Stunde 2

Определения и обозначения

Приветствие — немецкие реплики для начала общения в неофициальной или официальной ситуации. Например, Hallo означает «Привет», а Guten Tag — «Добрый день». Эти слова помогают сразу показать, как ты обращаешься к собеседнику.

Прощание — выражения, которыми заканчивают разговор и желают собеседнику доброго дня или новой встречи. Auf Wiedersehen означает «До свидания», а Tschüss — «Пока». Выбор фразы зависит от того, разговариваешь ты с другом или с незнакомым взрослым.

Глагол heißen означает «называться» и нужен, когда говорят или спрашивают имя. Вопрос имеет вид Wie heißt du?, а ответ строится так: Ich heiße … . Эти две формы помогают не просто назвать имя, а составить правильную немецкую фразу.

Обращение на «ты» и на «Вы» показывает степень близости между людьми. Du употребляют с одним знакомым человеком, а Sie — при вежливом обращении. От выбора местоимения зависит форма вопроса и весь тон короткого разговора.

Как это устроено

Hallo и Guten Tag выбирают не случайно: приветствие должно соответствовать обстановке. С друзьями, одноклассниками и близкими обычно говорят Hallo, потому что общение неофициальное. С незнакомым взрослым или в более деловой ситуации лучше сказать Guten Tag, чтобы показать вежливость.

Вопрос Wie heißt du? состоит из вопросительного слова Wie, глагола heißt и местоимения du. В немецком вопросе без вопросительного слова глагол часто занимает первое место, а после вопросительного слова он стоит перед подлежащим. Поэтому нельзя переносить русский порядок слов и говорить Wie du heißt?

Ответ Ich heiße … начинается с местоимения ich, затем идёт глагол heiße, а после него — имя. Форма глагола меняется вместе с лицом: ich heiße означает «я называюсь», а du heißt — «ты называешься». Поэтому в вопросе и ответе встречаются разные окончания, хотя это один и тот же глагол.

Du обращено к одному человеку, с которым принято говорить на «ты». Sie используют в вежливой ситуации, например при разговоре ученика с незнакомым взрослым. Нельзя смешивать эти варианты: вопрос Wie heißt du? требует ответа в рамках обращения на «ты», а Wie heißen Sie? — вежливой формы.

Короткий диалог легко построить по порядку речевых действий. Сначала собеседники приветствуют друг друга, затем один спрашивает имя, второй отвечает, после чего разговор завершается прощанием. Если ситуация официальная, во всех подходящих репликах сохраняют вежливый тон и обращение Sie.

Реплики для приветствия и знакомства

Таблица помогает быстро подобрать реплику к ситуации и увидеть возможный ответ. Сначала определи, говоришь ли ты с другом или с незнакомым взрослым, затем выбери местоимение и форму глагола. При тренировке полезно читать левый и правый столбцы вслух, разыгрывая обе роли.

Разбор задач

Задача 1. Соотнести реплики с переводом и ситуацией

Нужно распределить Hallo, Guten Tag, Wie heißt du?, Ich heiße Anna и Auf Wiedersehen по значению и обстановке общения. Сначала найди слова, которые называют действие: приветствие, вопрос, ответ или прощание. Затем проверь, где используется неформальное обращение на «ты».

1. Hallo соотносим с переводом «Привет!» и неформальной ситуацией.
2. Guten Tag переводим как «Добрый день!» и относим к более официальному приветствию.
3. Wie heißt du? — «Как тебя зовут?», а Ich heiße Anna — «Меня зовут Анна»; обе реплики связаны с обращением на «ты».
4. Auf Wiedersehen означает «До свидания!» и завершает разговор.

Ответ: реплики распределены по значению и ситуации: Hallo — неформальное приветствие, Guten Tag — официальное, Wie heißt du? — вопрос, Ich heiße Anna — ответ, Auf Wiedersehen — прощание. Такой порядок помогает понять роль каждой фразы в диалоге.

Задача 2. Вставить пропущенные слова в диалог

Представим диалог двух одноклассников: «…! Wie … du? — Ich … Paul. …!» Нужно восстановить приветствие, две формы глагола heißen и прощание. Ориентируемся на порядок разговора и на местоимение du.

1. В начало ставим Hallo, потому что разговор между одноклассниками неофициальный.
2. После Wie выбираем heißt: местоимение du требует формы Wie heißt du?
3. В ответе ставим heiße после ich: Ich heiße Paul.
4. В конец добавляем Tschüss или Auf Wiedersehen, чтобы завершить разговор.

Ответ: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße Paul. Tschüss! В вопросе используется heißt, а в ответе heiße, поэтому формы нельзя менять местами.

Задача 3. Составить диалог знакомства

Нужно разыграть знакомство двух учеников и выбрать неформальное или официальное обращение. Возьмём неформальную ситуацию, потому что собеседники — одноклассники. В диалоге должны быть приветствие, вопрос об имени, ответ и прощание.

1. Первый ученик начинает: Hallo!
2. Он спрашивает: Wie heißt du?
3. Второй ученик отвечает полной фразой: Ich heiße Lena.
4. Оба завершают разговор: Tschüss!

Ответ: A: Hallo! Wie heißt du? B: Ich heiße Lena. A: Tschüss! B: Tschüss! В официальной ситуации вместо du нужно было бы использовать Sie и вежливое Guten Tag.

Типичные ошибки

1. Смешивать du и Sie. Ошибка появляется, когда ученик начинает разговор на «ты», а продолжает вежливой формой. Проверь себя: с одним знакомым человеком используй du, а с незнакомым взрослым — Sie во всех подходящих репликах.

2. Говорить Ich heißt … Так происходит, если форма из вопроса переносится в ответ без изменения. Посмотри на местоимение: с ich нужна форма heiße, поэтому правильно Ich heiße Anna.

3. Менять порядок слов в Wie heißt du? Русский порядок слов подсказывает поставить глагол после местоимения. Проверь вопрос по модели: после Wie сразу идёт heißt, затем du.

4. Отвечать только именем. Имя может быть понятно собеседнику, но такая реплика не показывает модель глагола. Для учебного ответа используй полную фразу Ich heiße … .

Связь с другими темами

До этой темы нужно знать немецкое произношение и личные местоимения ich, du, Sie, а также простой порядок слов. Формулы знакомства пригодятся при самопрезентации и рассказе о семье, когда нужно назвать себя и других людей. Позже они станут основой ролевых упражнений, диалогов и заданий на аудирование.

Что запомнить

• Hallo — неформальное приветствие.
• Guten Tag — более официальное приветствие.
• Вопрос при обращении на «ты»: Wie heißt du?
• О себе говорят: Ich heiße … .
• Du употребляют при неформальном общении, Sie — при вежливом обращении.
• В вопросе Wie heißt du? глагол heißt стоит перед местоимением.
• Диалог знакомства обычно включает приветствие, вопрос об имени, ответ и прощание.