Stunde 2

Определения и обозначения

Приветствие (die Begrüßung) — это слова, которыми начинают разговор при встрече. По-немецки можно сказать Hallo знакомому или Guten Tag в более официальной обстановке. Подходящее приветствие помогает сразу показать, насколько непринуждённо или вежливо ты настроен общаться.

Прощание (die Verabschiedung) — выражения, которыми завершают разговор. Например, Tschüs обычно говорят друзьям и знакомым, а Auf Wiedersehen выбирают для более официального общения. Умение прощаться помогает закончить разговор так же вежливо и понятно, как начать его.

Глагол heißen означает «зваться» и нужен, чтобы сообщить или уточнить имя. Фраза Ich heiße … значит «Меня зовут …», а Wie heißt du? — «Как тебя зовут?». Окончание глагола зависит от того, о ком идёт речь, поэтому его нужно согласовывать с личным местоимением.

Обращение на «ты» и «Вы» обозначают немецкие местоимения du и Sie. Du употребляют с друзьями, одноклассниками и близкими знакомыми, а Sie — при вежливом обращении, обычно к незнакомым взрослым. Правильный выбор показывает уважение к собеседнику и помогает подобрать подходящие формы глагола и приветствия.

Как это устроено

Короткий диалог знакомства строят так, чтобы реплики шли в естественном порядке: приветствие, вопрос об имени, ответ и прощание. Например, один человек говорит Hallo, другой спрашивает Wie heißt du?, затем собеседник отвечает Ich heiße Anna. В конце можно обменяться Tschüs, потому что разговор с одноклассником неофициальный. Такой порядок помогает не пропустить нужную часть знакомства.

В вопросе Wie heißt du? местоимение du означает «ты» и показывает, к кому обращаются. Глагол heißt стоит после вопросительного слова Wie, потому что в таком вопросе сначала называют то, о чём спрашивают, затем ставят глагол и подлежащее. Здесь нужна форма heißt, а не heiße: она согласуется с du. Поэтому вопрос строится не как обычное сообщение о себе.

Глагол heißen меняет окончание вместе с личным местоимением: ich heiße, du heißt, er heißt, sie heißt. Эти формы показывают, кто называется данным именем: я, ты или он/она. Сравни: Ich heiße Anna, но Er heißt Paul. Если запомнить местоимение вместе с формой глагола, будет легче составлять собственные фразы.

Hallo и Tschüs подходят для непринуждённой встречи и прощания с теми, с кем можно общаться на «ты». Guten Tag и Auf Wiedersehen звучат вежливее и подходят для официальной или незнакомой обстановки. Выбор зависит не только от слов, но и от того, насколько хорошо ты знаешь собеседника. Поэтому с незнакомым взрослым безопаснее начать с официальных выражений.

В сообщении Ich heiße Anna сначала стоит подлежащее ich, затем глагол heiße и имя. В вопросе Wie heißt du? первым идёт вопросительное слово Wie, после него — глагол heißt, а затем подлежащее du. Порядок слов помогает понять, сообщает ли человек своё имя или спрашивает собеседника. Поэтому нельзя просто переставить слова в вопросе по образцу повествовательного предложения.

Выражения для знакомства

Сначала определи, кому ты говоришь: знакомому или человеку, к которому обращаешься вежливо. Затем выбери столбец и подставь своё имя или нужное имя в готовую фразу. Сообщая своё имя, ты говоришь Ich heiße … в обоих случаях.

Разбор задач

Составить диалог знакомства

Условие. Поздоровайся с одноклассником, узнай его имя, назови своё и попрощайся. Поскольку это одноклассник, подойдут неофициальные выражения и обращение du. Реплики нужно расположить так, чтобы разговор звучал естественно.

1. Начни диалог с Hallo!, потому что собеседник знакомый.
2. Спроси Wie heißt du? — «Как тебя зовут?», используя du.
3. Ответь Ich heiße … и вставь своё имя.
4. Заверши разговор словами Tschüs!, подходящими для неофициального прощания.

Ответ. Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße Anna. — Tschüs! В диалоге можно поменять имя и добавить ответ собеседника, например Ich heiße Paul. Главное — сохранить порядок реплик и не переходить без причины к официальному обращению.

Вставить формы heißen и местоимения

Условие. Заполни пропуски в предложениях Ich … Anna. Wie … du? Er … Paul. Здесь даны три разных подлежащих: ich, du и er. Значит, форму глагола нужно выбирать отдельно для каждой фразы.

1. В первом предложении подлежащее ich, поэтому ставим heiße.
2. Во втором подлежащее du, поэтому нужна форма heißt.
3. В третьем подлежащее er, и с ним также употребляется heißt.
4. Проверь каждую пару «местоимение — глагол», а затем прочитай предложения целиком.

Ответ. Ich heiße Anna. Wie heißt du? Er heißt Paul. В первом предложении человек называет себя, во втором спрашивает собеседника, а в третьем сообщает имя другого человека. Одинаковое окончание в последних двух фразах не означает, что подлежащие одинаковы: обе формы глагола просто совпадают.

Преобразовать диалог в официальный

Условие. Нужно превратить неофициальный диалог знакомства в официальный и разыграть обе версии. Для официальной версии недостаточно заменить только одно местоимение: нужно проверить форму глагола и выражения приветствия и прощания. Представь, что во второй сценке собеседник — незнакомый взрослый.

1. Оставь неофициальную сценку с Hallo, Wie heißt du?, Ich heiße … и Tschüs.
2. В официальной сценке замени вопрос на Wie heißen Sie?; форма глагола должна соответствовать Sie.
3. Выбери для начала Guten Tag, а для завершения — Auf Wiedersehen.
4. Своё имя сообщи фразой Ich heiße …: она не меняется, потому что говорящий по-прежнему говорит о себе.

Ответ. Неофициально: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße Anna. — Tschüs! Официально: Guten Tag! Wie heißen Sie? — Ich heiße Anna. — Auf Wiedersehen! При разыгрывании используй вежливую интонацию во второй сценке и не забывай, что Sie пишется с большой буквы.

Типичные ошибки

Ошибка: Ich heißt вместо Ich heiße. Так происходит, когда окончание формы du или er/sie переносят к местоимению ich. Проверь себя: если говоришь о себе, используй ich heiße; если о другом человеке — er/sie heißt.

Ошибка: Wie du heißt? вместо Wie heißt du? В таком порядке вопрос похож на неверно переставленное повествовательное предложение. Чтобы проверить себя, найди вопросительное слово: после Wie поставь изменяемый глагол heißt, а затем du.

Ошибка: обращаться du к незнакомому взрослому. Иногда так делают, потому что забывают, что в немецком есть отдельная вежливая форма обращения. Перед разговором подумай, насколько хорошо ты знаешь собеседника: с незнакомым взрослым обычно выбирай Sie и форму Wie heißen Sie?

Ошибка: смешивать Hallo с Guten Tag или Tschüs с Auf Wiedersehen, не учитывая ситуацию. Эти пары отличаются степенью официальности, поэтому случайный выбор может звучать неуместно. Проверь себя вопросом: я говорю с близким знакомым или с незнакомым взрослым? Для первого подойдут Hallo и Tschüs, для более официального общения — Guten Tag и Auf Wiedersehen.

Связь с другими темами

Чтобы составлять диалоги знакомства, нужно знать личные местоимения и уметь строить простое предложение. Также пригодятся базовый порядок слов и правила чтения буквосочетаний: они помогают правильно читать фразы и узнавать знакомые слова на слух. Эти знания облегчают запоминание выражений.

Тема связана с различием повествовательных и вопросительных предложений. В сообщении Ich heiße … сначала стоит подлежащее, а в вопросе Wie heißt du? порядок определяется вопросительным словом. Понимание этой разницы помогает задавать вопросы, а не только повторять готовые фразы.

Фразы знакомства станут основой для следующих разговоров о возрасте, месте жительства, семье и интересах. В новых диалогах по-прежнему понадобятся приветствие, подходящее обращение и правильная форма глагола. Поэтому полезно сначала уверенно освоить знакомство и прощание.

Что запомнить

• Ich heiße … означает «Меня зовут …».
• Вопрос об имени: Wie heißt du?
• С незнакомыми взрослыми обычно используют Sie.
• Hallo и Tschüs характерны для неофициального общения.
• Guten Tag и Auf Wiedersehen подходят для более официальной ситуации.
• Вопросительное слово Wie стоит в начале вопроса, а изменяемая форма глагола — перед подлежащим.