утра выбираем Guten Morgen, потому что это приветствие прямо означает «доброе утро».
2. Для дневной встречи выбираем Guten Tag — «добрый день».
3. При встрече с другом можно сказать Hallo: это неформальное приветствие, не связанное с определённым временем.

Ответ: утром — Guten Morgen, днём — Guten Tag, при встрече с другом — Hallo. Если друг встретился утром или днём, время тоже можно учесть: Guten Morgen и Guten Tag не требуют официальной обстановки. Главное — отличать указание времени от неформального тона Hallo.

Задача 2. Восстановить диалог

Заполни пропуски: Wie heißt du? — Ich ... Anna. — ... . В первом ответе человек сообщает своё имя, значит, нужна форма глагола для ich. Последняя реплика должна быть приветствием или ответом, подходящим к началу знакомства.

1. После Ich ставим heiße: полная фраза будет Ich heiße Anna.
2. Вопрос Wie heißt du? уже содержит форму heißt, потому что он обращён к du.
3. В пропуске для приветствия можно поставить Hallo, если собеседники общаются неформально.

Ответ: Wie heißt du? — Ich heiße Anna. — Hallo! Если диалог начинается с приветствия, естественный порядок такой: Hallo! — Wie heißt du? — Ich heiße Anna. — Tschüs! Слова для приветствия и прощания зависят от того, где именно стоит пропуск.

Задача 3. Составить диалог

Два школьника должны поздороваться, спросить и назвать имена, а затем попрощаться. Выберем неформальные реплики, потому что собеседники — сверстники. Сначала один начинает разговор, второй отвечает, после знакомства оба завершают беседу.

1. Начни с Hallo! — так школьник приветствует знакомого или ровесника.
2. Задай вопрос Wie heißt du? и ответь Ich heiße ... . Для второго участника составь такие же вопрос и ответ, поменяв имя.
3. Заверши разговор репликой Tschüs! — она подходит для неформального прощания.

Ответ: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße Anna. Und du? — Ich heiße Max. Tschüs! Вопрос Und du? означает «А ты?» и помогает продолжить знакомство. Если участники не знакомы и беседа официальная, для прощания лучше выбрать Auf Wiedersehen.

Типичные ошибки

Путать heißt и heiße. Ошибка возникает, когда ученик запоминает только одно окончание глагола. В вопросе о собеседнике говорят Wie heißt du?, а о себе — Ich heiße ... . Проверь, кто выполняет действие: du требует heißt, ich — heiße.

Использовать Tschüs в официальной ситуации. Так делают, если считают все прощания одинаковыми по тону. Но Tschüs — непринуждённое слово для друзей и знакомых, а вежливый вариант — Auf Wiedersehen. Перед выбором подумай, сказал бы ты так незнакомому человеку в официальной обстановке.

Говорить Ich heißt вместо Ich heiße. Эта ошибка появляется, если перенести форму из вопроса Wie heißt du? в ответ о себе. Слова ich и du требуют разных форм глагола. Проверка простая: если фраза начинается с Ich, говори Ich heiße ... .

Нарушать порядок слов в Wie heißt du? Иногда ученик ставит глагол после du, по аналогии с русским вопросом. В немецком вопросительное слово Wie занимает первое место, а глагол heißt — второе; после него идёт du. Сверь порядок: Wie — heißt — du.

Связь с другими темами

Перед этой темой пригодятся немецкие буквы, правила чтения уже изученных слов и личные местоимения ich и du. Они помогают прочитать приветствия и понять, кто говорит о себе, а кто обращается к собеседнику. Новые фразы можно сразу использовать, разыгрывая диалоги и знакомясь на немецком языке. Позже к ним добавится спряжение глаголов — изменение их формы для разных лиц, а также формальное обращение Sie.

Что запомнить

• Hallo — универсальное неформальное приветствие.
• Guten Morgen употребляют утром, Guten Tag — днём.
• Вопрос о имени: Wie heißt du?
• Ответ о своём имени: Ich heiße ... .
• Tschüs — неформальное прощание.
• Auf Wiedersehen — вежливое прощание.
• Вопрос и ответ должны соответствовать ситуации общения.